| He has a son, Matthew, but is appears that Zabu has been killed as his skull is seen on Ka-Zar's head and his pelt, a cape. | У него имеется сын Мэтью, так же очевидно, что Забу был убит, так как череп тигра находится на голове у Ка-Зара. |
| He received his secondary education at South Leeds High School, formerly the Matthew Murray High School, which was also attended by Hasib Hussain, 7 July bus bomber. | Среднее образование получил в «South Leeds High School», бывшая средняя школа Мэтью Марри, в которой также учился Хасиб Хусейн (7 июля 2005 взорвал автобус). |
| Their daughter Judith Kerr wrote a three-volume autobiography and the children's book The Tiger Who Came To Tea; the writer Matthew Kneale is her son with Nigel Kneale, the writer of Quatermass scripts. | Их дочь, Джудит Керр, написала трехтомную автобиографию и книгу для детей The Tiger Who Came To Tea; её сын в браке с Найджелом Нилом - писатель Мэтью Нил, автор сценария телевизионных фильмов о вымышленном английском учёном Бернарде Куотермессе. |
| Matthew Graham was not who he said he was. | Мэтью Грэмом, на самом деле им не был. |
| Also announced were Jeremy Tardy as Dwayne Taylor/ Night Thrasher, Calum Worthy as Robbie Baldwin/ Speedball, Matthew Moy as Zach Smith/ Microbe, and Kate Comer as Deborah Fields/ Debrii. | Также были объявлены Джереми Тарди в роли Дуэйна Тейлора/ Ночного Громилы, Келам Уорти в роли Робби Болдуина/ Спидбола, Мэтью Мой в роли Зака Смита/ Микроба, и Кейт Комер в роли Дэбора Филдс/ Дэбри. |
| Mr. Matthew Harris, Managing Director, Co-Head Global Energy Group, Credit Suisse First Boston | Генеральный директор, один из руководителей "Глобал Энерджи Груп", "Креди Сюис Ферст Бостон" г-н Мэтью Харрис |
| Through this union Matthew and chloe make a commitment To embrace their dreams, | Вступая в этот союз, Мэтью и Хлоя принимают обет разделять мечты, удовлетворять чаяния и принимать ошибки друг друга. |
| Hilary, get me Matthew Sweet from Fly Fishing Monthly, will you? | Хилари, свяжи меня с Мэтью Свитом, из журнала "Ловля нахлёстом". |
| After Hayashi Tadaakira's relocation of the domain seat from Kaibuchi to Jōzai, the domain found itself in a strategic location with the arrival of Commodore Matthew C. Perry and the American fleet. | После переезда Хаяси Тадаакиры в Дзёдзай княжество оказалось в стратегически важной позиции в связи с появлением командора Мэтью Перри и американского флота. |
| The script went through a second revision with Matthew Sand and a final revision with Robert Rodat. | Сценарий был вторично отредактирован Мэтью Сэндом (англ. Matthew Sand) и окончательно - Робертом Родэтом. |
| Did Matthew usually stick that whole keychain in his pocket? | Мэтью пользовался всеми ключами из связки? |
| And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduousand totally convoluted process of getting certified as high schoolteachers to actually run it. | Курс начнется через четыре недели, в конце лета. Я и моймуж Мэтью только что завершили трудоемкий и очень запутанныйпроцесс получения сертификата школьного учителя, чтобы начатьпроект. |
| {\*Matthew Broderick,}Are you upset your wife is made fun of so much in the book? | Мэтью Бродерик, вы расстроены тем фактом, что в этой книге наглым образом высмеивают вашу жену? |
| The same star rating was given by Total Film, where Matthew Leyland described the production values as "tatty", but Felicity Jones as a "natural, likeable everygirl". | Такую же оценку дали и Total Film, где Мэтью Лэйланд описал производство, как «дешёвое», но Фелисити Джонс, как «естественную, симпатичную девушку». |
| He befriended the English poet Matthew Arnold, the English philosopher Herbert Spencer, and the American humorist Mark Twain, as well as being in correspondence and acquaintance with most of the U.S. Presidents, statesmen, and notable writers. | Он подружился с английским поэтом Мэтью Арнольдом и английским философом Гербертом Спенсером, а также находился в переписке и был знаком с большинством президентов США, государственными деятелями и известными писателями. |
| In 1634, the land north of the Mystic River became the private plantation of former Governor Matthew Cradock; across the river was Ten Hills Farm, which belonged to John Winthrop, Governor of the Massachusetts Bay colony. | В 1634 году земли к северу от реки Мистик стали частной территорией бывшего губернатора штата Мэтью Крадока, а земли на другом берегу стали принадлежать Джону Уинтропу, губернатору колонии залива Массачусетс. |
| Of course I'm up. Matthew was making so much noise rooting around out there. | Еще бы я не проснулась - Мэтью так грохотал в гараже! |
| I'm... I'm sorry to leave this on the machine, but the police have evidence that implicates Matthew in the murder of Melanie Foster. | Прости, что оставляю это на автоответчике, но у полиции есть доказательства причастности Мэтью к убийству Мэлани Фостер |
| The theme song for Hannah Montana is "The Best of Both Worlds" written by Matthew Gerrard and Robbie Nevil, produced by Gerrard and performed by Miley Cyrus (as Hannah Montana). | Песня для Ханны Монтаны «The Best of Both Worlds» (Лучшее из двух миров), написанная Мэтью Джеррардом и Робби Невилом в исполнении Майли Сайрус (как Ханна Монтана). |
| The three Followill brothers (Matthew is their cousin) grew up in Oklahoma and Tennessee with their father, Ivan Leon Followill, a United Pentecostal Church preacher, and their mother, Betty-Ann. | Братья Фоллоуилл (Мэтью их двоюродный брат) выросли в Оклахоме и Теннесси с отцом Иваном Леоном Фоллоуиллом, проповедником в церкви, и матерью Бетти-Энн. |
| Zerocoin is a privacy protocol proposed by Johns Hopkins University professor Matthew D. Green and his graduate students (Ian Miers and Christina Garman) in 2013 as an extension to the Bitcoin protocol that would add cryptographic anonymity to Bitcoin transactions. | Протокол Zerocoin был представлен профессором Университета Джона Хопкинса Мэтью Грином и аспирантами Яном Миерсом и Кристиной Гарман в качестве дополнения к протоколу биткойн, которое добавит криптографическую анонимность в транзакции биткойн. |
| Matthew stared up into the sky, watching the winter's last snowflake floating down | Мэтью посмотрел ввысь, представляя как снежинки возвращают нас в прошлое. |
| Some said, its touch held the power of magic, but Matthew had lost his faith in stories | Я говорю, эти снежинки магические, но Мэтью уже не верит в сказки. |
| Matthew's heart filled with joy, as he watched Mr. White come alive The story of winter's last snowflake had come true | Мэтью я был так счастлив, видя как Том держится за жизнь. история снежинок это правда. |
| To see Matthew a landless pier with a title but no means to pay for it? | Чтобы Мэтью стал безземельным пэром, с титулом, но без средств к существованию? |