| The Dorton Arena, a 7,610-seat multi-purpose arena designed by Matthew Nowicki, was opened in 1952 on the grounds of the North Carolina State Fair. | Дортон Арена, 7610-местный многоцелевой стадион, разработанный архитектором Мэтью Новицки, открылся в 1952 году. |
| This is Matthew Anderson, Tariq Al-Daour and so on and so on. | Это Мэтью Андерсон, Тарик Аль-Даур и т.д., и т.п. |
| Okay, so, Matthew, I'm going to need you back here at 3:00 this afternoon to pick me up. | В общем, Мэтью, мне нужно, чтобы ты забрал меня сегодня в три часа. |
| Nick found Matthew Tarland's cell phone at the scene, right? | Ник на месте нашёл мобильный Мэтью Тарланда, верно? |
| So she asked Matthew to get the form for her as a back-up because she figured it out I wouldn't do it. | Она подстраховалась и попросила Мэтью заверить характеристику решив, что у меня ничего не получится. |
| I've just realised it's over an hour since I've even thought about Matthew. | Я только что поняла, что уже час не вспоминала про Мэтью. |
| Furthermore, we openly stated that we found the last proposal made by your Personal Envoy, Matthew Nimetz, a good basis for a settlement. | Кроме того, мы открыто заявили о том, что считаем последнее предложение Личного посланника Мэтью Нимеца хорошей основой для урегулирования. |
| According to one of the trainers, Matthew got into a showdown with a gym member last week. | Тренеры говорят, что у Мэтью на прошлой неделе был конфликт с одной клиенткой. |
| It made me very uncomfortable, and Matthew said that he would take care of it. | Мне было не по себе, и Мэтью сказал, что всё уладит. |
| But that's Vision Quest, and Matthew Modine skipping rope isn't nearly as romantic as John Cusack holding a boom box. | Мэтью Мойдан, прыгающий через скакалку не так романтичен как Джон Кьюсак со своим магнитофоном. |
| We didn't catch Ebstein's in time for Matthew. | Болезнь Эбштейна у Мэтью была диагностирована слишком поздно. |
| Garcia, see who else spent time at Sudworth Place around the time Matthew was there. | Гарсия, посмотри, кто еще жил в Садворте в то же время, что и Мэтью. |
| You used Tina for free burgers, then you hung her out to dry when Ranger Matthew Dainko came. | Ты развёл Тину на три бургера, а потом оставил её оттдуваться, когда пришёл рэйнджер Мэтью Дэйнко. |
| Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention. | Мюррэй советовался с властями насчет письма Мэтью. и они установили, что оно составлено как завещательное волеизъявление. |
| For further information on CRIS, and access to technical assistance, contact, or the focal person, Mr Matthew Cooke (). | Для получения дополнительной информации о КРИС и технической помощи обращайтесь по адресу или к координатору г-ну Мэтью Куку (). |
| Others who collaborated on the album include Chico Bennett, Matthew Gerrard, John Shanks, and his frequent writing partner Kara DioGuardi. | Другими сотрудничающими на альбоме были Чико Беннет, Мэтью Жерар, Джон Шенкс и его частый партнер по авторству Кара Диогуарди. |
| In 1797, Montgolfier's friend Matthew Boulton took out a British patent on his behalf. | В 1797 году при помощи своего друга Мэтью Боултона Монгольфье получил британский патент на своё изобретение. |
| My son, Matthew, is seven and he has muscular dystrophy, a neuromuscular disorder that affects his ability to control his muscles. | Моему сыну Мэтью семь лет, и он страдает мышечной дистрофией. Это нервно-мышечное заболевание, которое влияет на его способность контролировать свои мышцы. |
| Kershaw grew up in Dallas, Texas and attended school with quarterback Matthew Stafford, and fellow pitchers Jordan Walden and Shawn Tolleson. | Kershaw вырос в Далласе (штат Техас) и ходил в школу с квотербеком Мэтью Стаффордом и его коллегами питчерами Джорданом Уолден и Шоном Толлесон. |
| The coast was later first accurately charted by the English navigator Matthew Flinders in 1802, during his circumnavigation of the Australian continent. | Позднее побережье было подробно нанесено на карту английским исследователем капитаном Мэтью Флиндерсом в 1802, во время его плавания вокруг Австралийского континента. |
| Delevingne is a muse and friend of fashion designer Matthew Williamson, and previously shared a New York flat with actress Sienna Miller. | Делевинь является музой и близкой подругой дизайнера Мэтью Уильямсона; в Нью-Йорке она одно время делила квартиру с Сиенной Миллер. |
| Soundtrack for the feature film Truce (USA 2004; director: Matthew Marconi, music: Robert Gulya). | Музыка (соундртрек) к художественному фильму Перемирие (США 2004 г.; режиссер: Мэтью Маркони, композитор: Роберт Гуля). |
| I'm following-up for the prosthetic clinic on Matthew Zelick. | Я делаю дополнительную проверку для клиники протезирования на... Мэтью Зэлика. |
| Before you scold me, it's no good pretending Mary is not too attached to Matthew. | Прежде чем ругать меня, отдай себе отчет в том, что Мэри слишком привязана к Мэтью. |
| He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms. | Он просто нервничает, что его сиятельство вернет все обратно и откажется от всех реформ мистера Мэтью. |