| Matthew, would you please help me? | Мэтью, может всё-таки мне поможешь? |
| and Northern Ireland: Peter Gooderham, Alison Blackburne, Matthew Taylor, Ian Felton | и Северной Ирландии: Элисон Блэкберн, Мэтью Тейлор, Йэн Фелтон |
| Greece, throughout this period, has participated constructively in these negotiations, conducted under the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General, Matthew Nimetz. | Греция в течение всего этого периода принимала конструктивное участие в этих переговорах, которые проходили при содействии Личного представителя Генерального секретаря Мэтью Нимеца. |
| Let me assure you that the Republic of Macedonia remains strongly committed to the process of negotiations with Greece, as mediated by your Personal Envoy, Ambassador Matthew Nimetz. | Позвольте мне заверить Вас, что Республика Македония по-прежнему твердо привержена процессу переговоров с Грецией при посредничестве вашего Личного посланника посла Мэтью Нимеца. |
| United States Co-Chair Matthew Bryza and the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk, met on behalf of the three mediators with both sides to defuse the crisis. | Американский сопредседатель Мэтью Брайза и Личный представитель действующего Председателя ОБСЕ посол Анджей Каспршик встретились от имени трех посредников с обеими сторонами с целью ослабления кризиса. |
| Matthew, I'd really prefer to just talk about my upcoming project. | Мэтью, я бы предпочла поговорить о моем следующем проекте: |
| Please, Matthew, not in front of the boys. | Пожалуйста, Мэтью, не перед мальчиками! |
| I mean, I've been longing to meet you because I've heard so much about you from Matthew. | То есть, я очень хотела познакомиться с вами. Мэтью о вас так много рассказывал. |
| This question goes to Matthew Lawson, first practical use of the telephone? | Вопрос к Мэтью Лоусону, кто и когда впервые использовал телефон? |
| Zed, I want you to cross-check Matthew and Kyle's medical charts, search for any similarities, and, Janel... | Зед, сравни медицинские карты Мэтью и Кайла, ищи сходства, а, Джанель... |
| Why do you keep calling him Matthew? | Почему вы продолжаете звать его Мэтью? |
| The crossword that came out the day she disappeared refers to a poem by Matthew Arnold, | Кроссворд, который пришел день она исчезла относится к стихотворение Мэтью Арнольда, |
| You have to help Matthew, please! | Вы должны помочь Мэтью, пожалуйста! |
| Is everything going to be okay, Matthew? | Ведь всё будет хорошо, Мэтью? |
| Mary won't take Matthew Crawley, so we'd better get her settled before the bloom is quite gone off the rose. | Мэри не хочет за Мэтью Кроули, так что нам лучше ее пристроить, пока с нашей розы лепестки не облетели. |
| The point is, when you refused Matthew you were the daughter of an earl with an unsullied reputation. | Дело в том, что когда ты отказала Мэтью, ты была графской дочерью с безупречной репутацией. |
| Got a corporate file that points to Jack having embezzled $1 million and a corroborating interview with the accountant, Matthew Hendricks. | У меня на руках корпоративный документ, указывающий, что Джек украл миллион долларов, а также это подтверждается в беседе с бухгалтером Мэтью Хендриксом. |
| Did Matthew leave instructions after all? | Так Мэтью оставил указания или нет? |
| Matthew, advise me all you want about the Center... but that's where it stops. | Мэтью, советуй мне всё, что ты хочешь насчёт центра... но не более того. |
| But, Matthew what is it to you? | Но, Мэтью, тебе то что с этого? |
| You've heard Mr Matthew has turned down Mr Molesley? | Ты слышал, что мистер Мэтью отказался от Мозли, да? |
| Mama, may I present Matthew Crawley and Mrs Crawley. | Мама, позволь представить Мэтью Кроули и миссис Кроули. |
| How did you know, Matthew? | Почему ты это знал, Мэтью? |
| What about Matthew, my son? | Как же мой сын, Мэтью? |
| They're putting Matthew into foster care? | Они отправят Мэтью в детский дом? |