| After striking out all day, we finally tried J.D.F.'S on Madison. | Убив целый день мы в конце концов зашли в Дж.Д.Ф.С на Мэдисон. |
| The dealership on the ground floor of the corporate offices on Madison has done very well just having that XK-E in the entrance. | Торговля на первом этаже офисного здания на Мэдисон идет очень хорошо только потому что у них выставлен ХК-Е перед входом. |
| A number of world-renowned restaurants as well as the luxury shopping of Fifth and Madison Avenues are also only steps away. | Кроме того, вблизи расположены всемирно известные рестораны и роскошные торговые улицы, а именно 5-я Авеню и Мэдисон Сквер. |
| Within walking distance of the hotel, guests will find the luxury shopping of Madison Avenue, numerous museums, top-rated theater and world-renowned restaurants. | Роскошные магазины Мэдисон Авеню, многочисленные музеи и театры, а также известные на весь мир рестораны расположены всего в нескольких минутах ходьбы отсюда. |
| Maximum rebuilt Graft's body using biot parts, giving Rebecca Madison complete control over Graft's life. | Восстановленные корпорацией части тела Графта являются элементами конструкции биоробота, обеспечивая Ребекке Мэдисон полный контроль над его жизнью. |
| In 2014, she had a starring role in the BBC America paranormal drama-thriller series Intruders as Madison O'Donnell. | В 2014 году сыграла главную роль в паранормальном драматическом триллере BBC Americaruen «Злоумышленникиruen» в роли Мэдисон O'Доннелл. |
| Among them, the managers of the stores on 5th and Madison Ave. | Среди этих недовольных горожан - владельцы магазинов... в районе фешенебельных Пятой и Мэдисон авеню. |
| Some of the world's best netballers such as Sharelle McMahon, Renae Hallinan, Madison Browne, Julie Corletto and Bianca Chatfield come from Victoria. | Ряд лучших нетболисток мира, в частности Шэрелл Макмаон, Риней Халлинан, Мэдисон Браун, Джули Корлетто и Бианка Чатфилд, являются выходцами из Виктории. |
| In December, Tackett moved back to Madison on the promise that her father would buy her a car. | В декабре 1991 Лори вернулась домой, в Мэдисон, заинтересованная обещанием её отца, что он купит ей машину. |
| You're being sued by Mr. j.J. Madison, for your responsibility... | На вас подал иск мистер Мэдисон за наезд на его кота Сникерса... перед зданием суда. |
| 12-Edward, you've got a 10-30 at the ATM at 2997 Madison. | "12 - Эдвард", у вас ограбление у банкомата на 2997 Мэдисон. |
| C-PlCK is reporting the tracking signal moving southbound on Wells Street, currently at Madison Street. | Служба слежения докладывает, что отслеживаемый сигнал движется на юг в направлении к Уэллс стрит, сейчас находится на Мэдисон стрит. |
| Robert James Waller (August 1, 1939 - March 10, 2017) was an American author best known for The Bridges of Madison County, an enormously successful book in 1993. | Роберт Джеймс Уоллер (англ. Robert James Waller; 1 августа 1939 - 10 марта 2017) - американский писатель, наиболее известный благодаря роману «Мосты округа Мэдисон» (англ.)русск., имевшего огромный успех после своего выхода в 1993 году. |
| I read a biography on Dolley Madison when I was 10 that I loved, and now I live in her house, do her job. | Я прочитала биографию Долли Мэдисон, (супруга 4-го президента США Дж.Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817гг.) когда мне было 10 лет, и просто влюбилась в нее, а теперь я живу в ее доме и делаю ее работу. |
| So go hire someone who liked The Bridges of Madison County. | Так что иди и найми кого-нибудь, кому нравится "Мосты округа Мэдисон" (мелодрама с Клинтом Иствудом и Мерил Стрип) |
| Only if the fruit in question is not an apple, will Madison not eat it. | Только если пудинг, о котором идёт речь, без заварного крема, Мэдисон не будет его есть. |
| The following are four equivalent ways of expressing this very relationship: If the fruit in question is an apple, then Madison will eat it. | Следующие четыре способа выражения отношений эквивалентны: Если пудинг, о котором идёт речь, с заварным кремом, тогда Мэдисон будет его есть. |
| Only if Madison will eat the fruit in question, is it an apple. | Только если Мэдисон будет есть пудинг, о котором идёт речь, он с заварным кремом. |
| Devale attended James Madison High School in Brooklyn, New York, where he played football and basketball. | Уэсли-младший учился в старшей школе Джеймса Мэдисона в городе Мэдисон, играл в школьных командах по баскетболу и футболу. |
| Maxwell Madison Jr. - Rebecca's sociopathic son, whose intelligence is belied by his laziness and disinterest in almost everything. | Максвелл Мэдисон-младший - сын Ребекки Мэдисон, социопат, сообразительности которого мешают собственная лень и практически полное безразличие к окружающему миру. |
| And now Brittany's telling everybody that Madison kissed him in the third period. | Британи говорит, что Мэдисон целовала его на перемене, |
| We don't allow Madison to watch TV, but daddy gave a million dollars to Muno's favorite charity, so they stop by once in a while. | Мы не разрешаем Мэдисон смотреть телевизор, но папочка отдал миллион долларов Муно на благотворительность, так что они теперь иногда к нам заглядывают. |
| Offering lively colors, convenient services and an on-site lounge, this hotel is situated on Madison Avenue, in Midtown Manhattan's Murray Hill neighborhood, steps from Grand Central Station. | Этот отель с ярким дизайном, разнообразными удобствами и лаунджем расположен на Мэдисон Авеню, в центральном районе Манхэттена Мюррей Хилл, всего в нескольких шагах от Центрального вокзала. |
| By 1910, she had built a reputation as an interior designer, having decorated several rooms of New York's New German Theatre located at 59th St. and Madison. | К 1910 году Элла сформировалась как дизайнер интерьеров, разработала дизайн нескольких помещений в Нью-Йоркском новом немецком театре на углу 59-й улицы и Мэдисон. |
| James Madison explained the need for a federal district on January 23, 1788, in the Federalist No. 43, arguing that the national capital needed to be distinct from the states, in order to provide for its own maintenance and safety. | 23 января 1788 года Джеймс Мэдисон в статье Nº 43 «Федералиста» также подчеркнул, что национальная столица должна быть независима от штатов для её обслуживания и безопасности. |