| Madison wants us to find her, and we can't afford to lose a single witch if we want to survive. | Мэдисон хочет что бы мы ее нашли, и мы не можем позволить себе потерять еще одну ведьму, если мы хотим выжить. |
| I don't know anything about the backpack, but I think I'd have to have several dinners with Lauren before she'd have dinner with you and Madison. | Я ничего не знаю о рюкзаке, но я думаю я должен поужинать с Лорен лично, прежде чем ей ужинать с Вами и Мэдисон. |
| I really had no idea anything was going on with you and Madison and Lauren because someone didn't tell me. | Я действительно понятия не имел, что происходит у тебя Мэдисон и Лорен, потому что кто-то не говорил мне. |
| And I think Madison just wanted to be with someone and that someone who was convenient was Jesse. | И я думаю, что Мэдисон просто хотела быть с кем-то и этот кто-то, кто был удобным, стал Джесси. |
| But maybe it was good that you and Madison and Lauren all got pushed into a room together so you three could talk. | Но может это было хорошо, что вы с Мэдисон и Лорен были загнаны в одну комнату, что вы втроем могли поговорить. |
| Madison didn't call you or text you? | Мэдисон не позвонила и даже не написала тебе? |
| And I used to be jealous of Madison until I got to know her, and now I like her. | И я когда-то ревновала к Мэдисон, до тех пор, пока я не узнала ее, и сейчас она мне нравится. |
| Believe it or not, "My daughter is a partner at a Madison Avenue advertising firm" | Веришь или нет, но говорить: "Моя дочь совладелица фирмы на Мэдисон Авеню" |
| Geez, it's me, Madison, and you better learn who I am 'cause I am possibly your only friend. | Господи, это я, Мэдисон, и тебе лучше бы знать, кто это, потому что, возможно, я твоя единственная подруга. |
| And you too, Madison, I hope you'll be happier knowing that I'm not angry with you. | Я надеюсь, что и ты, Мэдисон, станешь счастливее, зная, что я не сержусь на тебя. |
| We still have no idea how Madison and the unsub crossed paths before The Wolf And The Rose. | Мы, по-прежнему, не знаем, где пересекались Мэдисон и субъект до "Волка и Розы". |
| I haven't even spoken to Madison tonight 'cause I've been too busy talking to Tom as if I don't have two tests tomorrow. | Я даже не говорил сегодня с Мэдисон, потому что я был слишком занят, разговаривая с Томом, будто бы это не у меня завтра 2 теста. |
| And I got to tell you, Madison, if you make up with Lauren, I'm going to be lost, I have no one. | И я говорил тебе, Мэдисон, если ты помиришься с Лорен, я буду потерян, у меня никого не будет. |
| So who do you hang out with, Madison and Jack? | Тогда с кем ты будешь дружить, с Мэдисон и Джеком? |
| And I remind you, you pretty much hung out with Ben the entire time you were pregnant and forgot about Madison and me. | Я напомню тебе о том, как ты встречалась с Беном во время беременности и забыла о нас с Мэдисон. |
| Is he dating 'cause he and Madison can't date? | Он ходит на свидания потому что не может встречаться с Мэдисон? |
| She's pairing you and me up and Madison and Tom together. | Она хочет, чтобы ты была моей парой, а Мэдисон была с Томом. |
| And... I want a double cheeseburger with large fries and a Creamsicle float from that place in Madison Square Park. | и... я хочу двойной чизбургер с большой порцией картошки и сливочным соусом из этого места в Мэдисон Сквер Парке. |
| Madison has this friend, Eve, and I can tell she's super jealous. | у Мэдисон есть подруга, Ева, и могу сказать, она мега ревнивая. |
| You know, if you and I are Madison's friends, we would go over there and tell her dad that she's lying about this guy. | Знаешь, если мы с тобой дружим с Мэдисон, мы должны поехать к ней и сказать ее отцу, что она лжет про этого парня. |
| Their wedding was a small ceremony held on their farmland in Madison County, Virginia, with only the preacher and their canine companions as guests. | Церемония их небольшой свадьбы состоялась на ферме округа Мэдисон, Виргиния, и гостями были лишь приглашённый священник и их собака. |
| Madison proposed that the Constitution permit Congress "to secure to literary authors their copyrights for a limited time", or, in the alternative, "to encourage, by proper premiums & Provisions, the advancement of useful knowledge and discoveries". | Мэдисон предложил, что Конституция даст разрешение Конгрессу «обеспечить литературным авторам их авторские права в течение ограниченного времени», или, в качестве альтернативы, «поощрять их с помощью надлежащих премий и Положения, продвижение полезных знаний и открытий». |
| Bennett Madison of Vanity Fair wrote, Game of Thrones has spent so much time building up tension and drawing out plots that many of its ongoing story lines have literally been brewing for years... | Беннетт Мэдисон из «Vanity Fair» отметил: «"Игра престолов" потратила столько времени на наращивание напряжённости и вытягивание сюжетов, что многие из их постоянных сюжетных линий буквально назревали много лет... |
| It is known that Rebecca Madison found her as a street urchin and offered her food, shelter and fame in exchange for her services for Maximum. | Известно, что Ребекка Мэдисон нашла её на улице и предложила кров, пищу и возможность прославиться в обмен на её службу в «Максимуме». |
| Mrs. Danforth and Madison are going to be at our house in like an hour, so I have time for one of your lectures or a shower. | Миссис Дэнфорс и Мэдисон будут у нас уже через час. и у меня есть время либо на твою лекцию, либо на душ. |