Well, Jack and Madison have been doing that for, like, a year, and they haven't done anything else. |
Ну, Джек и Мэдисон делают это уже в течение года и больше ничего другого не делали. |
Well, why was Mr. Madison sitting on Gram-Gram's lap? |
А почему мистер Мэдисон сидел на коленях у бабушки? |
No, Madison was in bed by 11:00 every night, or... we thought she was. |
Мэдисон ложилась спать в одиннадцать вечера, или... или мы так думали. |
In terms of standards for gold production, the Madison Dialogue Metals Working Group is working to develop an information-sharing and harmonization system for responsible artisanal and small-scale metals production. |
Что касается стандартов добычи золота, то рабочая группа по металлам организации "Мэдисон Даэлог" в настоящее время работает над созданием системы совместного использования и гармонизации информации в целях обеспечения ответственного производства металлов кустарными и мелкими производителями. |
Why would Madison and I be in Adrian and Ben's wedding? |
Почему мы с Мэдисон должны быть на свадьбе Эдриан и Бена? |
Madison, why don't you and I get the boys a piece of cake? |
Мэдисон, почему бы нам с тобой не принести мальчикам по кусочку пирога? |
In the interim, Jefferson asked Lincoln to act temporarily as Secretary of State, which he did from March 5, 1801, until Madison assumed his duties on May 2. |
Тогда Джефферсон попросил Линкольна временно занять место государственного секретаря, что он и сделал с 5 марта 1801 года, пока Мэдисон не приступил к своим обязанностям 2 мая. |
Writing for Entertainment Weekly, Madison Vain drew comparisons of the song to the work of American singer Britney Spears, specifically her 2004 single "Toxic", which was co-produced by Bloodshy. |
Мэдисон Вэйн из Entertainment Weekly сравнила Sparks с работой американской певицы Бритни Спирс, её в 2004 году сингл Toxic, сопродюсером которой был Bloodshy. |
They have two children, a son Tanner who is a semi-professional basketball player, and a daughter Madison, who is an actress appearing on Home and Away. |
В семье двое детей: сын Тэннер - полупрофессиональный баскетболист, дочь Мэдисон - актриса, игравшая в сериале Номё and Away. |
Madison can be mean towards Ivy (and vice versa) in some of the books, but in the end she is a nice, kind, caring, and lovable 12-year-old girl. |
В нескольких книгах Мэдисон может быть злой в отношении Айви (и наоборот), но она всё же хорошая, добрая и заботливая 12-летняя девочка. |
[chuckles] Because Jack and Madison were in my bed? |
Потому что Джек и Мэдисон были в ней? |
Madison and 53rd, 89th and Central Park West... and the New York City Zoo. |
Мэдисон и 53-я. 89-я и запад Централпарка. Зоопарк Нью-Йорка. |
Just who are these "Money Changers" James Madison spoke of? |
МЕНЯЛЫ Кто же такие менялы, о которых говорил Джеймс Мэдисон? |
Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers: John Adams, Benjamin Franklin, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, Alexander Hamilton, and George Washington. |
Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов-основателей: Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. |
The overwhelming majority of the Founding Fathers of the United States of America were of English extraction, including Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, James Madison and Thomas Jefferson. |
Подавляющее большинство из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки были английского происхождения, в том числе Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон и Томас Джефферсон. |
If JD's in jail, Then who got Madison to call Abby? |
Джей Ди в тюрьме, так кто заставил Мэдисон позвонить Эбби? |
She may have applied for some credit cards, but there's no way Madison had a bank account with this much cash in it. |
У нее могло быть несколько кредитных карт, но у Мэдисон не могло быть банковского счета с таким количеством денег. |
You want me to just take them from Jay and Madison? |
Хочешь, чтобы я отняла их у Джея и Мэдисон? |
No, Madison, don't say "drunk driver." |
Нет, Мэдисон, не говори "пьяный водитель". |
I was wondering if you wanted to get together, since we didn't see each other all summer and Jack and Madison - went on with Dead Parents meetings. |
Мне было интересно, не хочешь ли ты встретиться со мной, т.к. мы не виделись все лето, а Джек и Мэдисон ходили на встречи Клуба. |
Madison, you have one more minute before you have to get ready for dinner. |
Мэдисон, ещё минута, и иди готовиться к ужину. |
(b) Contractual services for the decommissioning of access-control and closed-circuit television systems at 380 Madison Avenue ($150,000). |
Ь) услуги по контрактам в целях выведения из эксплуатации систем контроля доступа и систем охранного видеонаблюдения в здании по адресу 380 Мэдисон Авеню (150000 долл. США). |
I can't get on with this, Either you get over Jack or find him and tell him he's your boyfriend, not Madison's and that's that. |
Я не могу так жить, Ты должна вернуть Джека или найти его и сказать, что он твой парень, а не Мэдисон, вот и все. |
Maybe you did, and maybe you didn't, but when I was talking to Jason yesterday, he said you spent the night at Madison's Friday night. |
Может сделала, может нет, но когда я разговаривал с Джейсоном вчера, он сказал, что ты провела ночь пятницы у Мэдисон. |
I was e-mailing him and e-mailing Jessie and e-mailing Madison, all of them one after the other. |
Я написала ему и написала Джесси, и написала Мэдисон, и все один за другим. |