| Madison, would you please not interrupt me while I'm talking to my father about family matters, okay? | Мэдисон, ты не могла бы не прерывать меня, когда я разговариваю с папой о семейных делах. |
| You lied to me and told me that you were spending the night at Madison's, so I don't know if I care if anything more than that happened or not. | Ты лгала мне и сказала, что проведешь ночь у Мэдисон, так что я не знаю, заботит ли меня, что произошло что-то большее или нет. |
| Really, Madison, you are just too young to have a serious boyfriend, and you're too young to have friends with babies. | Правда, Мэдисон, ты слишком молода, чтобы иметь серьезного парня, и ты слишком молода, чтобы иметь друзей с детьми. |
| Just this afternoon, I overheard her saying something about hating Madison and it hurt me to hear her say she hates her best friend. | Только сегодня утром, я услышал как она говорит, что ненавидит Мэдисон, и это было больно услышать, что она ненавидит свою лучшею подругу. |
| My dad let Madison and her dad, and Lauren and her dad come over since you and Nora weren't going to be there. | Мой папа пригласил Мэдисон и ее отца, и Лорен и ее отца к нам так как вы с Норой, не собирались туда прийти. |
| No, you just tell him everything is okay, and we told Madison, and he'll just tell her everything is okay on his own. | Нет, ты просто скажешь ему, что все в порядке, а мы скажем это Мэдисон, потом он просто тоже это подтвердит. |
| Did they have to pump Madison's stomach to get the sample? | А ее не пришлось брать для анализа из живота Мэдисон? |
| Why would I ask you if you're with Madison if I was with Madison? | Зачем бы я тогда тебя спрашивала с Мэдисон ли ты, если я была бы с Мэдисон? |
| Though sometimes credited as Sarah Goldberg, Sarah Danielle Goldberg or Sarah Danielle, the actress preferred to use Sarah Danielle Madison as her professional name because of her fondness for "Madison" the mermaid in the 1984 movie Splash. | Хотя иногда в титрах она указывалась, как Сара Голдберг, Сара Даниэль Голдберг или Сара Даниэль, сама актриса предпочитала зваться Сарой Даниэль Мэдисон в качестве её профессионального имени из-за её любви к русалке Мэдисон из фильма «Всплеск» 1984 года. |
| For Madison Avenue, pick-up point at the 46th Street Parking Garage (between Madison and 5th Avenue) | Для работающих в здании на Мэдисон авеню пункт посадки/высадки - у входа в гараж на 46й улице (между Мэдисон авеню и Пятой авеню). |
| Well, we know how he got Madison, but how did he get Brandy and Ashley? | Мы знаем как он похитил Мэдисон, но как он добрался до Бренди и Эшли? |
| Did you say that or did Madison say that? | Это ты говоришь или так говорит Мэдисон? |
| Maybe it's not a problem in Mrs. Florrick's county, but we have a drug problem in Madison County. | Может, это и не проблема в округе миссис Флоррик, но в округе Мэдисон есть проблема с наркотиками. |
| So, Jack, you feel that you and Madison made a mistake, you and Grace made a mistake. | Так, Джек, ты думаешь, что ты и Мэдисон совершили ошибку, Ты и Грейс совершили ошибку. |
| And I have to say, it doesn't bother me if Madison spends the whole summer worrying about Jack like I spent the whole summer worrying about him last summer. | И должна сказать, меня не волнует если Мэдисон проведет все лето заботясь о нем, как я заботилась о нем все прошлое лето. |
| Well, then, maybe I can put him with Lauren and Tom with Madison, and then Ashley and Griffin. | Ну, тогда может я смогу поставить его с Лорен, а Тома с Мэдисон, а Эшли тогда с Гриффином. |
| And since Madison broke up with me, I thought it'd be a little awkward if I was in the wedding with her, even if we're not walking in together. | А т.к. Мэдисон меня бросила, я подумал, что это будет немного неловко, если я буду с ней на свадьбе, даже если мы пойдем не вместе. |
| But I do want to apologize to you, Tanya, and you too, Mervin, and especially you, Madison. | Но я правда хочу извиниться перед тобой, Таня, и тобой тоже, Мервин, и особенно перед тобой, Мэдисон. |
| Okay, so I know that I'm grounded but would it be okay if Madison came in? | Ладно, я знаю, что наказана, но можно Мэдисон войдет? |
| Remember how Jordan said her troubles with Madison began when school started back up with that run-in at the library? | Помнишь, Джордан сказала, что проблемы с Мэдисон начались когда в первые дни после каникул они столкнулись в библиотеке? |
| Keyed his way into an office on Madison under the name of Gator Empire, Inc. | Он дошёл до офиса компании на Мэдисон, а называется она - "Гейтор Эмпайр Инк." |
| Madison, you have to go to school, and you should get Lauren to go to school, too. | Мэдисон, ты должна пойти в школу, и ты также должна взять Лорен с собой. |
| And now that you're home from a busy day on Madison Avenue, | Ну а теперь, раз ты дома после долгого рабочего дня на Мэдисон Авеню |
| There are currently 22 books in the series, including three super specials, which are slightly longer than the usual books and deal with certain special events in Madison's life, such as her dad's remarriage. | В настоящее время серия состоит из 22 книг, в том числе 3 особых, которые намного длиннее других книг и описывают особые события в жизни Мэдисон, например, повторный брак её отца. |
| Beaudoin also starred as Penny Foster in the Canadian teen drama series Madison, which earned her a 1994 Gemini Awards nomination for "Best Performance in a Children's or Youth Program or Series". | Также Будуан сыграла Пенни Фостер в канадском молодёжном драматическом сериале «Мэдисон», за который получила номинацию на «Gemini Awards» в 1994 году за «Лучшее выступление в детской или молодёжной программе или сериале». |