Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
And I invited Madison and Gabe. А я пригласила Мэдисон и Гейба.
Defending champions Meryl Davis/ Charlie White were first in the short dance ahead of Madison Chock/ Evan Bates and Maia Shibutani/ Alex Shibutani. Действующие чемпионы Мерил Дэвис/ Чарли Уайт были первыми в коротком танце, опередив Мэдисон Чок/ Эвана Бейтса и Майю Шибутани/ Алекса Шибутани.
It seems a student in her class came in and told everyone the NYPD was here asking about Madison. Похоже, ее одноклассник пришел и сказал всем, что полиция спрашивает о Мэдисон.
Shanda Renee Sharer (June 6, 1979 - January 11, 1992) was an American girl who was tortured and burned to death in Madison, Indiana by four teenage girls. Шанда Рене Шарер (6 июня 1979 - 11 января 1992) - девочка, замученная и сожженная заживо четырьмя девочками-подростками в городе Мэдисон, штат Индиана.
But I guess that rests on an opinion that transport in a barrel or some other container and being poured out would've done more damage to those human bone fragments than shoveling, sifting, putting into a box and transporting to Madison would've done? Но, я полагаю, этот вывод опирается на предположение, что перевозка в бочке или другой ёмкости и пересыпание повредили бы кости сильнее, чем раскапывание лопатой, просеивание, погрузка в ящик и перевозка в Мэдисон?
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
In 1811 he joined President James Madison's cabinet as Attorney General. В 1811 году он вошел в кабинет президента Джеймс Мэдисона как Генеральный прокурор.
They decided to make you the producer of the Oscar Madison Show! Они решили сделать тебя продюсером Шоу Оскара Мэдисона.
Mrs. Kennedy, every first lady and every administration since president Madison's time, has made changes, greater or smaller, in the white house. Миссис Кеннеди, каждая Первая леди и каждая администрация со времён президента Мэдисона что-то меняла, больше или меньше, в Белом доме.
The length of these races varies from 12-16 laps for the individual and team pursuit races, up to 120 laps for a full length Madison race in World Championships or Olympic Games. Дистанции этих гонок варьируется от 12 до 16 кругов для гонок преследования и до 120 кругов для мэдисона на Чемпионатах мира.
Brent Madison, in fact. Брента Мэдисона, если точно.
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Madison's already spent more time with us than any rehab facility she's been sentenced to. Медисон уже провела у нас больше времени чем в любом другом реабилитационном центре, что был ей назначен.
Percival Williams Madison, the Vicarage, Персиваль Уильямс Медисон, дом священника,
He's on the Madison side. Он отвезёт на Медисон.
Madison, put down the gun. Медисон, опусти пистолет.
In one fell swoop, it takes care of the Amber Madison problem. Одним махом разрулится эта ситуация с Эмбер Медисон.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
The college exteriors are located at Drew University in Madison, New Jersey. Натуры колледжа расположены в Университете Дрю в Мэдисоне, Нью-Джерси.
She's 27, and guess also went missing but five years ago in Madison, Wisconsin. Ей 27 лет и знаешь что... она тоже числится пропавшей без вести, но пять лет назад в Мэдисоне, Висконсин.
Madison has two movie theaters. В Мэдисоне есть ДВА кинотеатра!
Beginning in 1868, it operated for 30 years in Madison, Indiana, pushing train cars up the steepest "standard-gauge main-track grade" in the United States. Начиная с 1868 года, он 30 лет работал в Мэдисоне, толкая вагоны на самых крутых «стандартных колеях путевого класса» (5,89 %) в США.
In 2000, he played the lead role in Madison, a film about hydroplane racing in Madison, Indiana. В 2001 году он сыграл главную роль в «Мэдисон», фильме, рассказывающем о забегах в Мэдисоне, Индиана.
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
Madison has also been named in Forbes ten Best Cities several times within the past decade. Мадисон также был включён Forbes в десятку лучших городов США несколько раз в течение последнего десятилетия.
Visiting Fellow at the University of Wisconsin, Madison (1968) (two months). Оплачиваемый приглашенный преподаватель Висконсинского университета, Мадисон (1968 год, два месяца).
University of Wisconsin Law Library, Madison, Wisconsin, United States of America Юридическая библиотека Висконсинского университета, Мадисон, Висконсин, Соединенные Штаты
In 2006, the same magazine listed Madison as number 31 in the top 200 metro areas for "Best Places for Business and Careers." В 2006 году тот же журнал поместил Мадисон на 31-е место из 200 в рейтинге «Лучшие места для бизнеса и карьеры в США».
This makes Madison the first city in America to pass an ordinance protecting atheists. Город Мадисон стал первым в США городом, где законодательно запрещена дискриминация атеистов.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
I'm here with you, Madison. Я с тобой, Мэддисон.
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
Madison, I quit. Мэддисон, я ухожу.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Mr. Hailey, you are hereby ordered... to remain in custody of the Madison County sheriff until trial. Мистер Хейли, я приказываю вам остаться в местной тюрьме... под наблюдением шерифа округа Мэддисон.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
Well... when we broke up, I guess he gave it to Madison. Ќу... когда мы расстались, € полагаю, он отдал фото ћэдисон.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
You know how Madison took Abby's picture down and put it back up again? ы в курсе, как ћэдисон убрала фото Ёбби и потом вернула его назад?
Wait. You took that picture and you... you gave it to Madison? ѕогоди. ы сфотографировалась и ты... ты дала это ћэдисон?
He did ask Madison to take it down, which she did... for one night. ќн попросил ћэдисон его убрать, что она и сделала... но только на одну ночь.
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
St. James church is right over there - thanks - on Madison. Церковь Святого Иакова прямо там... Спасибо... на Мэдиссон.
I think Madison's pretty cool. Я думаю, Мэдиссон довольно классная.
No one wants to hear about your misadventures with Madison. Никто не хочет слышать о ваших злоключениях с Мэдиссон.
The beautiful Tawny Madison - Gwen DeMarco! Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой.
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
I know about your job offer in Madison. Я знаю о вашем предложение из Медисона.
Establishment of a centre at James Madison University to act as a database to assist in coordinating international demining efforts; создание в Университете Джеймса Медисона центра, который будет служить базой данных для оказания помощи в координации международных усилий по разминированию;
You're at James Madison Hospital. Ты в больнице Джеймса Медисона.
No one's speaking to Madison. Никто не разговаривает с Медисона.
They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital. Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения.
When I say hit it, I want you to go two up and two back with a big, strong turn and back to the Madison. Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
On 72nd between madison and park? На семьдесят второй улице между Мэдисоном и парком?
Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии.
Before the taking of the 1930 U.S. Census, she was married to movie still photographer Madison S. Lacy (1898-1978). До проведения переписи населения США в 1930 году, она была замужем за фотографом Мэдисоном Си Лейси (1898-1978).
The other two were made by James Madison, who had previously served on a committee of the Congress established under the Articles of Confederation which had encouraged the individual states to adopt copyright legislation. Два других предложения были сделаны будущим президентом Джеймсом Мэдисоном, служившего ранее в комитете Конгресса, созданного в соответствии со Статьями Конфедерации, который стимулировал отдельные штаты принять законодательство об авторском праве.
Colcord's Sentinels - Some of the Boxbots created by Madison Jeffries (aka Box) to serve the Weapon X Program, run by Malcolm Colcord. Стражи Колкорда - Несколько боксботов, созданные Мэдисоном Джеффрисом (Бокс) для обслуживания программы «Оружие Икс».
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Your honor, I believe Madison Thomas has engaged in witness tampering. аша честь, € уверена, что ћедисон омас занимаетс€ травлей свидетелей.
Madison's mean to lots of girls, and I need them to share their stories, but teenagers won't talk to a lawyer. ћедисон вредит многим девчонкам, и мне нужно, чтобы они рассказали свои истории но подростки не будут говорить с адвокатом.
Madison, you're going down. ћедисон, ты проиграла.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Under the new cyberbullying laws, California penal code section 653m, Madison has committed numerous acts of harassment... a criminal act. огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€... преступные действи€.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
From 1983 to 1990, Lachmann served as assistant professor of Sociology at the University of Wisconsin in Madison. С 1983 по 1990 год Лахман занимал должность доцента (англ. assistant professor) на факультете социологии Висконсинского университета в Мадисоне.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
Marge is reading The Bridges of Madison County one night and wakes up Homer to ask if he thinks the romance has gone out of their marriage. Однажды ночью Мардж прочитав книгу The Bridges of Madison County будит Гомера, чтобы спросить, думает ли он, что роман такой же как их брак.
Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении.
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США.
Kody and Janelle have six children: daughters Madison and Savanah and sons Logan, Hunter, Garrison, and Gabriel. У Коди и Жанель 6 детей: дочери Медисон (Madison) и Савана (Savanah) и сыновья Логан (Logan), Хантер (Hunter), Гарисон (Garrison) и Габриэль (Gabriel).
A soundtrack for the first season, titled Community (Music from the Original Television Series), was released on September 21, 2010 by Madison Gate Records. Ранк сезона основан на среднем количестве зрителей каждого эпизода данного сезона «Сообщества»: Музыка, звучавшая в первом сезоне сериала, озаглавленная «Сообщество (Музыка из оригинального телесериала)», была выпущена 21 сентября 2010 года на студии «Madison Gate Records».
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
This is Shelley, a noted photo model working around Madison Avenue... Это Шелли, известная фотомодель, работающая около Мэдисон-авеню.
This came not from Madison Avenue but from one of the most powerful scientific research institutes in America. Это пришло не из Мэдисон-авеню, а из одного из самых мощных научных исследовательских институтов в Америке.
In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери.
The company noted that the space was underutilized as a public amenity because it was "dark, windy and noisy" and that its conversion to commercial space would provide "retail continuity" with the remainder of Madison Avenue. Компания отметила, что пространство не использовалось в общественных целях, поскольку было «темным, ветреным и шумным» и что превращение его в коммерческие павильоны создаст «розничное продолжение» Мэдисон-Авеню.
He had a brief but successful career on New York's Madison Avenue before moving to a sheep farm in Bath County, near Williamsville in the western mountains of Virginia with his wife, Anne. У него была короткая, но успешная карьера на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке, прежде чем в 1971 году он со своей супругой Энн поселился на овцеводческой ферме в западных горах Виргинии.
Больше примеров...