Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
Madison and I ran into each other at the spa. Мы с Мэдисон столкнулись в спа.
Madison, how nice to see you. Мэдисон, как приятно видеть тебя.
Madison Square park, one hour. Мэдисон Сквер парк, через час.
It's James and Clare Madison. Это Джеймс и Клэр Мэдисон.
Did you just post a picture of what I assume is Madison Brenneck wrapped in sushi rice on your Instagram account? Ты реально только что запостила то, что я думаю было Мэдисон Бреннек, завернутую в суши, в свой аккаунт в Инстаграм?
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
Looking for past high-risk victims outside of Madison is completely ingenious, because now we're getting somewhere. Искать жертв из группы риска вне Мэдисона - это гениально, потому что теперь у нас кое-что есть.
6 - 1808 election: Six electors from New York were pledged to vote for Democratic-Republican James Madison for President and George Clinton for Vice President. В 1808 году шесть избирателей из Нью-Йорка обязались голосовать за демократического республиканца Джеймса Мэдисона на пост президента и Джорджа Клинтона на пост вице-президента.
After the 1808 election, Clinton and his supporters opposed the Madison administration, and Clinton helped block the appointment of Albert Gallatin as Secretary of State. После выборов в 1808 году Клинтон и его сторонники выступили против администрации Мэдисона, и сумели заблокировать назначение Альберта Галлатина на пост государственного секретаря.
Madison and his men? Мэдисона и его людей?
"Mr. Reagan, please recite the precedents of Marbury v. Madison in reverse alphabetical order." "Мистер Рейган, пожалуйста перечислите все дела процесса Мэрбери против Мэдисона, в алфавитно порядке".
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Now that Lauren and Madison are speaking again, they're too busy for me. Сейчас, когда Лорен и Медисон снова разговаривают, они слишком заняты для меня.
No-one's staring at you, Madison. Никто не пялится на тебя, Медисон.
We need you to work on this, Madison. Тебе еще нужно поработать над этим, Медисон.
In one fell swoop, it takes care of the Amber Madison problem. Одним махом разрулится эта ситуация с Эмбер Медисон.
You think James Madison ran his presidency off a message calendar? Думаете Джеймс Медисон в свое президенство сочинял календарные планы? (от пер.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
The college exteriors are located at Drew University in Madison, New Jersey. Натуры колледжа расположены в Университете Дрю в Мэдисоне, Нью-Джерси.
Before coming to Northwestern University, she taught at the University of Wisconsin, Madison. До прихода в Северо-Западный университет, Кавана преподавала в университете Висконсина в Мэдисоне.
Well, I suppose I'd join a department back home, Milwaukee or Madison. Ну, я мог бы вернуться обратно в свой родной департамент, в Милуоки или Мэдисоне.
On April 16, 2013, In This Moment announced on Facebook that they will be filming their first concert DVD at the Orpheum Theater in Madison, Wisconsin. 16 апреля 2013 года на своей страничке Facebook группа сообщила о том, что собирается снимать свой первый концертный DVD в театре «Орфей» в Мэдисоне, Висконсин.
Fellas, I'm afraid your little jokes don't bother me because soon I will be starting my new life in Madison, where if I so choose I can wear ladies cloths all I want! Дружок, боюсь твоя маленькая шутка не задела меня, потому что скоро я начну новую жизнь в Мэдисоне, где если я так захочу, смогу носить любую понравившеюся женскую одежду!
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
You have my attention, Ms. Madison. Вы завладели моим вниманием, мисс Мадисон.
Madison University of the Methodist Church, Wisconsin, on "Women in present society: Cuba's experience". Университет методистской церкви, Мадисон (штат Висконсин), тема "Женщины в современном обществе: опыт Кубы".
At age sixteen, Evinrude went to Madison, where he worked in machinery stores and studied engineering on his own. В шестнадцать лет Эвинруд переехал в город Мадисон этого же штата, где работал в магазине техники и учился на инженера на собственные средства.
Wisconsin's capital is Madison, and its largest city is Milwaukee. Столицей штата является город Мадисон, крупнейшим городом - Милуоки.
It flows north approximately 21 miles (34 km) from its source in Madison Lake on the Continental Divide to join the Gibbon River at Madison Junction in Yellowstone National Park. Она течёт на север примерно 34 км от источника в озере Мадисон по континентальному водоразделу, чтобы присоединиться к реке Гиббон в Йеллоустонском национальном парке.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Madison said was attacked and that you saw the whole thing. Мэддисон сказала, что... на нее напали прямо на твоих глазах.
I'm here with you, Madison. Я с тобой, Мэддисон.
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
But you told Madison. Но ты рассказал Мэддисон.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
You provided the D.A. with a photo from Madison Thomas' blog. ы предоставили окружному прокурору фото из блога ћэдисон омас.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
He told me he'll be investigating harassment charges against Madison. ќн сказал мне, что будет расследовать случаи преследовани€ от ћэдисон.
You know how Madison took Abby's picture down and put it back up again? ы в курсе, как ћэдисон убрала фото Ёбби и потом вернула его назад?
Madison was mad at Abby for turning her in for cheating, wasn't she? ћэдисон рассердилась на Ёбби из-за того, что та раскрыла списывание, не так ли?
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
St. James church is right over there - thanks - on Madison. Церковь Святого Иакова прямо там... Спасибо... на Мэдиссон.
And now, Lauren is not speaking to Madison, so apparently, now Amy is going just to support Lauren. А теперь Лорен не разговаривает с Мэдиссон, так что очевидно, Эми просто обязана пойти туда с Лорен.
Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой.
I know this seems all Bridges Of Madison County right now, but... Я знаю, что всё это похоже на "Мосты Округа Мэдиссон" [прим.-драма Клинта Иствуда, 1995 г.] но...
The president's son was immediately rushed to James Madison Hospital where he suffered a seizure shortly after his arrival. Сын президента был немедленно доставлен в больницу Джеймс Мэдиссон, где у него случился приступ.
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
I know about your job offer in Madison. Я знаю о вашем предложение из Медисона.
Establishment of a centre at James Madison University to act as a database to assist in coordinating international demining efforts; создание в Университете Джеймса Медисона центра, который будет служить базой данных для оказания помощи в координации международных усилий по разминированию;
No one's speaking to Madison. Никто не разговаривает с Медисона.
A couple of years back some kids from Madison threw a beer bottle at his head while he was walking on the side of the road. Пару лет назад какие-то мальчишки из Медисона бросали бутылки и попали ему по голове, когда он шел по обочине.
He studied Electrical Engineering and Music Performance at the University of Wisconsin - Madison and has taken Computer Science courses at the University of Wisconsin - Milwaukee. Он учится в Университете Висконсина - Медисона электротехнике и музыкальному исполнению и слушает курсы компьютерных наук в Университете Висконсина - Милкивея.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
When I say hit it, I want you to go two up and two back with a big, strong turn and back to the Madison. Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
This plaque belongs to Oscar Madison! Эта награда принадлежит Оскару Мэдисону!
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
On 72nd between madison and park? На семьдесят второй улице между Мэдисоном и парком?
Before the taking of the 1930 U.S. Census, she was married to movie still photographer Madison S. Lacy (1898-1978). До проведения переписи населения США в 1930 году, она была замужем за фотографом Мэдисоном Си Лейси (1898-1978).
He went to go confront Nick Madison. Он пошел разбираться с Ником Мэдисоном
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
BURR: Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays Defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. Александр объединяется с Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем, чтобы написать серию статей, защищающих новую Конституцию Соединенных Штатов, под названием "Записки Федералиста".
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
In high school, I knew girls like Madison. старших классах € знала девчонку, похожую на ћедисон.
Madison's mean to lots of girls, and I need them to share their stories, but teenagers won't talk to a lawyer. ћедисон вредит многим девчонкам, и мне нужно, чтобы они рассказали свои истории но подростки не будут говорить с адвокатом.
Madison, you're going down. ћедисон, ты проиграла.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Under the new cyberbullying laws, California penal code section 653m, Madison has committed numerous acts of harassment... a criminal act. огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€... преступные действи€.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
From 1983 to 1990, Lachmann served as assistant professor of Sociology at the University of Wisconsin in Madison. С 1983 по 1990 год Лахман занимал должность доцента (англ. assistant professor) на факультете социологии Висконсинского университета в Мадисоне.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
Marge is reading The Bridges of Madison County one night and wakes up Homer to ask if he thinks the romance has gone out of their marriage. Однажды ночью Мардж прочитав книгу The Bridges of Madison County будит Гомера, чтобы спросить, думает ли он, что роман такой же как их брак.
Madison Hotel is one of the first things you'll see outside the Railway Station. Отель Madison - это как раз то, что Вам нужно!
An exhibition of Dylan's art, The Asia Series, opened at the Gagosian Madison Avenue Gallery on September 20, displaying Dylan's paintings of scenes in China and the Far East. Экспозиция открылась в выставочном зале галереи на Мэдисон-Авеню, Gagosian Madison Avenue Gallery, и была посвящена картинам Дилана на тему Китая и Дальнего Востока.
Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении.
Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год.
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
First of all, the lease on the property on Madison Avenue, required to relocate the staff of the Secretariat Building, was signed in January 2008. Прежде всего в январе 2008 года был подписан договор аренды помещений на Мэдисон-авеню, необходимых для переезда персонала из здания Секретариата.
In 2005, Cates opened her own boutique, Blue Tree, on New York's Madison Avenue. В 2005 году актриса открыла на Мэдисон-Авеню в Нью-Йорке свой бутик под названием «Blue Tree».
The collection was initially stored in Heye's Madison Avenue apartment in New York City, and later in a rented room. Первоначально коллекция хранилась в его собственной квартире на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке, а позднее для её хранения было арендовано отдельное помещение.
In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери.
The company noted that the space was underutilized as a public amenity because it was "dark, windy and noisy" and that its conversion to commercial space would provide "retail continuity" with the remainder of Madison Avenue. Компания отметила, что пространство не использовалось в общественных целях, поскольку было «темным, ветреным и шумным» и что превращение его в коммерческие павильоны создаст «розничное продолжение» Мэдисон-Авеню.
Больше примеров...