Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
Well, I checked with all of Madison's friends at school. Ну, я пообщался со всеми школьными друзьями Мэдисон.
If we leave and Madison is hurt... Если мы уедем, а Мэдисон пострадает...
I think I lived on Madison Street. Кажется, я жил на улице Мэдисон.
If Madison Montgomery really is all that's left to us, maybe it is better this way. Если наш последний шанс - это Мэдисон Мангомери, то оно к лучшему.
By 1910, she had built a reputation as an interior designer, having decorated several rooms of New York's New German Theatre located at 59th St. and Madison. К 1910 году Элла сформировалась как дизайнер интерьеров, разработала дизайн нескольких помещений в Нью-Йоркском новом немецком театре на углу 59-й улицы и Мэдисон.
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
OK, two weeks ago, Madison P.D. found the body of Mary Healy. Две недели назад полиция Мэдисона нашла тело Мэри Хили.
We're taking it out now and setting up a lab in Madison. Мы вытаскиваем его и пошлём в лабораторию Мэдисона.
And I find it curious that Mr. Obama thinks himself wiser than Thomas Jefferson or James Madison when it comes to my right to bear arms. И я считаю, это любопытно что г-н Обама считает себя мудрее Томаса Джефферсона или Джеймса Мэдисона, когда речь идет о моем праве на ношение оружия.
Parents are flying in from Madison. Родители вылетают из Мэдисона.
Stuff on James Madison... Я дала тебе несколько хороших вещей Джеймса Мэдисона и -
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Madison said she needed something from your car. Медисон сказала, ей нужно что-то забрать в твоей машине.
Madison's already spent more time with us than any rehab facility she's been sentenced to. Медисон уже провела у нас больше времени чем в любом другом реабилитационном центре, что был ей назначен.
Maybe he wasn't trying to cheat you, Madison. А возможно он не пытался тебя кинуть, Медисон?
I broke up with Madison, and I wouldn't go, but Coach says that all the athletes must attend, so... Я расстался с Медисон и я бы не пошел, но тренер говорит, что все спортсмены должны присутствовать, так что...
I broke up with Madison. Я расстался с Медисон.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
Tonight, the number of protesters in Madison is estimated at 30,000. Сегодня в Мэдисоне число протестующих оценивается в 30000.
"You Look So Fine" was written, recorded and mixed at Smart Studios in Madison, Wisconsin. «You Look So Fine» была написана, записана и сведена в Smart Studiosruen в Мэдисоне, Висконсин.
Well, I suppose I'd join a department back home, Milwaukee or Madison. Ну, я мог бы вернуться обратно в свой родной департамент, в Милуоки или Мэдисоне.
Stay in Madison, watch CNN? Сидеть в Мэдисоне и смотреть СиЭнЭн?
Madison has two movie theaters. В Мэдисоне есть ДВА кинотеатра!
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
He has an additional night job as a rock musician in Madison, WI. У него есть дополнительная ночная работа рок музыканта в Мадисон, штат Висконсин.
In 1848, Wisconsin became a state, Madison was named its capital, and the University of Wisconsin-Madison was founded. Когда в 1848 Висконсин получил статус штата, Мадисон стал его столицей, был основан Университет Висконсина-Мэдисона.
Madison has also been named in Forbes ten Best Cities several times within the past decade. Мадисон также был включён Forbes в десятку лучших городов США несколько раз в течение последнего десятилетия.
Madison was incorporated as a village in 1846, with a population of 626. В 1846 Мадисон был всего лишь посёлком с населением 626 человек.
University of Wisconsin Law Library, Madison, Wisconsin, United States of America Юридическая библиотека Висконсинского университета, Мадисон, Висконсин, Соединенные Штаты
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Once Mr. Florrick was involved with Amber Madison, no money exchanged hands, isn't that correct? Однажды мистер Флоррик был замечен в отношениях с Амбер Мэддисон, деньги не передавались с рук на руки, не так ли?
I'm here with you, Madison. Я с тобой, Мэддисон.
Madison, I quit. Мэддисон, я ухожу.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Mr. Hailey, you are hereby ordered... to remain in custody of the Madison County sheriff until trial. Мистер Хейли, я приказываю вам остаться в местной тюрьме... под наблюдением шерифа округа Мэддисон.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
Well... when we broke up, I guess he gave it to Madison. Ќу... когда мы расстались, € полагаю, он отдал фото ћэдисон.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
Madison showed remorse, but you couldn't let it rest. ћэдисон раска€лась, но вы не могли оставить это в покое.
It was shortly after that incident that Madison first posted the picture of Abby, wasn't it? Ёто было сразу после того инцидента, когда ћэдисон впервые опубликовала фото Ёбби, верно?
He did ask Madison to take it down, which she did... for one night. ќн попросил ћэдисон его убрать, что она и сделала... но только на одну ночь.
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
St. James church is right over there - thanks - on Madison. Церковь Святого Иакова прямо там... Спасибо... на Мэдиссон.
No one wants to hear about your misadventures with Madison. Никто не хочет слышать о ваших злоключениях с Мэдиссон.
The beautiful Tawny Madison - Gwen DeMarco! Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
I broke up with Madison. Я расстался с Мэдиссон.
The president's son was immediately rushed to James Madison Hospital where he suffered a seizure shortly after his arrival. Сын президента был немедленно доставлен в больницу Джеймс Мэдиссон, где у него случился приступ.
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
I know about your job offer in Madison. Я знаю о вашем предложение из Медисона.
You're at James Madison Hospital. Ты в больнице Джеймса Медисона.
No one's speaking to Madison. Никто не разговаривает с Медисона.
Working the weinermobile in Madison or giving tours at Graceland? Работал бы в закусочной на колёсах у Медисона или проводил бы экскурсии по Грейслэнду.
They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital. Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
When I say hit it, I want you to go two up and two back with a big, strong turn and back to the Madison. Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
This plaque belongs to Oscar Madison! Эта награда принадлежит Оскару Мэдисону!
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
On 72nd between madison and park? На семьдесят второй улице между Мэдисоном и парком?
Before the taking of the 1930 U.S. Census, she was married to movie still photographer Madison S. Lacy (1898-1978). До проведения переписи населения США в 1930 году, она была замужем за фотографом Мэдисоном Си Лейси (1898-1978).
He went to go confront Nick Madison. Он пошел разбираться с Ником Мэдисоном
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
BURR: Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays Defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. Александр объединяется с Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем, чтобы написать серию статей, защищающих новую Конституцию Соединенных Штатов, под названием "Записки Федералиста".
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Are you aware that your client narced on Madison for cheating on a chemistry test? ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
She's being bullied by Madison, the queen "B." ≈е преследует ћедисон, королева "Ѕи".
Madison's mean to lots of girls, and I need them to share their stories, but teenagers won't talk to a lawyer. ћедисон вредит многим девчонкам, и мне нужно, чтобы они рассказали свои истории но подростки не будут говорить с адвокатом.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Under the new cyberbullying laws, California penal code section 653m, Madison has committed numerous acts of harassment... a criminal act. огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€... преступные действи€.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
From 1983 to 1990, Lachmann served as assistant professor of Sociology at the University of Wisconsin in Madison. С 1983 по 1990 год Лахман занимал должность доцента (англ. assistant professor) на факультете социологии Висконсинского университета в Мадисоне.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
During 2004, a compilation called Roxy Remodeled was released with Madison Park's version. В 2004 году, на сборнике, названном «Roxy Remodeled» вошла кавер-версия, исполненная электронным дуэтом Madison Park.
Jefferson Smurfit was the subject of a management buyout financed by Madison Dearborn Partners, Cinven Limited and CVC Capital Partners in 2002. Объединённой компанией владели Madison Dearborn Partners, Cinven Limited, CVC Capital Partners менеджмент.
An exhibition of Dylan's art, The Asia Series, opened at the Gagosian Madison Avenue Gallery on September 20, displaying Dylan's paintings of scenes in China and the Far East. Экспозиция открылась в выставочном зале галереи на Мэдисон-Авеню, Gagosian Madison Avenue Gallery, и была посвящена картинам Дилана на тему Китая и Дальнего Востока.
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США.
Even the name of the arena was abbreviated, to Madison Sq. Даже название стадиона было сокращено как «Madison Sq.
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
This is Shelley, a noted photo model working around Madison Avenue... Это Шелли, известная фотомодель, работающая около Мэдисон-авеню.
In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери.
Thanks to the increase in relocation space, in particular as a result of the lease of the building on Madison Avenue and a physical extension of the temporary conference building, the expected duration of the work has been reduced from six years to three years. Благодаря увеличению площади помещений, в которые переедет персонал, в частности в результате аренды здания на Мэдисон-авеню и расширения временного конференционного здания, ожидаемые сроки осуществления работ сократились с шести до трех лет.
Baxter suffered a stroke on December 4, 1985, while hailing a taxi on Madison Avenue in New York City. 4 декабря 1985 года у Бакстер произошёл разрыв аневризмы сосудов головного мозга во время её поездки на такси на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке.
An exhibition of Dylan's art, The Asia Series, opened at the Gagosian Madison Avenue Gallery on September 20, displaying Dylan's paintings of scenes in China and the Far East. Экспозиция открылась в выставочном зале галереи на Мэдисон-Авеню, Gagosian Madison Avenue Gallery, и была посвящена картинам Дилана на тему Китая и Дальнего Востока.
Больше примеров...