Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
Madison's not gotten all the way through her song. Мэдисон не выучила до конца свою песню.
Mrs Madison had an appointment in her diary with a Mister Nimmo at 4pm yesterday. У Миссис Мэдисон в дневнике была отмечена встреча с Мистером Ниммо, вчера в четыре.
We're flying down Madison, right, and about 200 feet away from me is this dog. Мы мчались вниз по Мэдисон, да, и где-то в 200 футах от нас оказалась собака.
You thought Madison told her father that you two do what you do, and he was still letting you go out with her? Ты думал, Мэдисон скажет отцу что вы делали, и при этом он все еще разрешит вам встречаться?
With my daughter Madison. С моей дочкой Мэдисон.
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
I was able to get in undercover as a middleman between Santos and Madison's guys. Я смог пробраться под прикрытием, как посредник между Сантосом и парнями Мэдисона.
In 1811 he joined President James Madison's cabinet as Attorney General. В 1811 году он вошел в кабинет президента Джеймс Мэдисона как Генеральный прокурор.
Welcome to The Oscar Madison Show. Добро пожаловать на Шоу Оскара Мэдисона.
Two years ago today, I was taking the 145 train to Madison... from the Riverside station and I forgot something there. Два года назад в этот день на станции "Риверсайд"... я села в поезд 145 до Мэдисона и кое-что там забыла.
Now, before I show you this, so I know who I'm dealing with, you guys blew up Madison, right? Прежде чем я вам это покажу, чтобы знать с кем имею дело, вы взорвали Мэдисона, да?
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Shane, - this is Madison, the bride. Шейн, это Медисон, невеста.
In no order of importance, talent, or favoritism, we have Madison. В порядке значимости, таланта и фаворитизма у нас идет Медисон.
Which reminds me, what color shirt do you think Madison would like on me? Это напомнило мне: как думаешь, рубашку какого цвета мне надеть, чтобы понравиться Медисон?
Madison had a heart murmur. У Медисон были шумы в сердце.
You think James Madison ran his presidency off a message calendar? Думаете Джеймс Медисон в свое президенство сочинял календарные планы? (от пер.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
Toni Lawrence was born in Madison in February 1976. Тони Лоуренс родилась в Мэдисоне, штат Индиана в феврале 1976.
She holds a law degree from the University of Wisconsin Law School at Madison (1978). Она имеет юридическую степень от Юридической школы Висконсинского университета в Мэдисоне (1978 год).
Well, I suppose I'd join a department back home, Milwaukee or Madison. Ну, я мог бы вернуться обратно в свой родной департамент, в Милуоки или Мэдисоне.
In 2009, Fisher acted in William Shakespeare's play Macbeth at the Shakespeare Theatre of New Jersey in Madison, New Jersey at Drew University. В 2009 году Фишер выступал в пьесе Уильяма Шекспира Макбет в театре Шекспира Нью-Джерси в Мэдисоне, штат Нью-Джерси, в Университете Дрю.
Beginning in 1868, it operated for 30 years in Madison, Indiana, pushing train cars up the steepest "standard-gauge main-track grade" in the United States. Начиная с 1868 года, он 30 лет работал в Мэдисоне, толкая вагоны на самых крутых «стандартных колеях путевого класса» (5,89 %) в США.
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
In 1848, Wisconsin became a state, Madison was named its capital, and the University of Wisconsin-Madison was founded. Когда в 1848 Висконсин получил статус штата, Мадисон стал его столицей, был основан Университет Висконсина-Мэдисона.
You have my attention, Ms. Madison. Вы завладели моим вниманием, мисс Мадисон.
The next year, the Iowa Territory was created and the capital was moved to Madison. В следующем году была создана и отделена территория Айова, поэтому столица была перенесена в Мадисон.
Forbes magazine reported in 2004 that Madison has the highest percentage of individuals holding Ph.D.s in the United States. Журнал Forbes в 2004 году сообщал, что Мадисон имеет самый высокий процент лиц, имеющих докторскую степень в США.
At age sixteen, Evinrude went to Madison, where he worked in machinery stores and studied engineering on his own. В шестнадцать лет Эвинруд переехал в город Мадисон этого же штата, где работал в магазине техники и учился на инженера на собственные средства.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Leave it in Madison's backpack, under the bench in the park. Положить деньги в рюкзак Мэддисон и оставить его под скамейкой в парке.
Madison said was attacked and that you saw the whole thing. Мэддисон сказала, что... на нее напали прямо на твоих глазах.
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Mr. Hailey, you are hereby ordered... to remain in custody of the Madison County sheriff until trial. Мистер Хейли, я приказываю вам остаться в местной тюрьме... под наблюдением шерифа округа Мэддисон.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
Well... when we broke up, I guess he gave it to Madison. Ќу... когда мы расстались, € полагаю, он отдал фото ћэдисон.
You provided the D.A. with a photo from Madison Thomas' blog. ы предоставили окружному прокурору фото из блога ћэдисон омас.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
Wait. You took that picture and you... you gave it to Madison? ѕогоди. ы сфотографировалась и ты... ты дала это ћэдисон?
He did ask Madison to take it down, which she did... for one night. ќн попросил ћэдисон его убрать, что она и сделала... но только на одну ночь.
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
The beautiful Tawny Madison - Gwen DeMarco! Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
And now, Lauren is not speaking to Madison, so apparently, now Amy is going just to support Lauren. А теперь Лорен не разговаривает с Мэдиссон, так что очевидно, Эми просто обязана пойти туда с Лорен.
Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой.
I broke up with Madison. Я расстался с Мэдиссон.
The president's son was immediately rushed to James Madison Hospital where he suffered a seizure shortly after his arrival. Сын президента был немедленно доставлен в больницу Джеймс Мэдиссон, где у него случился приступ.
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
I know about your job offer in Madison. Я знаю о вашем предложение из Медисона.
Establishment of a centre at James Madison University to act as a database to assist in coordinating international demining efforts; создание в Университете Джеймса Медисона центра, который будет служить базой данных для оказания помощи в координации международных усилий по разминированию;
You're at James Madison Hospital. Ты в больнице Джеймса Медисона.
No one's speaking to Madison. Никто не разговаривает с Медисона.
A couple of years back some kids from Madison threw a beer bottle at his head while he was walking on the side of the road. Пару лет назад какие-то мальчишки из Медисона бросали бутылки и попали ему по голове, когда он шел по обочине.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения.
When I say hit it, I want you to go two up and two back with a big, strong turn and back to the Madison. Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
On 72nd between madison and park? На семьдесят второй улице между Мэдисоном и парком?
The other two were made by James Madison, who had previously served on a committee of the Congress established under the Articles of Confederation which had encouraged the individual states to adopt copyright legislation. Два других предложения были сделаны будущим президентом Джеймсом Мэдисоном, служившего ранее в комитете Конгресса, созданного в соответствии со Статьями Конфедерации, который стимулировал отдельные штаты принять законодательство об авторском праве.
He went to go confront Nick Madison. Он пошел разбираться с Ником Мэдисоном
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
Colcord's Sentinels - Some of the Boxbots created by Madison Jeffries (aka Box) to serve the Weapon X Program, run by Malcolm Colcord. Стражи Колкорда - Несколько боксботов, созданные Мэдисоном Джеффрисом (Бокс) для обслуживания программы «Оружие Икс».
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Are you aware that your client narced on Madison for cheating on a chemistry test? ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
In high school, I knew girls like Madison. старших классах € знала девчонку, похожую на ћедисон.
Your honor, I believe Madison Thomas has engaged in witness tampering. аша честь, € уверена, что ћедисон омас занимаетс€ травлей свидетелей.
Madison, you're going down. ћедисон, ты проиграла.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
Marge is reading The Bridges of Madison County one night and wakes up Homer to ask if he thinks the romance has gone out of their marriage. Однажды ночью Мардж прочитав книгу The Bridges of Madison County будит Гомера, чтобы спросить, думает ли он, что роман такой же как их брак.
In January 2012, having signed with Sony Pictures-owned label Madison Gate Records, the group began working on their first album with producer Ben Bram. В январе 2012 года они подписали контракт с лейблом Madison Gate Records, принадлежащим Sony, после чего группа начала работать над своим первым альбомом с продюсером Беном Брэмом.
In February 2006 the duo went into Skyler Norwood's Miracle Lake studios and recorded their debut album, Words Are Dead, which was released that September on Portland label, Lucky Madison. В феврале 2006 года дуэт записал свой дебютный альбом Words Are Dead в студии Miracle Lake Studios, который позже был выпущен на лейбле Lucky Madison.
It served as a hospital for Union soldiers during the American Civil War, and once held a rifle owned by Frank James as collateral for bail money when he was incarcerated across the street in the Madison County Jail. Здание служило в качестве госпиталя для солдат Союза во время Американской Гражданской Войны, и однажды в нём находилась винтовка, принадлежащая Фрэнку Джеймсу в качестве залога для освобождения его под залог, когда он был заключен в тюрьму Madison County.
Madison Hotel is right opposite Termini Station, which gives easy access to Metro lines, buses and airport shuttles. The hotel offers a free buffet breakfast and a 24-hour reception. Отель Madison находится прямо напротив вокзала Термини, от которого отправляются поезда метро, автобусы и трансферы в аэропорт.
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
The musicians gathered at 17 East 126th Street between Fifth and Madison Avenue. Музыканты собрались у дома Nº17 по 126-й улице, между Пятой и Мэдисон-авеню.
In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери.
The company noted that the space was underutilized as a public amenity because it was "dark, windy and noisy" and that its conversion to commercial space would provide "retail continuity" with the remainder of Madison Avenue. Компания отметила, что пространство не использовалось в общественных целях, поскольку было «темным, ветреным и шумным» и что превращение его в коммерческие павильоны создаст «розничное продолжение» Мэдисон-Авеню.
It's 457 Madison Street. Это на Мэдисон-авеню, 457.
The firm was granted an additional 43,000 sq ft (4,000 m2), about two floor's worth, as a bonus for creating a 14,000 sq ft (1,300 m2) covered arcade along Madison Avenue that would include seating and retail kiosks. Фирма получила дополнительно 4000 м² или два этажа в качестве бонуса за создание крытого пассажа площадью в 1300 м² вдоль Мэдисон-Авеню, где будут размещены розничные магазинчики.
Больше примеров...