Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
It's all stolen property from thefts connected to Madison Beaumont. Это ценности, похищенные на кражах, связанных с Мэдисон Бомонт.
I need you to check into Madison's phone records and recent activity. Нужно, чтобы ты проверил записи телефонных звонков Мэдисон за последнее время.
No, Madison was in bed by 11:00 every night, or... we thought she was. Нет, Мэдисон была в кровати к 23:00 каждый вечер, или... мы так думали.
Looks like your boy, Dmitri, is heading into a hotel on Madison. Похоже что, твой Дмитрий входит в отель на Мэдисон
Please welcome Amber Madison. Встречайте, Эмбер Мэдисон.
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
I was able to get in undercover as a middleman between Santos and Madison's guys. Я смог пробраться под прикрытием, как посредник между Сантосом и парнями Мэдисона.
The building was constructed from 1971 to 1976, and serves as the official memorial to President James Madison. Здание было построено в 1971-1976 годах, и служило официальным мемориалом президента Джеймса Мэдисона.
Represented William Marbury and other appointees of John Adams in Marbury v. Madison. Ли представлял Уильяма Марбери и других назначенцев Джона Адамса в деле Марбери против Мэдисона.
Look at the James Madison. Взгляни на Джеймса Мэдисона.
The right of review, as we know from Justice Marshall's famous decision in Marbury vs. Madison, is a fundamental democratic tenet. Как мы знаем из известного решения судьи Маршалла по делу «Марбури против Мэдисона», право на пересмотр является одним из основополагающих демократических принципов.
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Naomi, I didn't marry Madison. Наоми, я не женюсь на Медисон.
Everything OK with Amy, Madison and Lauren? Все в порядке с Эми, Медисон и Лорен?
Madison, why would they be looking at the three of us? Медисон зачем им смотреть на нас троих?
I broke up with Madison, and I wouldn't go, but Coach says that all the athletes must attend, so... Я расстался с Медисон и я бы не пошел, но тренер говорит, что все спортсмены должны присутствовать, так что...
In one fell swoop, it takes care of the Amber Madison problem. Одним махом разрулится эта ситуация с Эмбер Медисон.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
Call the field office in madison, and have them get some agents out there right away. Позвоните в отделение в Мэдисоне, пусть они отправят туда нескольких агентов.
It's the key to our new apartment in Madison. Это ключ к нашей новой квартире в Мэдисоне.
There's been a bunch of baby vamp attacks in Madison and Rankin Counties. Произошло несколько нападений новорожденных вампиров в Мэдисоне и округе Ранкин.
She holds a law degree from the University of Wisconsin Law School at Madison (1978). Она имеет юридическую степень от Юридической школы Висконсинского университета в Мэдисоне (1978 год).
She's 27, and guess also went missing but five years ago in Madison, Wisconsin. Ей 27 лет и знаешь что... она тоже числится пропавшей без вести, но пять лет назад в Мэдисоне, Висконсин.
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
You have my attention, Ms. Madison. Вы завладели моим вниманием, мисс Мадисон.
Visiting professor, University of Wisconsin Medical School, Madison, September-December 1997 Внештатный преподаватель медицинского училища, Мадисон, Висконсин
Forbes magazine reported in 2004 that Madison has the highest percentage of individuals holding Ph.D.s in the United States. Журнал Forbes в 2004 году сообщал, что Мадисон имеет самый высокий процент лиц, имеющих докторскую степень в США.
1985 Visited university clinics at the United States University of Wisconsin, Madison, to learn more about pain 1985 Посещение университетских клиник в Соединенных Штатах, Висконсинский университет, Мадисон, с целью углубления знаний в области методов устранения болевых ощущений
This makes Madison the first city in America to pass an ordinance protecting atheists. Город Мадисон стал первым в США городом, где законодательно запрещена дискриминация атеистов.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Madison said was attacked and that you saw the whole thing. Мэддисон сказала, что... на нее напали прямо на твоих глазах.
I'm here with you, Madison. Я с тобой, Мэддисон.
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
But you told Madison. Но ты рассказал Мэддисон.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
He told me he'll be investigating harassment charges against Madison. ќн сказал мне, что будет расследовать случаи преследовани€ от ћэдисон.
Madison showed remorse, but you couldn't let it rest. ћэдисон раска€лась, но вы не могли оставить это в покое.
You know how Madison took Abby's picture down and put it back up again? ы в курсе, как ћэдисон убрала фото Ёбби и потом вернула его назад?
Wait. You took that picture and you... you gave it to Madison? ѕогоди. ы сфотографировалась и ты... ты дала это ћэдисон?
Madison was mad at Abby for turning her in for cheating, wasn't she? ћэдисон рассердилась на Ёбби из-за того, что та раскрыла списывание, не так ли?
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
The beautiful Tawny Madison - Gwen DeMarco! Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
Tawny Madison, my personal favorite, Gwen DeMarco! Пропустите, это меня. Тони Мэдиссон, ваша любимица Гвен ДеМарко.
I broke up with Madison. Я расстался с Мэдиссон.
I know this seems all Bridges Of Madison County right now, but... Я знаю, что всё это похоже на "Мосты Округа Мэдиссон" [прим.-драма Клинта Иствуда, 1995 г.] но...
The president's son was immediately rushed to James Madison Hospital where he suffered a seizure shortly after his arrival. Сын президента был немедленно доставлен в больницу Джеймс Мэдиссон, где у него случился приступ.
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
You're at James Madison Hospital. Ты в больнице Джеймса Медисона.
No one's speaking to Madison. Никто не разговаривает с Медисона.
He studied Electrical Engineering and Music Performance at the University of Wisconsin - Madison and has taken Computer Science courses at the University of Wisconsin - Milwaukee. Он учится в Университете Висконсина - Медисона электротехнике и музыкальному исполнению и слушает курсы компьютерных наук в Университете Висконсина - Милкивея.
Working the weinermobile in Madison or giving tours at Graceland? Работал бы в закусочной на колёсах у Медисона или проводил бы экскурсии по Грейслэнду.
They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital. Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения.
When I say hit it, I want you to go two up and two back with a big, strong turn and back to the Madison. Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
This plaque belongs to Oscar Madison! Эта награда принадлежит Оскару Мэдисону!
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
On 72nd between madison and park? На семьдесят второй улице между Мэдисоном и парком?
Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии.
Before the taking of the 1930 U.S. Census, she was married to movie still photographer Madison S. Lacy (1898-1978). До проведения переписи населения США в 1930 году, она была замужем за фотографом Мэдисоном Си Лейси (1898-1978).
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
BURR: Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays Defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. Александр объединяется с Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем, чтобы написать серию статей, защищающих новую Конституцию Соединенных Штатов, под названием "Записки Федералиста".
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Your honor, I believe Madison Thomas has engaged in witness tampering. аша честь, € уверена, что ћедисон омас занимаетс€ травлей свидетелей.
Madison's mean to lots of girls, and I need them to share their stories, but teenagers won't talk to a lawyer. ћедисон вредит многим девчонкам, и мне нужно, чтобы они рассказали свои истории но подростки не будут говорить с адвокатом.
Madison, you're going down. ћедисон, ты проиграла.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Under the new cyberbullying laws, California penal code section 653m, Madison has committed numerous acts of harassment... a criminal act. огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€... преступные действи€.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
From 1983 to 1990, Lachmann served as assistant professor of Sociology at the University of Wisconsin in Madison. С 1983 по 1990 год Лахман занимал должность доцента (англ. assistant professor) на факультете социологии Висконсинского университета в Мадисоне.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
During 2004, a compilation called Roxy Remodeled was released with Madison Park's version. В 2004 году, на сборнике, названном «Roxy Remodeled» вошла кавер-версия, исполненная электронным дуэтом Madison Park.
Jefferson Smurfit was the subject of a management buyout financed by Madison Dearborn Partners, Cinven Limited and CVC Capital Partners in 2002. Объединённой компанией владели Madison Dearborn Partners, Cinven Limited, CVC Capital Partners менеджмент.
When Sony's Epic Records dropped the group after The Sing-Off, the group formed its YouTube channel, distributing its music through Madison Gate Records, a label owned by Sony Pictures. Когда Epic Records отказалась сотрудничать с Pentatonix, группа создала канал на YouTube и распространяла свою музыку через Madison Gate Records, небольшой независимый лейбл, принадлежащий Sony Music.
Interiors are designed by Deborah Berke and the firm Bentel & Bentel, which also designed Eleven Madison Park and the Gramercy Tavern. Интерьер создан дизайнерскими бюро Deborah Burke Partners и Bentel & Bentel, которые также работали над обликами ресторанов Eleven Madison Park (англ.) и Gramercy Tavern (англ.).
Madison Hotel is right opposite Termini Station, which gives easy access to Metro lines, buses and airport shuttles. The hotel offers a free buffet breakfast and a 24-hour reception. Отель Madison находится прямо напротив вокзала Термини, от которого отправляются поезда метро, автобусы и трансферы в аэропорт.
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
The musicians gathered at 17 East 126th Street between Fifth and Madison Avenue. Музыканты собрались у дома Nº17 по 126-й улице, между Пятой и Мэдисон-авеню.
It was in that pet shop on Madison Avenue. Я первая увидела собаку в зоомагазине на Мэдисон-авеню.
But I had to support everybody so I got a job on Madison Avenue writing commercials. Но мне нужно было всех поддерживать, поэтому я нашёл работу на Мэдисон-авеню, где сочинял рекламу.
In 2005, Cates opened her own boutique, Blue Tree, on New York's Madison Avenue. В 2005 году актриса открыла на Мэдисон-Авеню в Нью-Йорке свой бутик под названием «Blue Tree».
They've got a gallery up on Madison. У них галерея на Мэдисон-авеню.
Больше примеров...