Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
He grabbed madison, I tried to stop him. Он схватил Мэдисон, я попытался его остановить.
I have a police report filed two days prior to Madison's operation. У меня есть полицейский отчет, в котором говорится, что за два дня до операции Мэдисон на вас было заведено дело.
Madison, after all the time we spent together, and all the things we did together, you can't just do this for me? Мэдисон, мы провели вместе столько времени, и после всего, что между нами было, ты не можешь просто сделать это ради меня?
Don't worry, Miss Madison. Не волнуйтесь, Мисс Мэдисон.
Assistant District Attorney Eric Madison. Зам районного прокурора Эри Мэдисон.
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
There was one vote for James Madison. Один голос был за Джеймса Мэдисона.
And you remember Brent Madison from your time at Choinski? И ты запомнил Брента Мэдисона со времен работы у Чоински?
After the 1808 election, Clinton and his supporters opposed the Madison administration, and Clinton helped block the appointment of Albert Gallatin as Secretary of State. После выборов в 1808 году Клинтон и его сторонники выступили против администрации Мэдисона, и сумели заблокировать назначение Альберта Галлатина на пост государственного секретаря.
Why is he... I've just been told that the President has gone to James Madison hospital. Где он... нам только что сообщили, что президент был доставлен в госпиталь имени Джеймса Мэдисона.
Madison building, 10th floor. Здание Мэдисона, 10 этаж.
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Madison said she needed something from your car. Медисон сказала, ей нужно что-то забрать в твоей машине.
Madison's already spent more time with us than any rehab facility she's been sentenced to. Медисон уже провела у нас больше времени чем в любом другом реабилитационном центре, что был ей назначен.
I couldn't marry Madison when I am still in love with you. Я не могу жениться на Медисон когда я все еще влюблен в тебя.
Me and Madison and you and Rachel. Я и Медисон, и ты и Рэйчел.
In one fell swoop, it takes care of the Amber Madison problem. Одним махом разрулится эта ситуация с Эмбер Медисон.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
But this memo is... was drafted after you had been to Madison. Но эта запись... была сделана уже после того, как вы были в Мэдисоне.
"You Look So Fine" was written, recorded and mixed at Smart Studios in Madison, Wisconsin. «You Look So Fine» была написана, записана и сведена в Smart Studiosruen в Мэдисоне, Висконсин.
Stay in Madison, watch CNN? Сидеть в Мэдисоне и смотреть СиЭнЭн?
Madison has two movie theaters. В Мэдисоне есть ДВА кинотеатра!
In Madison, George DeBaptiste's barber shop was a key nerve center in the 1830s and 1840s. В Мэдисоне ключевым центром в 1830-40-х гг. служила парикмахерская Джорджа Дебаптиста.
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
Madison has also been named in Forbes ten Best Cities several times within the past decade. Мадисон также был включён Forbes в десятку лучших городов США несколько раз в течение последнего десятилетия.
Madison was incorporated as a village in 1846, with a population of 626. В 1846 Мадисон был всего лишь посёлком с населением 626 человек.
Forbes magazine reported in 2004 that Madison has the highest percentage of individuals holding Ph.D.s in the United States. Журнал Forbes в 2004 году сообщал, что Мадисон имеет самый высокий процент лиц, имеющих докторскую степень в США.
Wisconsin's capital is Madison, and its largest city is Milwaukee. Столицей штата является город Мадисон, крупнейшим городом - Милуоки.
This makes Madison the first city in America to pass an ordinance protecting atheists. Город Мадисон стал первым в США городом, где законодательно запрещена дискриминация атеистов.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Leave it in Madison's backpack, under the bench in the park. Положить деньги в рюкзак Мэддисон и оставить его под скамейкой в парке.
Madison said was attacked and that you saw the whole thing. Мэддисон сказала, что... на нее напали прямо на твоих глазах.
Once Mr. Florrick was involved with Amber Madison, no money exchanged hands, isn't that correct? Однажды мистер Флоррик был замечен в отношениях с Амбер Мэддисон, деньги не передавались с рук на руки, не так ли?
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
Well... when we broke up, I guess he gave it to Madison. Ќу... когда мы расстались, € полагаю, он отдал фото ћэдисон.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
He told me he'll be investigating harassment charges against Madison. ќн сказал мне, что будет расследовать случаи преследовани€ от ћэдисон.
It was shortly after that incident that Madison first posted the picture of Abby, wasn't it? Ёто было сразу после того инцидента, когда ћэдисон впервые опубликовала фото Ёбби, верно?
Madison was mad at Abby for turning her in for cheating, wasn't she? ћэдисон рассердилась на Ёбби из-за того, что та раскрыла списывание, не так ли?
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
St. James church is right over there - thanks - on Madison. Церковь Святого Иакова прямо там... Спасибо... на Мэдиссон.
Tawny Madison, my personal favorite, Gwen DeMarco! Пропустите, это меня. Тони Мэдиссон, ваша любимица Гвен ДеМарко.
Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой.
I broke up with Madison. Я расстался с Мэдиссон.
I know this seems all Bridges Of Madison County right now, but... Я знаю, что всё это похоже на "Мосты Округа Мэдиссон" [прим.-драма Клинта Иствуда, 1995 г.] но...
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
I know about your job offer in Madison. Я знаю о вашем предложение из Медисона.
Establishment of a centre at James Madison University to act as a database to assist in coordinating international demining efforts; создание в Университете Джеймса Медисона центра, который будет служить базой данных для оказания помощи в координации международных усилий по разминированию;
No one's speaking to Madison. Никто не разговаривает с Медисона.
Working the weinermobile in Madison or giving tours at Graceland? Работал бы в закусочной на колёсах у Медисона или проводил бы экскурсии по Грейслэнду.
In the context of this strategy, the Deputy Assistant Secretary of State, Kirsten Madison, and the proconsul for the virtual recolonization of Cuba, Caleb McCarry, toured the capitals of a number of European countries between 7 and 16 April of this year. В рамках этой стратегии следует отметить недавнюю поездку заместителя государственного секретаря Кристена Медисона и проконсула по делам «виртуальной» реколонизации Кубы Калеба Маккари 7 - 16 апреля нынешнего года в столицы различных европейских стран.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения.
This plaque belongs to Oscar Madison! Эта награда принадлежит Оскару Мэдисону!
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии.
The other two were made by James Madison, who had previously served on a committee of the Congress established under the Articles of Confederation which had encouraged the individual states to adopt copyright legislation. Два других предложения были сделаны будущим президентом Джеймсом Мэдисоном, служившего ранее в комитете Конгресса, созданного в соответствии со Статьями Конфедерации, который стимулировал отдельные штаты принять законодательство об авторском праве.
He went to go confront Nick Madison. Он пошел разбираться с Ником Мэдисоном
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
BURR: Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays Defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. Александр объединяется с Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем, чтобы написать серию статей, защищающих новую Конституцию Соединенных Штатов, под названием "Записки Федералиста".
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Are you aware that your client narced on Madison for cheating on a chemistry test? ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
In high school, I knew girls like Madison. старших классах € знала девчонку, похожую на ћедисон.
Your honor, I believe Madison Thomas has engaged in witness tampering. аша честь, € уверена, что ћедисон омас занимаетс€ травлей свидетелей.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Under the new cyberbullying laws, California penal code section 653m, Madison has committed numerous acts of harassment... a criminal act. огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€... преступные действи€.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
The two resided in Madison, Wisconsin, in the eponymous Walter Rudin House, a home designed by architect Frank Lloyd Wright. Они жили в Мадисоне (Висконсин) в одноименном доме Уолтера Рудина, спроектированном архитектором Фрэнком Райтом.
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
Jefferson Smurfit was the subject of a management buyout financed by Madison Dearborn Partners, Cinven Limited and CVC Capital Partners in 2002. Объединённой компанией владели Madison Dearborn Partners, Cinven Limited, CVC Capital Partners менеджмент.
When Sony's Epic Records dropped the group after The Sing-Off, the group formed its YouTube channel, distributing its music through Madison Gate Records, a label owned by Sony Pictures. Когда Epic Records отказалась сотрудничать с Pentatonix, группа создала канал на YouTube и распространяла свою музыку через Madison Gate Records, небольшой независимый лейбл, принадлежащий Sony Music.
An exhibition of Dylan's art, The Asia Series, opened at the Gagosian Madison Avenue Gallery on September 20, displaying Dylan's paintings of scenes in China and the Far East. Экспозиция открылась в выставочном зале галереи на Мэдисон-Авеню, Gagosian Madison Avenue Gallery, и была посвящена картинам Дилана на тему Китая и Дальнего Востока.
Interiors are designed by Deborah Berke and the firm Bentel & Bentel, which also designed Eleven Madison Park and the Gramercy Tavern. Интерьер создан дизайнерскими бюро Deborah Burke Partners и Bentel & Bentel, которые также работали над обликами ресторанов Eleven Madison Park (англ.) и Gramercy Tavern (англ.).
Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении.
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
In 2008, the company began an extensive renovation of its flagship store at 346 Madison Avenue. В 2008 году компания начинает масштабную реконструкцию своего флагманского магазина на 346 Мэдисон-авеню.
This came not from Madison Avenue but from one of the most powerful scientific research institutes in America. Это пришло не из Мэдисон-авеню, а из одного из самых мощных научных исследовательских институтов в Америке.
First of all, the lease on the property on Madison Avenue, required to relocate the staff of the Secretariat Building, was signed in January 2008. Прежде всего в январе 2008 года был подписан договор аренды помещений на Мэдисон-авеню, необходимых для переезда персонала из здания Секретариата.
You familiar with Faber Park on 85th and Madison? Вы знаете парковку между 85-й и Мэдисон-авеню?
Thanks to the increase in relocation space, in particular as a result of the lease of the building on Madison Avenue and a physical extension of the temporary conference building, the expected duration of the work has been reduced from six years to three years. Благодаря увеличению площади помещений, в которые переедет персонал, в частности в результате аренды здания на Мэдисон-авеню и расширения временного конференционного здания, ожидаемые сроки осуществления работ сократились с шести до трех лет.
Больше примеров...