Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
Ella was sent roses from a Madison Avenue florist. Элле послали цветы от флориста на Мэдисон авеню.
I think I lived on Madison Street. Кажется, я жил на улице Мэдисон.
THOSE GUYS ON MADISON AVENUE MOVE FAST. Justin: Эти ребята на Мэдисон Авеню всё делают быстро.
Why would Madison and I be in Adrian and Ben's wedding? Почему мы с Мэдисон должны быть на свадьбе Эдриан и Бена?
What you want is for someone to help you with Madison 25. Что тебе нужно, так это помощь с Мэдисон 25.
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
Oscar Madison Show, this is Dani. Шоу Оскара Мэдисона, Дэни слушает.
Thanks for listening to The Oscar Madison Show. Спасибо, это было Шоу Оскара Мэдисона.
After the 1808 election, Clinton and his supporters opposed the Madison administration, and Clinton helped block the appointment of Albert Gallatin as Secretary of State. После выборов в 1808 году Клинтон и его сторонники выступили против администрации Мэдисона, и сумели заблокировать назначение Альберта Галлатина на пост государственного секретаря.
Brent Madison, in fact. Брента Мэдисона, если точно.
Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год.
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
I broke up with Madison, and I wouldn't go, but Coach says that all the athletes must attend, so... Я расстался с Медисон и я бы не пошел, но тренер говорит, что все спортсмены должны присутствовать, так что...
You know, Madison said that he would disappear every day between 3:00 and 5:00 P.M. Знаешь, Медисон сказала, что он исчезал каждый день между 15:00 и 17:00.
He's on the Madison side. Он отвезёт на Медисон.
I'm supposed to be going to 2640 Madison. Меня ждут на 2640 Медисон.
You think James Madison ran his presidency off a message calendar? Думаете Джеймс Медисон в свое президенство сочинял календарные планы? (от пер.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
Call the field office in madison, and have them get some agents out there right away. Позвоните в отделение в Мэдисоне, пусть они отправят туда нескольких агентов.
My mom raised me alone in Madison. Мама растила меня одна в Мэдисоне.
Well, I suppose I'd join a department back home, Milwaukee or Madison. Ну, я мог бы вернуться обратно в свой родной департамент, в Милуоки или Мэдисоне.
Hayes! Is it true you graduated first of your class at Madison? Правда, что ты был первым на выпускном курсе в Мэдисоне?
Beginning in 1868, it operated for 30 years in Madison, Indiana, pushing train cars up the steepest "standard-gauge main-track grade" in the United States. Начиная с 1868 года, он 30 лет работал в Мэдисоне, толкая вагоны на самых крутых «стандартных колеях путевого класса» (5,89 %) в США.
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
University of Wisconsin Law Library, Madison, Wisconsin, United States of America Юридическая библиотека Висконсинского университета, Мадисон, Висконсин, Соединенные Штаты
In 2006, the same magazine listed Madison as number 31 in the top 200 metro areas for "Best Places for Business and Careers." В 2006 году тот же журнал поместил Мадисон на 31-е место из 200 в рейтинге «Лучшие места для бизнеса и карьеры в США».
Wisconsin's capital is Madison, and its largest city is Milwaukee. Столицей штата является город Мадисон, крупнейшим городом - Милуоки.
It flows north approximately 21 miles (34 km) from its source in Madison Lake on the Continental Divide to join the Gibbon River at Madison Junction in Yellowstone National Park. Она течёт на север примерно 34 км от источника в озере Мадисон по континентальному водоразделу, чтобы присоединиться к реке Гиббон в Йеллоустонском национальном парке.
This makes Madison the first city in America to pass an ordinance protecting atheists. Город Мадисон стал первым в США городом, где законодательно запрещена дискриминация атеистов.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Leave it in Madison's backpack, under the bench in the park. Положить деньги в рюкзак Мэддисон и оставить его под скамейкой в парке.
Madison said was attacked and that you saw the whole thing. Мэддисон сказала, что... на нее напали прямо на твоих глазах.
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
Madison, I quit. Мэддисон, я ухожу.
Madison, I would not expect you to say yes to this, but my friend Navid is throwing a Pop Up at the Offshore. Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
You provided the D.A. with a photo from Madison Thomas' blog. ы предоставили окружному прокурору фото из блога ћэдисон омас.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
He told me he'll be investigating harassment charges against Madison. ќн сказал мне, что будет расследовать случаи преследовани€ от ћэдисон.
It was shortly after that incident that Madison first posted the picture of Abby, wasn't it? Ёто было сразу после того инцидента, когда ћэдисон впервые опубликовала фото Ёбби, верно?
Did you contact Madison's parents? ы общались с родител€ми ћэдисон?
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
The beautiful Tawny Madison - Gwen DeMarco! Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
Tawny Madison, my personal favorite, Gwen DeMarco! Пропустите, это меня. Тони Мэдиссон, ваша любимица Гвен ДеМарко.
And now, Lauren is not speaking to Madison, so apparently, now Amy is going just to support Lauren. А теперь Лорен не разговаривает с Мэдиссон, так что очевидно, Эми просто обязана пойти туда с Лорен.
I broke up with Madison. Я расстался с Мэдиссон.
The president's son was immediately rushed to James Madison Hospital where he suffered a seizure shortly after his arrival. Сын президента был немедленно доставлен в больницу Джеймс Мэдиссон, где у него случился приступ.
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
I know about your job offer in Madison. Я знаю о вашем предложение из Медисона.
You're at James Madison Hospital. Ты в больнице Джеймса Медисона.
A couple of years back some kids from Madison threw a beer bottle at his head while he was walking on the side of the road. Пару лет назад какие-то мальчишки из Медисона бросали бутылки и попали ему по голове, когда он шел по обочине.
Working the weinermobile in Madison or giving tours at Graceland? Работал бы в закусочной на колёсах у Медисона или проводил бы экскурсии по Грейслэнду.
They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital. Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения.
When I say hit it, I want you to go two up and two back with a big, strong turn and back to the Madison. Когда я скажу "Вперёд", вы делаете два шага вперёд и два назад и большой поворот, а потом возвращаетесь к Мэдисону.
This plaque belongs to Oscar Madison! Эта награда принадлежит Оскару Мэдисону!
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии.
Before the taking of the 1930 U.S. Census, she was married to movie still photographer Madison S. Lacy (1898-1978). До проведения переписи населения США в 1930 году, она была замужем за фотографом Мэдисоном Си Лейси (1898-1978).
The other two were made by James Madison, who had previously served on a committee of the Congress established under the Articles of Confederation which had encouraged the individual states to adopt copyright legislation. Два других предложения были сделаны будущим президентом Джеймсом Мэдисоном, служившего ранее в комитете Конгресса, созданного в соответствии со Статьями Конфедерации, который стимулировал отдельные штаты принять законодательство об авторском праве.
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
BURR: Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays Defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. Александр объединяется с Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем, чтобы написать серию статей, защищающих новую Конституцию Соединенных Штатов, под названием "Записки Федералиста".
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Are you aware that your client narced on Madison for cheating on a chemistry test? ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
She's being bullied by Madison, the queen "B." ≈е преследует ћедисон, королева "Ѕи".
Madison's mean to lots of girls, and I need them to share their stories, but teenagers won't talk to a lawyer. ћедисон вредит многим девчонкам, и мне нужно, чтобы они рассказали свои истории но подростки не будут говорить с адвокатом.
Madison, you're going down. ћедисон, ты проиграла.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
From 1983 to 1990, Lachmann served as assistant professor of Sociology at the University of Wisconsin in Madison. С 1983 по 1990 год Лахман занимал должность доцента (англ. assistant professor) на факультете социологии Висконсинского университета в Мадисоне.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
Guests can also enjoy on-site dining at Madison & Vine restaurant and beverages and cocktails from Bookmarks Lounge and the Reading Room. К услугам гостей ресторан Madison & Vine и лаунж Bookmarks, в котором подают напитки и коктейли, а также читальный зал.
Jefferson Smurfit was the subject of a management buyout financed by Madison Dearborn Partners, Cinven Limited and CVC Capital Partners in 2002. Объединённой компанией владели Madison Dearborn Partners, Cinven Limited, CVC Capital Partners менеджмент.
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США.
The results were widely publicized by a lobby of anti-immigration activists, including the New York patrician and conservationist Madison Grant, who considered the Nordic race to be superior, but under threat of immigration by inferior breeds. Результаты этого тестирования были преданы широкой гласности активными противниками иммиграции, в число которых входил нью-йоркский аристократ и консерватор Мэдисон Грант (Madison Grant), считавший нордическую расу превосходящей другие расы, но оказавшейся под угрозой вследствие прибытия иммигрантов, относящихся к низшим расам.
A soundtrack for the first season, titled Community (Music from the Original Television Series), was released on September 21, 2010 by Madison Gate Records. Ранк сезона основан на среднем количестве зрителей каждого эпизода данного сезона «Сообщества»: Музыка, звучавшая в первом сезоне сериала, озаглавленная «Сообщество (Музыка из оригинального телесериала)», была выпущена 21 сентября 2010 года на студии «Madison Gate Records».
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
In 2008, the company began an extensive renovation of its flagship store at 346 Madison Avenue. В 2008 году компания начинает масштабную реконструкцию своего флагманского магазина на 346 Мэдисон-авеню.
You familiar with Faber Park on 85th and Madison? Вы знаете парковку между 85-й и Мэдисон-авеню?
AT&T had been granted a tax break of $42 million, under the condition that the company would keep its headquarters at 550 Madison Avenue and not rent out the space to other tenants. АТ&Т получила $42 миллиона в виде налогового бонуса при условии, что руководство компании останется на Мэдисон-Авеню, 550 и не станет сдавать свободное место другим арендаторам.
By 1996, Sony had consolidated most of the operations for its Sony Music Entertainment division at 550 Madison Avenue, for which The New York Times noted that "such high-profile and elaborate space is appropriate and necessary." К 1996 году Сони объединила большинство операций с отделом Сони Мьюзик Энтертайнмент на Мэдисон-Авеню, 550, по поводу чего Нью-Йорк Таймс заметила следующее: «настолько многопрофильное и продуманное пространство вполне соответствует существующим требованиям и запросам».
It's 457 Madison Street. Это на Мэдисон-авеню, 457.
Больше примеров...