Английский - русский
Перевод слова Madison

Перевод madison с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэдисон (примеров 1064)
Mr. Whitman, my name is Colette Madison. Мистер Уитман, меня зовут Колетт Мэдисон.
Just came to give Madison a ride. Я приехал, чтобы забрать Мэдисон.
The name came down to Mavis or Madison. Выбор был между Мэвис и Мэдисон.
Honey, I think it was such a good idea you invited Madison over. Милая, я думаю, что это была хорошая идея, пригласить Мэдисон.
Madison and a bunch of girls like her will be waiting in the wings when the season is over. Мэдисон и целая толпа таких девушек, как она, будут ждать тебя за кулисами, когда сезон окончится.
Больше примеров...
Мэдисона (примеров 100)
The Mine Action Information Centre at James Madison University conducted several international conferences in 2001, including a workshop on the subject of mine-detecting dogs. В 2001 году Информационный центр по вопросам разминирования в Университете Джеймса Мэдисона провел несколько международных конференций, в том числе семинар по вопросу об использовании минно-поисковых собак.
The Madison Building is also home to the Mary Pickford Theater, the "motion picture and television reading room" of the Library of Congress. Здание Мэдисона дало приют театру Мэри Пикфорд, «залу чтения кино- и телевизионных картин» библиотеки Конгресса.
Coffee emigrated from England to New York City in 1816, where he became famous as a sculptor for American historical figures such as James Madison and Thomas Jefferson. Уильям эмигрировал в Нью-Йорк в 1816 году, где он прославился как скульптор американских исторических деятелей, создал скульптуры Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона.
Now, before I show you this, so I know who I'm dealing with, you guys blew up Madison, right? Прежде чем я вам это покажу, чтобы знать с кем имею дело, вы взорвали Мэдисона, да?
Stuff on James Madison... Я дала тебе несколько хороших вещей Джеймса Мэдисона и -
Больше примеров...
Медисон (примеров 47)
Madison's already spent more time with us than any rehab facility she's been sentenced to. Медисон уже провела у нас больше времени чем в любом другом реабилитационном центре, что был ей назначен.
Me and Madison and you and Rachel. Я и Медисон, и ты и Рэйчел.
Because Madison is going to summer school. Потому что Медисон идет.
I broke up with Madison. Я расстался с Медисон.
He's going after Faye Madison. Он отправился на Фэй Медисон.
Больше примеров...
Мэдисоне (примеров 30)
Call the field office in madison, and have them get some agents out there right away. Позвоните в отделение в Мэдисоне, пусть они отправят туда нескольких агентов.
Toni Lawrence was born in Madison in February 1976. Тони Лоуренс родилась в Мэдисоне, штат Индиана в феврале 1976.
She's 27, and guess also went missing but five years ago in Madison, Wisconsin. Ей 27 лет и знаешь что... она тоже числится пропавшей без вести, но пять лет назад в Мэдисоне, Висконсин.
"You Look So Fine" was written, recorded and mixed at Smart Studios in Madison, Wisconsin. «You Look So Fine» была написана, записана и сведена в Smart Studiosruen в Мэдисоне, Висконсин.
So go back to Madison. В Мэдисоне, Висконсин, они стоят 2, 15.
Больше примеров...
Мадисон (примеров 18)
The next year, the Iowa Territory was created and the capital was moved to Madison. В следующем году была создана и отделена территория Айова, поэтому столица была перенесена в Мадисон.
Forbes magazine reported in 2004 that Madison has the highest percentage of individuals holding Ph.D.s in the United States. Журнал Forbes в 2004 году сообщал, что Мадисон имеет самый высокий процент лиц, имеющих докторскую степень в США.
University of Wisconsin Law Library, Madison, Wisconsin, United States of America Юридическая библиотека Висконсинского университета, Мадисон, Висконсин, Соединенные Штаты
At age sixteen, Evinrude went to Madison, where he worked in machinery stores and studied engineering on his own. В шестнадцать лет Эвинруд переехал в город Мадисон этого же штата, где работал в магазине техники и учился на инженера на собственные средства.
Wisconsin's capital is Madison, and its largest city is Milwaukee. Столицей штата является город Мадисон, крупнейшим городом - Милуоки.
Больше примеров...
Мэддисон (примеров 9)
Leave it in Madison's backpack, under the bench in the park. Положить деньги в рюкзак Мэддисон и оставить его под скамейкой в парке.
Madison said was attacked and that you saw the whole thing. Мэддисон сказала, что... на нее напали прямо на твоих глазах.
It's on 48th and Madison. Это на 48й и Мэддисон.
But you told Madison. Но ты рассказал Мэддисон.
Madison, I quit. Мэддисон, я ухожу.
Больше примеров...
Ћэдисон (примеров 11)
You provided the D.A. with a photo from Madison Thomas' blog. ы предоставили окружному прокурору фото из блога ћэдисон омас.
Madison, no more posting photos like that on your blog. ћэдисон, никаких больше публикаций подобных фотографий.
He told me he'll be investigating harassment charges against Madison. ќн сказал мне, что будет расследовать случаи преследовани€ от ћэдисон.
Madison was mad at Abby for turning her in for cheating, wasn't she? ћэдисон рассердилась на Ёбби из-за того, что та раскрыла списывание, не так ли?
Did you contact Madison's parents? ы общались с родител€ми ћэдисон?
Больше примеров...
Мэдиссон (примеров 10)
I think Madison's pretty cool. Я думаю, Мэдиссон довольно классная.
And now, Lauren is not speaking to Madison, so apparently, now Amy is going just to support Lauren. А теперь Лорен не разговаривает с Мэдиссон, так что очевидно, Эми просто обязана пойти туда с Лорен.
Mom, she's just going to summer school 'cause Lauren is going to summer school, 'cause she and Madison decided to go to summer school because their parents were making them either get a job or go to summer school. Мама, она просто идет в летнюю школу, потому что Лорен пойдет в летнюю школу, потому они с Мэдиссон хотели пойти в летнюю школу, потому что их родители заставили выбирать между работой и летней школой.
I broke up with Madison. Я расстался с Мэдиссон.
I know this seems all Bridges Of Madison County right now, but... Я знаю, что всё это похоже на "Мосты Округа Мэдиссон" [прим.-драма Клинта Иствуда, 1995 г.] но...
Больше примеров...
Медисона (примеров 9)
A couple of years back some kids from Madison threw a beer bottle at his head while he was walking on the side of the road. Пару лет назад какие-то мальчишки из Медисона бросали бутылки и попали ему по голове, когда он шел по обочине.
He studied Electrical Engineering and Music Performance at the University of Wisconsin - Madison and has taken Computer Science courses at the University of Wisconsin - Milwaukee. Он учится в Университете Висконсина - Медисона электротехнике и музыкальному исполнению и слушает курсы компьютерных наук в Университете Висконсина - Милкивея.
Working the weinermobile in Madison or giving tours at Graceland? Работал бы в закусочной на колёсах у Медисона или проводил бы экскурсии по Грейслэнду.
In the context of this strategy, the Deputy Assistant Secretary of State, Kirsten Madison, and the proconsul for the virtual recolonization of Cuba, Caleb McCarry, toured the capitals of a number of European countries between 7 and 16 April of this year. В рамках этой стратегии следует отметить недавнюю поездку заместителя государственного секретаря Кристена Медисона и проконсула по делам «виртуальной» реколонизации Кубы Калеба Маккари 7 - 16 апреля нынешнего года в столицы различных европейских стран.
They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital. Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
Больше примеров...
Мэдисону (примеров 6)
I will tell Mr. Madison I have made an extraordinary discovery. Я расскажу мистеру Мэдисону, что я совершил необыкновенное открытие.
Yes, we leased that space to Brent Madison. Да, мы сдавали это помещение Бренту Мэдисону.
His ideas on philosophy and morality were strongly shaped by Witherspoon, who converted Madison to the philosophy, values, and modes of thinking of the Age of Enlightenment. Его идеи о философии и морали были сильно сформированы Уизерспуном, который привил Мэдисону философию, ценности и способ мышления эпохи Просвещения.
This plaque belongs to Oscar Madison! Эта награда принадлежит Оскару Мэдисону!
Well, I told Chase Madison that I would do his piece on Spanx for cankles: "Spankles." Еще, я пообещала Чейзу Мэдисону, что напишу ему статью про новую линию обтягивающего белья "Спэнкс" для толостых лодыжек:
Больше примеров...
Мэдисоном (примеров 8)
On 72nd between madison and park? На семьдесят второй улице между Мэдисоном и парком?
Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии.
The other two were made by James Madison, who had previously served on a committee of the Congress established under the Articles of Confederation which had encouraged the individual states to adopt copyright legislation. Два других предложения были сделаны будущим президентом Джеймсом Мэдисоном, служившего ранее в комитете Конгресса, созданного в соответствии со Статьями Конфедерации, который стимулировал отдельные штаты принять законодательство об авторском праве.
Legion was given a Neural Switchboard Wristband that was engineered by a collaboration of Doctor Nemesis, Madison Jeffries and Reed Richards. Легиону был дан Нейронный Регулирующий Браслет, который был разработан Доктором Немесисом, Мэдисоном Джеффрисом и Ридом Ричардсом.
Colcord's Sentinels - Some of the Boxbots created by Madison Jeffries (aka Box) to serve the Weapon X Program, run by Malcolm Colcord. Стражи Колкорда - Несколько боксботов, созданные Мэдисоном Джеффрисом (Бокс) для обслуживания программы «Оружие Икс».
Больше примеров...
Ћедисон (примеров 8)
Are you aware that your client narced on Madison for cheating on a chemistry test? ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
Your honor, I believe Madison Thomas has engaged in witness tampering. аша честь, € уверена, что ћедисон омас занимаетс€ травлей свидетелей.
She's being bullied by Madison, the queen "B." ≈е преследует ћедисон, королева "Ѕи".
Madison, you're going down. ћедисон, ты проиграла.
I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you. ≈Є адвокат - мо€ лучша€ подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.
Больше примеров...
Мадисоне (примеров 6)
Alan Fagan was born in Madison, Wisconsin. Алан Фэган родился в Мадисоне, Висконсин.
While touring, Manson visited several AIDS charities in Amsterdam, Edinburgh, Toronto, New York, San Francisco and Madison to make several donations totalling over $300,000 on behalf of the MAC AIDS Fund. Мэнсон посетила несколько благотворительных учреждений в Амстердаме, Эдинбурге, Торонто, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Мадисоне, чтобы сделать несколько пожертвований более, чем на 300,000$ от имени MAC AIDS.
From 1983 to 1990, Lachmann served as assistant professor of Sociology at the University of Wisconsin in Madison. С 1983 по 1990 год Лахман занимал должность доцента (англ. assistant professor) на факультете социологии Висконсинского университета в Мадисоне.
Ty Henley did a semester at UW Madison. Тай Хэнли отучился семестр в Висконсинском университете в Мадисоне.
The music video's director, Marc Webb, grew up in Madison and attended Madison West High School. Режиссёр музыкального видео Марк Уэбб, вырос в Мадисоне и учился в Медисонской Западной Старшей Школе.
Больше примеров...
Madison (примеров 22)
In January 2012, having signed with Sony Pictures-owned label Madison Gate Records, the group began working on their first album with producer Ben Bram. В январе 2012 года они подписали контракт с лейблом Madison Gate Records, принадлежащим Sony, после чего группа начала работать над своим первым альбомом с продюсером Беном Брэмом.
Interiors are designed by Deborah Berke and the firm Bentel & Bentel, which also designed Eleven Madison Park and the Gramercy Tavern. Интерьер создан дизайнерскими бюро Deborah Burke Partners и Bentel & Bentel, которые также работали над обликами ресторанов Eleven Madison Park (англ.) и Gramercy Tavern (англ.).
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США.
Madison Hotel is right opposite Termini Station, which gives easy access to Metro lines, buses and airport shuttles. The hotel offers a free buffet breakfast and a 24-hour reception. Отель Madison находится прямо напротив вокзала Термини, от которого отправляются поезда метро, автобусы и трансферы в аэропорт.
A soundtrack for the first season, titled Community (Music from the Original Television Series), was released on September 21, 2010 by Madison Gate Records. Ранк сезона основан на среднем количестве зрителей каждого эпизода данного сезона «Сообщества»: Музыка, звучавшая в первом сезоне сериала, озаглавленная «Сообщество (Музыка из оригинального телесериала)», была выпущена 21 сентября 2010 года на студии «Madison Gate Records».
Больше примеров...
Мэдисон-авеню (примеров 29)
Waring Hudsucker is abstract art on Madison Avenue. От Вэринга Хадсакера осталось лишь пятно на Мэдисон-авеню.
YOU THINK YOU'LL FIND THAT ON MADISON AVENUE? Думаешь, ты найдёшь это на Мэдисон-Авеню?
In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери.
Thanks to the increase in relocation space, in particular as a result of the lease of the building on Madison Avenue and a physical extension of the temporary conference building, the expected duration of the work has been reduced from six years to three years. Благодаря увеличению площади помещений, в которые переедет персонал, в частности в результате аренды здания на Мэдисон-авеню и расширения временного конференционного здания, ожидаемые сроки осуществления работ сократились с шести до трех лет.
By 1996, Sony had consolidated most of the operations for its Sony Music Entertainment division at 550 Madison Avenue, for which The New York Times noted that "such high-profile and elaborate space is appropriate and necessary." К 1996 году Сони объединила большинство операций с отделом Сони Мьюзик Энтертайнмент на Мэдисон-Авеню, 550, по поводу чего Нью-Йорк Таймс заметила следующее: «настолько многопрофильное и продуманное пространство вполне соответствует существующим требованиям и запросам».
Больше примеров...