| In this episode, Fiona (Jessica Lange) tries to out the next Supreme with a visit by Stevie Nicks and Madison (Emma Roberts) tries to eliminate her competition for the Supremacy. | В этом эпизоде Фиона (Джессика Лэнг) пытается найти следующую Верховную ведьму с визитом от Стиви Никс, а Мэдисон (Эмма Робертс) пытается устранить конкуренцию за Верховенство. |
| I've only done it one more time than you, and the same number of times as Madison. | Я только сделал это на один раз больше. чем ты и столько же раз, как и Мэдисон |
| Just telling me to talk to Madison - that's - that's something. | Но сказать мне, что мне нужно поговорить с Мэдисон это уже что-то |
| And why should you break up with Madison and go running back torace just because she needs you? | Ты должен порвать с Мэдисон и бежать к Грейс, только потому что она в тебе нуждается? |
| Well, I will have you know, Madison, the face of evil! | Ладно, я хочу чтоб ты знала, Мэдисон, что это лицо дьявола! |
| One of the flight's witnesses that day was President George Washington, and the future presidents John Adams, Thomas Jefferson, James Madison, and James Monroe were also present. | Среди свидетелей полёта в тот день были президент США Джордж Вашингтон и будущие президенты Джон Адамс, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон, и Джеймс Монро. |
| They have two daughters, Schuyler Fisk (born July 8, 1982) and Madison Fisk (born September 21, 1988). | У них есть две дочери: Скайлер Фиск (род. 8 июля 1982) и Мэдисон Фиск (род. 21 сентября 1988). |
| You know I'm right, so... grow up, Madison, and you, too, Amy. | Ты знаешь, что я права, так что... повзрослей, Мэдисон, и ты тоже, Эми. |
| It's her choice, Madison, and it's a valid choice considering her age and the father. | Это ее выбор, Мэдисон, и это верный выбор, учитывая ее возраст и отца ребенка. |
| Cleveland was the third of only five presidents to win re-election with a smaller percentage of the popular vote than in previous elections, although in the two prior such incidents - James Madison in 1812 and Andrew Jackson in 1832 - not all states held popular elections. | Кливленд был третьим из пяти президентов, которые выиграли переизбрание с меньшим процентом голосов, чем на предыдущих выборах, хотя в двух предыдущих таких случаях - Джеймс Мэдисон в 1812 году и Эндрю Джексон в 1832 году- не все штаты провели народные выборы. |
| I'm a real Madison Avenue adman, 30 years experience, all right? | Я на самом деле рекламщик. 30 лет на Мэдисон авеню. |
| She says her name is Madison, and not only is her marriage to Stommer not official, she doesn't exist as a person. | Она говорит, что её зовут Мэдисон, и мало того, что её брак со Стоммером не официален, её самой не существует. |
| Participated in an international visitor programme in the United States of America on "The United States Legal System and Administration of Courts" (Washington D.C., Philadelphia, Nashville, Detroit, Los Angeles, Seattle, Madison and New York), July-August 1990. | Участвовал в международной программе посещений в США под названием "Правовая система и отправление правосудия в Соединенных Штатах Америки" (Вашингтон, О.К., Филадельфия, Нашвилл, Детройт, Лос-Анджелес, Сиэтл, Мэдисон и Нью-Йорк), июль-август 1990 года. |
| The Organization entered into leases for the Albano Building in July 2007 and for the UNFCU and 380 Madison Avenue Buildings in August 2008. | Организация заключила договор об аренде здания «Альбано» в июле 2007 года, а здания ФКСООН и здания по адресу 380 Мэдисон авеню в августе 2008 года. |
| As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings. | Как указано, в смете расходов на подменные помещения предусматривается переезд 2773 сотрудников в подменные помещения за пределами комплекса, арендованные в зданиях по адресу 380 Мэдисон авеню, «Албано» и Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций (ФКСООН). |
| If you say a word to Madison or to your new friend Grant, or to anybody, anybody, I will... | Если ты скажешь хоть слово Мэдисон, или твоему новому другу Грэнту, или кому бы то ни было, я... |
| Ms. Madison, you say that Mr. Florrick knew that someone else was paying for your services? | Мисс Мэдисон, вы сказали, что мистер Флоррик знал, что кто-то другой оплачивает ваши услуги? |
| Say, do you like the bars better on Lexington, Madison, or 3rd? | Скажи, тебе какой бар по душе, на Лексингтон, Мэдисон или на Третьей? |
| I wish I didn't, and I try not to, but honestly, Madison, it doesn't make me feel too good about myself, after getting pregnant at 15, to be living with Ricky at 17. | Я бы хотела не желать этого, и я пыталась, но честно, Мэдисон, не заставляет меня почувствовать себя лучше и тот факт, что я залетела в 15, и живу с Рики в 17. |
| Say! Do any of you guys know how to Madison? | А кто-нибудь из вас умеет танцевать""Мэдисон""? |
| You weren't already in town when Madison went missing, were you? | Ты ведь ещё не была в городе, когда Мэдисон пропала, не так ли? |
| Many north-south streets were named for United States presidents (Washington, Adams, Jefferson, Madison, Monroe, Harrison), though Clinton Street likely honors 19th century politician DeWitt Clinton. | Многие улицы, расположенные в направлении север-юг, названы в честь президентов США (Вашингтон, Адамс, Мэдисон, Монро), однако улица Клинтона названа не в честь Билла Клинтона, а в честь политика XIX века ДеВитта Клинтона. |
| At the dorset bank on madison? | В Дорсет Банк на Мэдисон? |
| nice to meet you, ashley madison. | приятно познакомиться Эшли Мэдисон. |
| Secretary of State's got no record of a Madison Stommer so I ran the maiden name she provided, "Madison Dodd." | У госсекретаря нет записей на Мэдисон Стоммер, так что я проверил её девичью фамилию, "Мэдисон Додд". |