That is how America's founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. |
Именно таким образом основатели Америки, такие как Джеймс Мэдисон и Александр Хэмильтон, видели эффективность системы. |
As I was turning up Madison Avenue, the light changed. |
У поворота на Мэдисон Авеню притормозил на красный. а у меня на капоте уже лежит какой-то черный старик. |
It's just not Madison. |
Это не похоже на Мэдисон. |
Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. |
Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год. |
Rebecca Madison - The series villain, chairperson of Maximum Inc. and widow of Maxwell Madison Sr., the 23rd Phantom's killer. |
Ребекка Мэдисон - главный антагонист, глава корпорации «Максимум» и вдова Максвелла Мэдисона-старшего, убитого 23-м Фантомом. |
Marisa, heads up on the Madison Suite. |
Мариса, особое внимание к люксу "Мэдисон". |
Richard Post, a paraplegic in a wheelchair, was reportedly detained at Madison Street Jail in Arizona since March 1996. |
Сообщается, что Ричард Поуст, страдающий параличом нижних конечностей и способный передвигаться только инвалидной коляске, содержится с марта 1996 года в тюрьме "Мэдисон Стрит" в Аризоне. |
Do you know anyone in Madison County's state's attorney's office? |
Знаешь кого-нибудь в прокуратуре Округа Мэдисон? |
(POLICE SIREN BLARING) Madison inside of me... (SOBS) Was the most wonderful thing that ever happened in my life. |
Мэдисон внутри меня было самым прекрасным, что со мной произошло в жизни. |
Charles: Well, a few months ago, a patient of mine, Madison Palmer, underwent a successful abdominoplasty. |
Пару месяцев назад, моя пациентка, Мэдисон Палмер, успешно прошла абдоминопластику. |
If Madison Montgomery really is all that's left to us, maybe it is better this way. |
Если наш последний шанс - это Мэдисон Мангомери, то оно к лучшему. |
It seems a student in her class came in and told everyone the NYPD was here asking about Madison. |
Похоже, ее одноклассник всем рассказал, что Мэдисон интересуется полиция. |
In 1811, President James Madison offered him a position as an Associate Justice of the Supreme Court, but he declined on account of failing eyesight. |
В 1811 году президент Джеймс Мэдисон предложил ему должность судьи Верховного суда, но он отказался из-за проблем со зрением. |
Mr. Bentley is now seen with a new character, Mayor Madison and a new builder named Leo joined the building team. |
Мр.Бентли теперь сопровождает нового персонажа - мэра Мэдисон, а новый строитель Лео присоединился к команде Боба. |
By now, America's fourth President, James Madison, was in the White House. |
К тому времени Белым Домом заправлял 4-ый американский президент, Джеймс Мэдисон. |
And the six clients you represent surrounding Madison 25 - well, it turns out Pearson Hardman actually reps three of them. |
И из шести ваших клиентов, строящихся вблизи Мэдисон 25, троих представляет "Пирсон Хардман". |
Cosmetic heiress Madison Stewart, known best for her puppy rescue charities, was left at the altar by software impresario Max Miller when... |
Наследница косметики Мэдисон Стюарт более известная благотворительными спасениями щенков, была перед алтарем под программным обеспечением Макса Миллера, когда... |
Madison's PR team is working overtime to make my marriage look like a train wreck. |
Команда пиарщиков Мэдисон делает все чтобы мой брак был сродни крушению поезда. |
In second grade, Madison Gold gave me a valentine with a picture of a western honeybee on it that said "Bee mine." B-e-e. |
Во втором классе Мэдисон Голд подарила мне валентинку с картинкой медоносной пчелы и словами: «Жу-жудь моим». |
As for me, I am going to keep my mind off of PJ by having a meeting this afternoon with a potential client, Madison Stewart. |
А я буду отвлекаться от мыслей о ПиДжее сегодня на встрече с потенциальной клиенткой, Мэдисон Стюарт. |
About a year ago, I had a small-time dealing partnership with Jerr Madison. |
Год назад я помогал парню по имени Джер Мэдисон. |
I need an Emergency Service Unit at the Roosevelt, 45th and Madison. |
Бригаду парамедиков и копов к отелю Рузвельта. 45-я и Мэдисон. |
Our parents were more concerned with performing than being parents, so Madison kind of acted like a second mom. |
Родителей больше заботили выступления, чем родительские обязанности, так что Мэдисон приняла на себя роль как бы мамочки. |
Madison Mills, 25, from Tampa, Florida, was celebrating at a bar with her bridesmaids last night, when she disappeared. |
Мэдисон Миллз, 25 лет, из Тампы, штат Флорида, вчера вечером справляла с подругами девичник, оттуда и исчезла. |
This is Ashley Madison all over again. |
Это похоже на историю с тем сайтом для измен - Эшли Мэдисон. |