| It was coded routing numbers, but we are talking a lot of money. | Маршрут отправки был закодирован, но мы говорим о большой сумме денег. |
| You're having a lot of success in Liege. | У вас ведь большой успех в Льеже. |
| The clearance of roads using mine detecting dogs or mechanical equipment is expensive and needs a lot of logistical support. | Дороговизна расчистки дорог при помощи минно-розыскных собак или механических средств и необходимость большой логистической поддержки. |
| Maps, tables and charts will often allow a lot of information about different regions or aspects to be presented concisely. | Карты, таблицы и схемы нередко дают возможность компактно изложить большой объем информации по различным регионам или аспектам. |
| There is a lot of solid evidence on what promotes adolescents' health and reduces risks. | Имеется большой объем надежных данных о том, что способствует здоровью подростков и сокращает степень рисков, которым они подвергаются. |
| The contributions include a lot of information that was not possible to fully reflect in the summary. | З. В представленных материалах содержится большой объем информации, которую невозможно полностью отразить в данном резюме. |
| A lot of work on that issue was provided by the EMEP Centres and by national bodies. | Центры ЕМЕП и национальные органы проделали большой объем работы в этой области. |
| A lot of work on emissions had been performed to deal with the new grid resolution. | Большой объем работы по выбросам был обусловлен новым разрешением сетки. |
| I'm afraid there's a lot of demand and it takes time to make each bed. | Боюсь, спрос большой, и требуется много времени, чтобы сделать такую кровать. |
| You could make a lot of money at a big firm. | Ты можешь заработать кучу денег в большой фирме. |
| $50,000 is a lot to handle, even for a big girl. | $50,000 это много даже для большой девочки. |
| The biggest car lot offered us 5,000 Euro. | Самый большой дилер предложил тебе 5000 евро. |
| On a human scale, it sounds like a lot. | По человеческим меркам это достаточно большой срок. |
| There was a lot of damage, I lost all communications. | Причинён большой ущерб, Я потерял связь. |
| It's a big tour, lot of'll see. | Это большой тур, много шоу. |
| That's a lot to review. | Это очень большой объем материала для проверки. |
| He's got a lot of trial experience. | У него большой опыт в судебном деле. |
| We've been through a lot, big brother. | Мы прошли через многое, большой брат. |
| Rick and the rest walked out with a lot of your guns. | Рик и остальные ушли с большой кучей оружия. |
| There's a lot of Jake to sponge down. | Джейк большой, тереть много придётся. |
| A lot of money and not a big risk at that. | Куча денег и при этом не такой уж большой риск. |
| A big book, because there are a lot of them. | В большой книге, потому что их там полно. |
| There's a lot of competition for teacher's pet. | У нас слишком большой конкурс на учительского любимчика. |
| He's tried a lot of these identity theft cases. | Он имеет большой опыт в делах, связанных с хищением персональных данных. |
| Well, that big man of yours did take up a lot of space. | Да, твой большой парень и вправду занимал много места. |