Примеры в контексте "Lost - Потери"

Перевод

Примеры

Примеры: Lost — Потери

• We lost two not-guilty votes.

  Мы потери два голоса за невиновность.

• Lost coal production alone has resulted in an estimated loss of over $88 million since the first fire in 2000.

  Лишь одни потери, вызванные остановкой добычи после первого пожара 2000 года, согласно оценкам, составили свыше 88 млн. долл. США.

• We've all lost.

  Мы все понесли потери.

• Have you often lost your way

  И часто ль ощущать тебе пришлось потери?

• I, also, have lost.

  Мне тоже знакомо чувство потери.

• Soil lost from agricultural land

  Потери почв на сельскохозяйственных землях

• ending Total hours and minutes lost

  Общие потери времени в часах и минутах

• Hours and minutes lost Body

  Потери времени в часах и минутах

• We both lost some men.

  Потери были с обеих сторон.

• International Video Film Co. submitted a claim for lost film rights.

  Компания "Интернэшнл видео фильм ко" представила претензию в отношении потери прав на кинопродукцию.

• The Dutch lost 100 men including admiral Van Heemskerk.

  В целом, потери голландцев составили около ста человек убитыми, включая адмирала ван Хемскерка, и шестьдесят ранеными.

• I think after I lost Culpepper and T.O. It was over, man.

  Кажется, я сдулся после потери Калпеппера и Терела.

• We've reopened the Scream-i-cane... same thrilling ride without any lost limbs.

  Мы заново открыли "Крик и тростник" захватывающая езда без потери конечностей.

• Chicago fought damage while continuing to engage until contact with the enemy was lost.

  Получив попадание торпеды, «Чикаго» боролся с повреждениями, продолжая вести огонь до потери контакта с противником.

• Third, the pauses in the campaigns caused by the mutinies allowed the Dutch to recover lost ground each time.

  В-третьих, перерывы в военных действиях, вызываемые испанскими мятежами, позволяли нидерландским повстанцам компенсировать военные потери.

• But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.

  Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.

• It costs Africa $12 billion per annum in lost gross domestic product.

  Ежегодно это обходится Африке в 12 млрд. долл. США, если учитывать ее потери в валовом внутреннем продукте.

• In case of phone lost you can easily restore entered in My Kyivstar address book numbers.

  В случае потери телефона, все контакты, внесенные Вами в адресную книгу системы, будут сохранены и после восстановления номера Вы сможете легко возобновить их.

• Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.

  Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.

• The two smaller members of the red-green coalition both lost ground.

  Два младших члена «Красно-зелёной коалиции» также понесли потери.

• Van Oord asserts the loss on the basis of files lost or destroyed.

  "Ван Оорд" заявляет потери в связи с утратой или повреждением досье с договорами.

• The HIV/AIDS pandemic had exacerbated poverty in the region, as many breadwinners were lost and children orphaned.

  Пандемия ВИЧ/СПИДа усугубила проблему нищеты в регионе ввиду потери многими семьями кормильцев и появления большого числа детей-сирот.

• Thirteen merchant ships had been lost, whilst the Germans had lost three U-boats and twenty-two aircraft.

  Потери составили 13 торговых судов, в то время как немцы за время преследования потеряли всего три подводные лодки и 22 самолёта.

• The High Commissioner for Human Rights called on national authorities to order the immediate reintegration of individuals who had lost their jobs because of their alleged participation in anti-Government protests, and to ensure that they are compensated for their lost income.

  Верховный комиссар по правам человека обратилась к национальным властям с призывом немедленно восстановить на работе людей, уволенных за участие в антиправительственных митингах, и возместить им потери заработной платы.

• I'd say the General has lost more important things this morning.

  Только что генерал понес более значительные потери.

Другие варианты перевода слова lost

• Потерял
• Потеряли
• Потеряла
• Потерянный
• Проиграл
• Проиграли
• Погибли
• Лишился
• Проиграла
• Утратил
• Потерялся
• Лишились