Примеры в контексте "Lock - Замок"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Замок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Замок

Some sort of electron lock.

Своего рода электронный замок.
Nyssa, the lock, look.

Нисса, замок, смотри.
The lock isn't that complex.

Замок не такой уж сложный.
The lock worked this morning.

Утром замок был закрыт.
Let's chain and lock the weapons.

Я говорю, что мы используем цепь и замок с комбинацией цифр для оружия.
The electromechanical lock comprises an electrical device, a closing element and means for inhibiting said closing element.

Электромеханический замок содержит электрическое устройство, запирающий элемент и средство его блокировки.
'Cause any thief with half a brain could open this lock... with a plastic card or a flexible ruler.

Любой вор может открыть этот замок пластиковой карточкой или линейкой.
Okay, it's a high-security lock, using a combination of side wards and pins.

Это замок повышенной надёжности, снабжённый боковыми выемками и штифтами.
I found a drill bit that can break the lock.

Мы можем сломать замок с помощью дрели.
Our report shows the lock's quite undamaged.

Следов взлома нет, замок не поврежден.
Back entry deadbolt lock was bumped.

Замок на черном ходе был выломан.
Thus, he bought a Western-style lock from the Qing Empire.

Даже выписал себе из Китая замок западного типа.
A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner.

Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони.
A warded lock (also called a ward lock) is a type of lock that uses a set of obstructions, or wards, to prevent the lock from opening unless the correct key is inserted.

Нарезной замок (также называемый замок с нарезкой) - тип замка, который использует множество выемок, чтобы предотвратить непреднамеренное открытие, если ключ вставляется правильно.
I want every key he owns matched to a lock, every lock accounted for.

Мне нужен каждый его ключ, и замок к котрому он подходит.
Found the lock broken and this big, honkin' thing inside.

Но потом обнаружили, что замок взломан, а внутри стоит фура.
Why would loving and helpful Rudy need an industrial-grade lock?

С чего бы любящему заботливому Руди вешать на дверь нужен промышленный замок?
I'll get tech services to have 'em pop the lock.

Вызову слесаря, пусть вскроет замок.
The lock was drilled dead center, the tumblers manipulated with a gentle touch.

Замок просверлили по центру, и аккуратно подобрали шифр.
I locked my keys in the car, and I had to use a coat hanger to jimmy the lock.

Я закрыла ключи в машине, и пыталась взломать замок вешалкой для одежды.
Bad guys file down a standard house key, Then they use a mallet to drive it in the lock.

Сначала подшлифовали стандартный ключ, затем молотком вбили его в замок.
If you want to keep our lock-shop, you have to invent a lock that even Iljimae can't open it.

Ежели хочешь преуспеть в замочном деле, смастери замок, который даже Иль Чжи Мэ не одолеет.
Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.

Когда они полностью расправлены, механический замок окончательно фиксирует их, опять же, из кабины.
Six months ago, someone broke the lock and went to town on the prayer room.

Полгода назад, кто-то взломал замок и вдоволь "наигрался" в молельной комнате.
A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner.

Электронный замок З-го класса с механизмом от Гриффина.