| I mean - why are you picking the lock so noisily? | Я имею введу, почему ты взламываешь замок так громко? |
| The inventive system for managing a multi-address access comprises an electronic key, electronic lock, recording device and a processing and identification unit. | Система управления многоадресным доступом содержит электронный ключ, электронный замок, запоминающее устройство, блок обработки и идентификации. |
| If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen. | Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден. |
| ZoneAlarm Free includes four interlocking security services: a firewall, an application control, an Internet lock, and Zones. | ZoneAlarm Free включает четыре сервиса обеспечения безопасности: файервол, контроль программ (фильтр приложений), замок Интернета и Зоны. |
| Bring your pulse down to 51 beats per minute... the lock will release. | Если ты сможешь уменьшить свой пульс до 51 удара в минуту, замок откроется. |
| Not a single lock broken or opened. | Ни один замок не открыт и не сломан |
| I had the Swede here set up a lock. | Я попросил Шведа закрыть на замок. |
| My lock's been broken. I can't get into my home. | Мне сломали замок, я не могу войти. |
| You know what, if I had an obsessive colonel threatening to lock me up, I'd probably be pretty tense too. | Знаешь, если бы одержимый полковник угрожал упрятать под замок меня, я, наверное, тоже была бы напряжена. |
| If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen. | Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден. |
| If she forces Mr. Lindberg to pick a lock... | Она хочет заставить Линдберга взломать замок... |
| Technically, my top lock sticks, So you kind of have to jimmy the door a little and then pull... | Технически, мой верхний замок заедает, так что, тебе придется немного повозиться, а потом потянуть... |
| Can you pick the lock or not? | Так ты можешь открыть замок или нет? |
| Gradually lock destroyed time and waters of the Gulf, but the memory of it still continued to live in any generation. | Постепенно замок разрушили время и воды залива, но память о нём продолжала жить ещё не в одном поколении. |
| Beat him down, dragged him to the safe, Pressed his print to the biometric lock here. | Его ударили, притащили к сейфу и открыли его пальцем биометрический замок. |
| Well, he could've used the key, then intentionally damaged the lock to make it look like a break-in. | Он не использовал ключ, и преднамеренно повредил замок, чтобы инсценировать взлом. |
| I don't have a lock. I'll give you mine. | Я дам тебе замок от своего мотоцикла. |
| On the last call, I ripped off that lock like it was bolted on with paper clips. | На последнем вызове, я сорвал этот замок, как будто скрепку с бумаги снял. |
| Poteet goes to the hospital and picks a lock? | Потит едет в больницу и вскрывает замок? |
| When you come back in, you punch in the code and the lock opens. | А когда входишь обратно, набираешь код и замок открывается. |
| Two and a half minutes to pick a single lock? | Две с половиной минуты, чтобы взломать один замок? |
| When he came back, the lock was in place but the light was on inside the warehouse. | Возвращается, замок, вроде, на месте а изнутри полоска света пробивается. |
| Well, as a backup system, in case the lock is broken you can see if it's taken. | Ну, в качестве запасной системы, чтобы, если замок сломается ты мог видеть, занято или нет. |
| What you trying to do there, pick a lock? | Что ты пытаешься сделать, открыть замок? |
| It took me six months to design this lock, two smiths a month to construct the door. | У меня заняло 6 месяцев, чтобы спроектировать этот замок, Два кузнеца в месяц, чтобы построить дверь. |