Примеры в контексте "Lock - Локон"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Локон

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Локон

Cyrus saw me steal a lock of your hair as you slept.

Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал.
She works in the palace and we need someone to retrieve the lock of your hair.

Она работает во дворце и сейчас нам нужно получить локон твоих волос.
Men bribed her hairdresser to get a lock of her hair.

Мужчины подкупали парикмахера, чтобы получить локон её волос.
I'm afraid I didn't keep a lock of hair.

Боюсь я не сохранила локон волос.
So, I help you find this thing, I get a lock of her hair.

Значит, я помогаю тебе найти эту штуку и получаю локон ее волос.
We're going to snip a lock of your hair before we give you a desk.

Мы собираемся отрезать локон ваших волос прежде чем дадим вам стол.
The way that lock of hair falls down over your eye.

Как локон падает тебе на глаза.
A lock of the Queen's hair shall soon be mine.

Локон королевских волос скоро будет моим.
Place your mother's lock of hair on the table, please.

Прошу, положи локон волос своей матери на стол.
The strand and lock of hair seem to come from the same girl.

Волос и локон, похоже, принадлежат одной и той же девочке.
Look at my head, and you will see the place where the lock was cut.

Посмотри на мою голову, и ты увидишь место, откуда был срезан тот локон.
He also gave me this short lock of hair.

Он также дал мне этот локон волос.
Captain Yonoi gave me a lock of Jack Celliers hair... and he asked me to take it to his village in Japan.

Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса... попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму.
Someone was digging around Miranda's gravestone... maybe Collins dug her up, put another lock of her hair in one of those jars.

Кто-то копал могилу Миранды... может, здесь рыл Коллинз, брал еще один локон её волос для своих баночек.
Have you got a lock of your sweetheart's hair?

А у тебя есть локон твоей возлюбленной?
What, did you give him a lock of your hair?

Что ты ему дал? Локон своих волос?
Who wants to buy a lock of the martyr's hair?

Кто хочет купить локон с головы мученика?
But I got a lock of her husband's hair.

У меня есть локон ее мужа, все что я смог достать
"It is with regret that I return your letters and the lock of hair."

С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust, and use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond with your DNA in it.

Если вам, друзья, интересно, существует способ, следуя которому, я могу взять локон ваших волос, стереть его в углеродную пыль и с помощью гидравлического пресса на работе превратить его в малюсенький бриллиант с вашим ДНК.
Forty days after her entombment, he entered her vault, cut off a lock of her hair, kissed her on the forehead and lips, and wept for several hours, staying by her side until a friend found him 30 hours later.

На сороковой день после её похорон Гризвольд открыл её склеп, срезал локон её волос, целовал её в лоб и губы и рыдал у её тела несколько часов, пока не был обнаружен другом 30 часов спустя.
On June 18, 1724, Grey Lock attacked a group of men working in a meadow near Hatfield, Massachusetts.

18 июня 1724 года Серый Локон напал на группу мужчин, работавших на лугу возле Хатфилда.
Saltonstall sent further reinforcements, but Abenaki raids in the area continued until 1727, when Grey Lock apparently tired of continuing the war without outside support.

Сэлтонстол направил подкрепления в регион, но рейды абенаков продолжались до 1727 года, когда Серый Локон, по-видимому, устал продолжать войну без поддержки со стороны.
All right, leave that lock there.

Ладно, пусть останется локон.
Just... one lock?

Только... один локон?