Примеры в контексте "Lock - Замок"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Замок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Замок

Jimmied the lock, minimal force, no prints.

Взломали замок, без усилий, отпечатков нет.
That chip sends out a unique signal that opens its lock.

Этот чип отправляет уникальный электронный сигнал, который открывает замок .
Once they do, we blow the lock.

После того, как они это сделают, мы взорвем замок.
Slide gusset collar to release auto lock.

Сдвиньте угловую защелку, чтобы сработал автоматический замок.
Happy, we need to reset the door lock.

Хэппи, нужно перегрузить дверной замок.
The lock's undamaged, but there's a little something glistening on the inside edge.

Замок не повреждён, но на внутренней стороне скраю что-то блестит.
You always turn your lock back to zero.

Ты всегда оставляешь свой замок на ноле.
I stole a hairpin and picked the lock, baby.

Я украл заколку и взломал замок, детка.
And with enough force enough violence the lock can be broken.

И с приложением достаточной силы достаточного насилия замок может быть сломан.
Please apologize to Charlene... your side gate may need a new lock.

Мои извинения Шарлин... калитке может потребоваться новый замок.
I lock those up like guns.

Там замок, как на оружейном складе.
Busted lock - someone got here before us.

Сломанный замок: кто-то здесь уже побывал до нас.
I have no idea why that lock is broken.

Я понятия не имею, почему этот замок сломан.
If the lock's jammed, destroy it.

Если замок заклинило, сломай его.
There's no way of telling where the lock box is.

Невозможно заранее сказать, где будет замок.
Or that I can pick any lock, even a futuristic one.

Или, может, я могу взломать любой замок, даже футуристический.
My wife would change the lock if know that I've done you a favor.

Моя жена сменила бы замок, если бы узнала, что я отказал тебе в любезности.
Put it in a drawer, but he picked the lock.

Я положила его в ящик комода, но он открыл замок.
Only thing he asked for was an upgrade on the front lock.

Он попросил лишь, чтобы мы поменяли входной замок.
The lock that Iljimae couldn't open...

Этот замок даже сам Иль Чжи Мэ не смог открыть!
I can come out only if you can pick that lock.

Я смогу выбраться, только если ты откроешь замок.
But wrap a belt around them, and they can be turned into an improvised lock.

Но, если обмотать вокруг нее ремень, она превращается в импровизированный замок.
We'll open the lock, and magic will return to the world.

Мы откроем замок, и магия вернется в мир.
The intruder used a bump key to bust open the lock.

Нарушитель использовал специальный ключ чтобы выбить замок.
I have to get a lock for my door.

Мне нужно поставить замок на дверь.