Примеры в контексте "Lock - Замок"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Замок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Замок

I called the board-up company and got the lock code, so we're all set to go, boss.

Я позвонил в обслуживающую компанию и узнал кодовый замок, так что мы готовы идти, босс.
You should just put it in a box and lock it tight away.

Спрячь это в себе, как в тайнике, и закрой его покрепче на замок.
If anyone wants a large amount of currency... tell them the time lock is stuck... and I've gone to get assistance.

Если кому-то понадобится крупная сумма денег... скажите их, что у нас сломался замок... и я пошел за теми, кто его починит.
But a snake can't operate a lock by itself.

Но змея не смогла бы самостоятельно запереть замок.
Mate If you choose to lock your heart away, you'll lose her for certain.

Если запереть сердце на замок, точно ее потеряешь.
So you want me to shoot the lock?

Хотите, чтобы я прострелил замок?
Cut through the lock here with a blowtorch, and used it to open it.

Срезал замок автогеном и открыл ломом люк.
(buttons beep, lock buzzes)

(пищат кнопки, щёлкает замок)
Hinges are bent, lock's jammed, and the kids are having a fit 'cause they can't get their floaties.

Петли сорваны, замок заклинило, а дети в бешенстве, потому что не могут получить свои надувашки.
You knew the lock was broken, and you still didn't get it fixed.

Ты знал что замок сломан, и ты все равно не починил его.
You can make a noise and they'll go see what it is and then I can pick the lock.

Устрой шум, они пойдут проверить а я взломаю замок.
(keys rattling, lock clanking)

(поворачивается ключ, замок закрывается)
The lock may or may not have been picked.

Сожалею, Джим. Замок мог быть, но мог и не быть взломан.
Whatever lock this corresponds with, I'd wager the key represents only half of the mechanism needed to open it.

Каким бы ни был этот замок, держу пари, ключ представляет собой только половину механизма, необходимого для открытия.
In case we have to pry open the lock, see that your knife has a sharp point.

На случай, если придется взломать замок, проверь, заточен ли твой нож.
I can get the lock open for you, but I can't let you in without seeing ID.

Я могу открыть вам замок, но внутрь без паспорта я вас не пущу.
It's the time of miracles, so be of good cheer... and call me when you hit the last lock.

Это время чудес, так что все будет хорошо, и вызови меня, когда ты пройдешь последний замок.
He hardens the apple core in his kiln, and uses it to pick the lock.

Он обжег свой огрызок в печи, и открыл им замок.
2.2. The steering lock shall be activated such that the steering is blocked. 2.3.

2.2 Замок рулевого управления приводится в действие таким образом, чтобы рулевое управление было заблокировано.
lock: a device to delay, complicate, and/or discourage unauthorized entry.

замок: устройство для замедления, затруднения и/или предотвращения несанкционированного проникновения;
So we're thinking, if Doyle is a Lycanthrope, we bring him in and lock him up.

Поэтому мы хотим, если Дойл - Ликантроп, привести его и посадить под замок.
You want to lock him up?

Ты хочешь посадить его на замок?
I mean, it's like you got the child lock going.

Как будто меня на замок заперли.
Anyone in their right mind would lock him up.

непременно посадил бы его под замок.
He appears to be... picking the lock of a residence.

Похоже, пытается взломать замок дома.