Примеры в контексте "Lock - Шлюз"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Шлюз

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Шлюз

Air lock engaged, ventilation system operational.

Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.
Honestly, my dog would know how to work a lock.

Честно, моя собака знала бы, как работает шлюз.
You have to get him in the lock.

Ты должен засунуть его в шлюз.
He must've opened the air lock by himself.

Должно быть, он сам открыл шлюз.
Arrival notifications shall be sent before arrival at a lock, bridge or port.

Уведомления о прибытии должны направляться перед прибытием судна в шлюз, к мосту или в порт.
As the 2nd Battalion advanced on the canal, the Royal Engineers placed small footbridges across the lock.

Когда 2-й батальон достиг канала, Королевские инженеры перекинули через шлюз небольшие мостики.
A double lock was provided at the dam.

На плотине был установлен двойной шлюз.
Report to Air lock 3 for maintenance work.

Доложите в шлюз З для технического обсулживания.
See her get sucked out the air lock.

Выдел, как её высосало через воздушный шлюз.
You and Ash,... take the main air lock.

Ты с Эшем... отвечаешь за главный шлюз.
Air lock, for food and trash.

Воздушный шлюз, для еды и мусора.
I want to search every lock and hold of the ship now.

Я хочу обыскать каждый шлюз и трюм корабля, сейчас.
The existing lock is 75 years old and only allows navigation of ships of up to 8,000 t dw.

Существующий шлюз построен 75 лет назад и допускает движение судов полной грузоподъемностью только до 8000 тонн.
10/ Another lock is being built on the Yugoslav side of the navigable channel.

10/ С югославской стороны судоходного фарватера строится еще один шлюз.
I'll lure it to the dock area and blow out the air lock.

Завлеку его в область доков и открою воздушный шлюз.
Tell you what I'll stick this on the hull and point you to an air lock.

Вот что тебе скажу я положу его на обшивку станции и покажу, где находится шлюз.
The port obtained its current appearance after 1856 and the inauguration of the wet dock and the lock.

Порт приобрёл свой современный облик после 1856 года, когда построили приливной портовый бассейн и шлюз.
Between late 1943 and early 1944, a fortified lock was built to protect submarines during their transfer from the Loire river and the pens.

В период с конца 1943 и в начале 1944 года, укреплённый шлюз, построенный для защиты подводных лодок во время их перехода из реки Луары в пеналы бункера.
Sandford lock is the deepest on the river.

эндфордский шлюз - самый глубокий на реке.
There's a sea lock at the opening of the bay.

У входа в бухту есть шлюз.
Now that I have it, a part of me wants to throw it through an air lock.

Теперь, когда она у меня, часть меня хочет выбросить ее через воздушный шлюз.
In particular, a new lock is being built at an estimated cost of 9,600,000 euros.

В особенности, строится новый шлюз с предварительной стоимостью в 9,600,000 евро.
Operation of Locks (euro per lock)

Эксплуатация шлюзов (евро на шлюз)
No entry, lock out of service;

доступ запрещен, шлюз не работает;
No entry, lock being prepared for opening;

доступ запрещен, шлюз подготавливается к открытию;