Примеры в контексте "Lives - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жить

• It's all that lives on.

  Это единственное, что продолжает жить.

• So what we are about has an enormous impact on families, on children and on other individuals, saving lives and propping up lives in such a way that people can begin to be productive citizens.

  Поэтому наша деятельность оказывает огромное влияние на семьи, на детей и других отдельных лиц, спасая и улучшая жизнь таким образом, что люди могут начать жить как трудоспособные граждане.

• They're just kids now, and I got to decide whether the boy lives or the girl lives.

  Теперь это просто дети, и мне надо решить, кто будет жить - мальчик или девочка.

• He lives for another 10 years, gentle and demented, in the care of his mother and sisters.

  Следующие десять лет кроткий и безумный Ницше будет жить на попечении своей матери и сестры.

• You can live like kings for the rest of your lives.

  Вы сможете жить там, как царь.

• Well, he lives for it.

  Ну так вот он жить без нее не может.

• The ones who will decide if your world lives or dies.

  Те, кто решает жить вам или умереть.

• But that means the monster lives on.

  Но это значит, что монстр будет жить.

• No one has the right to choose who lives and dies.

  Никому не дано права решать кому жить, а кому погибнуть.

• Let us go, and he lives.

  Отпусти нас, и он будет жить.

• I'll take the girl and everyone lives.

  Я заберу девчонку, и все будут жить.

• I think choosing who lives and dies is up to the me.

  Я считаю, кому жить или умереть, решает Великий Дух, не я.

• You finally have the rest of your lives in front of you.

  Вы наконец-то можете жить как хотите.

• Also, your Mom lives on in you.

  Кроме того, твоя мама продолжает жить - в тебе.

• Then we can finally start living our real lives together.

  И мы, наконец, сможем начать жить настоящей жизнью вместе.

• You said you only photographed still lives.

  Ты даровала мне желание жить дальше.

• You've got your whole lives to be together.

  Вам теперь вместе целую жизнь жить.

• This is scary because when the economy doesn't grow, our children don't get better lives.

  Это страшно, потому что когда экономика не развивается, наши дети не будут жить в лучшем мире.

• So may each of you live lives of immersion.

  Таким образом, каждый из вас может жить жизнью соучастия.

• And you all will live normal lives.

  И вы будете жить нормальными жизнями.

• Those are the conditions under which he lives, otherwise he couldn't function.

  Это единственное условие, при котором он может жить, иначе бы он просто сломался.

• That woman went crazy over a broken love and lives in this cemetery.

  Эта женщина сошла с ума от несчастной любви и пришла жить сюда, на кладбище.

• A whole family lives on that.

  Целая семья может на них жить.

• Those five lives, you have to carry that.

  Погибло пятеро, и тебе с этим жить.

• Freed from the clock, humans live more regulated lives.

  Освобождение из-под власти времени вынуждает жить более регламентированной жизнью.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив