Примеры в контексте "Lives - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жить

• I'll give you a moment to decide who lives.

  Я дам вам время решить, кто будет жить.

• Let's make sure she lives first.

  Пока речь о том, будет ли она жить.

• If everybody had this experience, We would live lives differently.

  Если бы у всех был подобный опыт, мы могли бы жить иначе.

• I think it's pretty obvious, 'cause the winner lives and the loser faces certain death.

  Думаю, это очевидно, потому что победитель остается жить, а проигравший встречает свою смерть.

• 6.3 The author reports that her situation has not changed and she still lives in constant fear as regards her former partner.

  6.3 Оратор сообщает, что ее положение не изменилось и она продолжает жить в страхе, опасаясь своего бывшего партнера.

• Those countries will independently determine their own lives.

  Эти страны сами определят, как им жить.

• He eventually lives with her, which greatly embitters his wife, Fernanda del Carpio.

  В конце концов он начинает жить с ней, что сильно ожесточает его жену, Фернанду дель Карпио.

• Whether she lives or dies is for Eoraha to decide.

  Будет она жить или умрёт, это решать государю.

• Battlefield doctors decide who lives and dies. It's called triage.

  Военно-полевые доктора решают, кому жить, кому умереть.

• Well, I say the little girl lives.

  Так что я говорю, что маленькая девочка будет жить.

• Guess who lives in my dorm.

  В жизни не угадаешь, кто будет жить в моем общежитии.

• First off, we always said separate lives.

  Прежде всего, мы всегда договаривались жить отдельными жизнями, Пэм.

• Part of a superhero marriage is having two lives.

  Фишка замужества за героем в том, чтобы жить двумя жизнями.

• The purpose of development is to create a favourable environment so that people can enjoy healthy, safe and creative lives.

  Цель развития - создать благоприятную среду, в которой люди могли бы жить здоровой, безопасной и творческой жизнью.

• Social investment is a policy framework that enables people to remain active and healthy and to live independent lives.

  Социальные инвестиции представляют собой стратегический рамочный механизм, позволяющий людям сохранять активность и здоровье и жить независимой жизнью.

• The health-care system will help all of the inhabitants of Qatar to live longer and healthier lives.

  Система здравоохранения поможет всем жителям Катара жить дольше и сохранять свое здоровье.

• Poverty renders people less able to live lives that they value or to cope with risks.

  В условиях нищеты ослабевает способность людей жить достойной жизнью и преодолевать риски.

• In which all men are free to live their own lives.

  В которой каждый гражданин волен жить собственной жизнью.

• He never knows and he lives on happy with his wife.

  Он никогда не узнает и будет счастливо жить со своей женой.

• Because of Shinra's energy, we were able to live very comfortable lives.

  Благодаря этому, мы были в состоянии... жить хорошей жизнью.

• But lions can't be captives their entire lives.

  Но львы не могут жить в клетке всю жизнь.

• You'll have the land, the force that lives when we die.

  Ты получишь землю, силу, которая остается жить, когда мы умираем.

• Marcus and Catherine are free To live their sick little lives in peace, as am i.

  Маркус и Кэтрин вольны жить своей извращенной жизнью в покое, как и я.

• As a family, living under the same roof we can still live separate lives.

  Как семья, живя под одной крышей, мы можем тем не менее жить самостоятельными жизнями.

• Must be difficult living two lives.

  Должно быть трудно жить двойной жизнью.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив