Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейне"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейне

• There are no elements contained in the legal provisions regulating the establishment of foreigners in Liechtenstein that constitute racial discrimination.

  В правовых положениях, регулирующих порядок обустройства иностранцев в Лихтенштейне, отсутствуют элементы, имеющие признаки расовой дискриминации.

• The cooperation and the dialogue between the FATF and the competent authorities in Liechtenstein on this and other relevant matters continue.

  Сотрудничество и диалог между ЦГФМ и компетентными органами в Лихтенштейне в этой и других соответствующих областях продолжаются.

• A financial expert is being sought who has international banking experience and who is familiar with the implementation procedures in Liechtenstein.

  Подыскивается эксперт по финансовым вопросам, имеющий опыт международной банковской деятельности и разбирающийся в процедурах осуществления, действующих в Лихтенштейне.

• There is currently one union in Liechtenstein, which is affiliated with the World Confederation of Labour.

  В настоящее время в Лихтенштейне имеется один союз, который входит во Всемирную конфедерацию труда.

• Given the small absolute number of tertiary students in Liechtenstein, small shifts can already have a major impact on the percentages.

  Учитывая малочисленность студентов высших учебных заведений в Лихтенштейне, небольшие изменения могут приводить к значительному изменению величины долей.

• The same legal provisions apply to the employment contracts of all employees working in Liechtenstein.

  Те же самые законодательные положения применяются к трудовым соглашениям всех работников в Лихтенштейне.

• The third periodic report describes the availability of childcare facilities in Liechtenstein.

  В третьем периодическом докладе рассматриваются вопросы наличия детских учреждений в Лихтенштейне.

• Citizens of third countries employed in Liechtenstein are subject to the legal social insurance systems.

  Граждане третьих стран, работающие в Лихтенштейне, охватываются предусмотренными законом системами социального страхования.

• However, contraception, which is legal in Liechtenstein, is not funded by the State.

  Однако приобретение контрацептивных средств, которые являются законными в Лихтенштейне, не финансируется государством.

• However, this does not necessarily mean that women in Liechtenstein are not having abortions performed abroad.

  Однако это не обязательно означает, что в Лихтенштейне не делают аборты в других странах.

• Liechtenstein practice in that regard was consistent with the jurisprudence of the European Court of Human Rights on the independence of the judiciary.

  Существующая в Лихтенштейне в этом отношении практика согласуется с практикой работы Европейского суда по правам человека, касающейся независимости судебной власти.

• Foreigners living or working in Liechtenstein played a vital role in the country's economy and contributed substantially to its welfare.

  Иностранцы, проживающие или работающие в Лихтенштейне, играют крайне важную роль в экономике страны и в значительной степени способствуют ее благосостоянию.

• Neither weapons nor ammunition are produced in Liechtenstein.

  В Лихтенштейне не производится ни оружие, ни боеприпасы.

• Responding to question 15 of the list of issues, he said that solitary confinement did not exist in Liechtenstein.

  Отвечая на вопрос 15 списка вопросов, он говорит, что в Лихтенштейне не существует режима одиночного заключения.

• There were around 90 different minorities living in Liechtenstein, without their presence creating any significant problem.

  В Лихтенштейне проживают члены около 90 различных меньшинств, при этом их присутствие не создает каких-либо значительных проблем.

• This provision is also directly applicable in Liechtenstein.

  Это положение также непосредственно применяется в Лихтенштейне.

• Additional detailed information on the employment and labour market situation in Liechtenstein is included in the annex.

  В приложении содержится дополнительная подробная информация о положении в области трудоустройства и на рынке труда в Лихтенштейне.

• At this time, no statistical data can be provided on the effective level and distribution of income in Liechtenstein.

  В настоящее время невозможно представить какие-либо статистические данные относительно действительного уровня и распределения дохода в Лихтенштейне.

• The legislative provisions on the protection of employees in Liechtenstein are currently being fundamentally revised.

  В настоящее время осуществляется всесторонний пересмотр законодательных положений о защите работающих по найму лиц в Лихтенштейне.

• A labour physician in Liechtenstein currently examines employees upon the request of businesses.

  В настоящее время по просьбе предприятий в Лихтенштейне проводится медицинское обследование работников врачом-профитологом.

• All persons living or working in Liechtenstein are required to insure themselves for health care.

  От всех лиц, проживающих или работающих в Лихтенштейне, требуется страхование ими медицинского обслуживания.

• The first pillar covers all persons living and/or working in Liechtenstein (article 34 of the Act).

  Первая система охватывает всех лиц, живущих и/или работающих в Лихтенштейне (статья 34 Закона).

• Entitlement arises if the person is a resident of Liechtenstein and at least 5 years of age.

  Право на эти пособия имеют лица, проживающие в Лихтенштейне и достигшие пятилетнего возраста.

• A brochure entitled "Family Promotion in Liechtenstein" was published in May 2002.

  В мае 2002 года была опубликована брошюра под названием "Содействие семье в Лихтенштейне".

• On 1 February 2001, new laws improving the protection from violence in the family entered into force in Liechtenstein.

  1 февраля 2001 года в Лихтенштейне вступили в силу новые законы, усиливающие защиту от насилия в семье.

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейн
• Лихтенштейна
• Лихтенштейном
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская