Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейне"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейне

• From the fourth year of life, nearly 100 per cent of children in Liechtenstein attend kindergarten before entering primary school.

  Начиная с четвертого года жизни почти 100% детей в Лихтенштейне посещают детские сады перед поступлением в начальную школу.

• Many women in Liechtenstein expressly seek part-time employment in order to combine family work with work outside the home.

  Многие женщины в Лихтенштейне предметно ищут работу на неполный рабочий день для того, чтобы совмещать семейную жизнь с работой.

• The share of foreigners in the permanent resident population of Liechtenstein is 33.3%, which is comparatively high.

  Доля иностранцев среди постоянно проживающего в Лихтенштейне населения составляет 33,3%, что является относительно высоким показателем.

• The guidelines for combating human trafficking in Liechtenstein prepared by the Round Table were approved by the Government in 2007.

  В 2007 году правительством были утверждены руководящие принципы борьбы с торговлей людьми в Лихтенштейне, подготовленные Круглым столом.

• The number of asylum-seekers in Liechtenstein has fluctuated considerably in recent years.

  В последние годы в Лихтенштейне наблюдаются значительные колебания числа просителей убежища.

• All citizens living in Liechtenstein have the right to vote and be elected as from their 18th birthday.

  Все граждане, проживающие в Лихтенштейне, имеют право избирать и быть избранными по достижении ими 18-летнего возраста.

• Every person employed in Liechtenstein must be insured against the risk of unemployment.

  Каждое лицо, имеющее работу в Лихтенштейне, должно быть застраховано от риска безработицы.

• There is no absolute poverty in Liechtenstein.

  В Лихтенштейне не существует абсолютной нищеты.

• In part thanks to these social benefits, Liechtenstein has a low ratio of low-income households compared with other countries.

  Благодаря, среди прочего, таким социальным льготам в Лихтенштейне по сравнению с другими странами мало домохозяйств с низким доходом.

• Those measures had proved effective in other countries and could also have the desired effect in Liechtenstein.

  Эти меры оказались эффективными в других странах и вполне могут привести к желаемому результату и в Лихтенштейне.

• It was difficult to know why some young people were drawn to extreme right-wing ideologies in Liechtenstein.

  Понять, почему в Лихтенштейне некоторых молодых людей притягивают идеологии крайне правого толка, сложно.

• There was no extreme right-wing political party in Liechtenstein nor any legislation specifically prohibiting organizations engaged in such activities.

  Наконец, в Лихтенштейне не существует крайне правой политической партии и законодательства, конкретно запрещающего организации, занимающиеся такого рода деятельностью.

• No cases are known in Liechtenstein where this solution has caused any difficulties.

  О случаях, когда такое решение вызывало бы какие бы то ни было затруднения в Лихтенштейне, неизвестно.

• There was no influence in Liechtenstein.

  В Лихтенштейне она не оказывает никакого влияния.

• As explained in section 1.8, the criminal proceedings initiated in Liechtenstein pertaining to terrorist financing have been suspended.

  Как указывается в разделе 1.8, начатые в Лихтенштейне уголовные разбирательства по делам, связанным с финансированием терроризма, были приостановлены.

• A prerequisite is proof of future employment in Liechtenstein.

  Одним из условий является доказательство будущей занятости в Лихтенштейне.

• Moreover, as there is no airport in Liechtenstein, no one can enter the country directly by plane.

  Помимо этого в Лихтенштейне нет аэропорта, и никто не может прибыть в страну непосредственно на самолете.

• Racism is punishable by law in Liechtenstein.

  Расизм в Лихтенштейне подлежит наказанию по закону.

• In general, asylum-seekers in Liechtenstein therefore have clearly structured days.

  Поэтому в целом в Лихтенштейне у просителей убежища четко выстроен распорядок дня.

• Also in February 2009, parliamentary elections were held in Liechtenstein.

  Также в феврале 2009 года в Лихтенштейне состоялись парламентские выборы.

• To date, no cases of human trafficking have surfaced in Liechtenstein.

  На сегодняшний день в Лихтенштейне не было выявлено ни одного случая торговли людьми.

• A change of this restriction would have a major impact on the political situation in Liechtenstein, due to the small size of its electorate.

  Изменение этого ограничения оказало бы серьезное воздействие на политическую ситуацию в Лихтенштейне по причине малочисленности его избирателей.

• The curricula of all school levels in Liechtenstein (primary and secondary) include measures to better integrate immigrant children.

  Учебные программы всех уровней школьного образования в Лихтенштейне (начальных и средних школ) содержат меры по улучшению интеграции детей-иммигрантов.

• From a legal perspective, there is no discrimination against girls in Liechtenstein in the area of education/professional training.

  С юридической точки зрения в Лихтенштейне не существует дискриминации в отношении девочек в сфере образования/профессиональной подготовки.

• The exhibition was presented a second time in Liechtenstein in 2005.

  Во второй раз эта выставка развертывалась в Лихтенштейне в 2005 году.

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейн
• Лихтенштейна
• Лихтенштейном
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская