Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейне"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейне

• The issues discussed had been broadly similar to those covered at the Liechtenstein meeting.

  Обсуждавшиеся там вопросы были в целом аналогичны вопросам, рассмотренным на совещании в Лихтенштейне.

• Mr. Wenaweser said that, historically, NGOs had been the catalysts for the promotion of women's rights in Liechtenstein.

  Г-н Венавезер говорит, что НПО исторически играют катализирующую роль в деле содействия обеспечению прав женщин в Лихтенштейне.

• For a detailed explanation of the standards applicable in Liechtenstein and their implementation, please consult the relevant reports to the responsible bodies.

  Подробное изложение стандартов, применяемых в Лихтенштейне, и информация об их практическом осуществлении приводятся в докладах соответствующим органам.

• 1.3% of all persons employed in Liechtenstein at the end of 2004 still worked in the primary sector.

  По состоянию на конец 2004 года 1,3 процента всех лиц, работающих в Лихтенштейне, по-прежнему трудились в первичном секторе.

• In Liechtenstein, infra - the Information and Contact Office for Women offers personal counseling especially for women.

  В Лихтенштейне Сеть информации и связи для женщин организует для женщин индивидуальные консультации.

• No new survey has been taken in Liechtenstein since the end of 2003 concerning the distribution of religions.

  Никаких новых обследований, касающихся распределения населения по религиозной принадлежности, с конца 2003 года в Лихтенштейне не проводилось.

• In the last 10 years, an average of 395 children have been born in Liechtenstein each year.

  За последние 10 лет в Лихтенштейне ежегодно рождались в среднем 395 детей.

• Many of their businesses were registered as offshore companies through local trusts in Liechtenstein.

  Многие из их предприятий были зарегистрированы в качестве офшорных компаний через местные трасты в Лихтенштейне.

• In Brazil and Liechtenstein, laws and regulations on precursor control were being revised.

  В Бразилии и Лихтенштейне законы и подзаконные акты о контроле над прекурсорами пересматриваются.

• No data on average life expectancy is specifically collected in Liechtenstein, due to its small population.

  2 Какие-либо данные о средней продолжительности жизни при рождении специально в Лихтенштейне не собираются ввиду малочисленности его населения.

• The first is registered in Liechtenstein, the second in Germany.

  Первое из них зарегистрировано в Лихтенштейне, а второе - в Германии.

• Currently, there are two private schools and two private universities in Liechtenstein.

  В настоящее время в Лихтенштейне существуют две частные школы и два частных университета.

• These problems thus only affect a small proportion of foreign women in Liechtenstein.

  Таким образом, эти проблемы затрагивают только небольшую долю женщин-иностранок, проживающих в Лихтенштейне.

• The separation of Church and State is currently being debated in Liechtenstein.

  В настоящее время в Лихтенштейне обсуждается вопрос об отделении церкви от государства.

• In Liechtenstein, nationality is normally acquired by birth, but may also be acquired through marriage.

  В Лихтенштейне гражданство обычно приобретается при рождении, но его можно также получить путем заключения брака.

• Women's organizations in Liechtenstein have already made a considerable contribution in this regard.

  В этом отношении женские организации в Лихтенштейне уже внесли свой значительный вклад.

• There have been no cases of trafficking in women reported in Liechtenstein since 1999.

  В Лихтенштейне после 1999 года не было отмечено ни одного случая торговли женщинами.

• Everyone is guaranteed access to family planning as a part of Liechtenstein's public health care system.

  В Лихтенштейне в рамках государственной системы здравоохранения каждый имеет доступ к услугам в области планирования размера семьи.

• The Currency Agreement with Switzerland establishes the Swiss franc as the legal tender in Liechtenstein.

  В соответствии с заключенным со Швейцарией валютным соглашением, швейцарские франки являются в Лихтенштейне законным платежным средством.

• In 2000 the inflation rate in Liechtenstein was 1.6 per cent.

  В 2000 года в Лихтенштейне этот показатель был равен 1,6%.

• Such appeals are subject to the condition that all avenues of domestic remedies within Liechtenstein have been exhausted.

  Такие жалобы подаются при условии, что все средства внутренней правовой защиты в Лихтенштейне были исчерпаны.

• Peaceful coexistence among various nations and cultures is a feature of day-to-day life in Liechtenstein.

  Одной из особенностей повседневной жизни в Лихтенштейне является мирное сосуществование разных народов и культур.

• In late 1999, Liechtenstein had a resident population of 32,426.

  В конце 1999 года в Лихтенштейне постоянно проживало 32426 человек.

• While there is no State-run university in Liechtenstein, access to university education in neighbouring States is guaranteed by means of bilateral treaties.

  Государственного университета в Лихтенштейне нет, однако в соответствии с двусторонними договорами гарантирован доступ к университетскому образованию в соседних государствах.

• Some 120 persons, most of them from Kosovo, still remain in Liechtenstein as asylum-seekers.

  В Лихтенштейне все еще остается в качестве просителей убежища около 120 лиц, большинство из которых являются беженцами из Косово.

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейн
• Лихтенштейна
• Лихтенштейном
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская