| Well... I love that you can't tell a lie. | Мне нравится, что ты не можешь врать. |
| Lindsay, I don't like to lie. | Линдси, мне не нравится врать. |
| Don't lie anymore, okay? | Ролли. Не надо больше врать, ладно? |
| But if you do lie, you can't go wrong with dental emergency. | Но если всё же станешь врать, проблемы с зубами действуют безотказно. |
| I wouldn't lie for her, not to you lot anyway. | Я бы не сала врать ради неё, уж во всяком случае нем, ребята. |
| Friends aren't supposed to lie for each other. | Друзья не должны врать друг за друга. |
| Especially when he goes to interview the woman who cannot tell a lie. | Особенно когда он начнет допрашивать женщину, которая не умеет врать. |
| I don't understand why he'd lie about that. | Не понимаю, зачем бы ему врать. |
| Chuck, you don't need to lie. | Чак, тебе не нужно врать. |
| I think he's got good reason to lie. | Я думаю, у него есть причины врать. |
| But my obligation to lie ends there. | Но и врать ему больше, я тоже не стану. |
| But I can't lie, either. | Но я тоже не умею врать. |
| But you reach a point where you can't live a lie anymore. | Но ты достигаешь точки, когда уже не можешь больше врать. |
| Poor guy's too scared to lie. | Бедняга был слишком напуган, чтобы врать. |
| Well... maybe I don't want to lie. | Ну... может я не хочу врать. |
| Don't look at each other, and don't you dare lie. | Не смотрите друг на друга и не пытайтесь врать. |
| I promise I'll try not to lie. | Обещаю, я постараюсь не врать. |
| That's your husband... learning to lie. | Это ваш муж... учись врать. |
| You shouldn't help Colette lie. | Ты не должен помогать Колетт врать. |
| And this is coming from someone who loves to lie. | И это говорит тебе человек, который обожает врать. |
| Even if that means I have to lie. | Даже если это значит, что мне придётся врать. |
| Dee, you don't have to lie. | Ди, тебе не надо врать. |
| Don't ask, and I won't lie. | Не спрашивай как, не хочу врать. |
| Teddy, I'm not going to lie. | Тедди, я не собираюсь врать. |
| Well, I'm not going to lie. | Что ж, не буду врать. |