| All I had to do was just lie and say all the weapons were all accounted for. | От меня требовалось только врать, что всё оружие учтено. |
| And then, I'll have to lie. | И тогда, мне придётся врать. |
| I know that your grandmother did not raise you to lie. | Я знаю, что твоя бабушка не учила тебя врать. |
| Almost as if I'm unable to lie. | Как будто я не могу врать. |
| You just don't want to carry the lie anymore. | Ты просто не хочешь больше врать. |
| I prefer to lie about the books I've read the old-fashioned way. | Я предпочитаю врать о книгах, которые прочитала, старомодным способом. |
| And why do you think so, but I can not lie. | Почему ты так себя повёл, но я не могу тебе врать, Том. |
| Because even a sociopath couldn't lie - that well on the stand. | Даже социопат не смог бы врать так хорошо под присягой. |
| So, you don't have to lie for me anymore, Petra. | Поэтому, ты не должна больше врать ради меня, Петра. |
| I won't lie, Kate. | Я не буду врать, Кейт. |
| This is exactly why you shouldn't lie. | Именно поэтому ты не должна врать. |
| I had to lie about my parents. | Мне пришлось врать насчёт своих родителей. |
| An innocent man was killed, sir, I won't lie. | Был убит невинный человек, сэр, я не стану врать. |
| No one would lie about suicide. | Никто не будет врать насчет самоубийства. |
| Monroe, name one aspect of our relationship that we wouldn't have to lie about. | Монро, назови хоть одну сторону наших отношений, о которой нам не придется врать. |
| I can't lie, I am gutted Kelly's not here. But... | Не могу врать, я очень расстроена, что здесь нет Келли, но... |
| Guess that's the good thing about being with someone who can't lie. | Наверно, хорошо быть с кем-то, кто не может врать. |
| Sasha simply couldn't understand why the judge had to lie. | Саша не мог понять одного - для чего судье понадобилось врать. |
| If you're going to get anywhere in life, you have to lie. | Если хочешь что-то получить в этой жизни... приходится иногда врать. |
| No one would lie about that. | О таком никто не станет врать. |
| I made my bed, now I have to lie about it. | Я сама это заварила, теперь придется врать и дальше. |
| Well, if anybody can lie, it's you. | Ну, если кто-то и умеет врать, то это ты. |
| You lie about combat because you weren't there. | Не. Про бои можно врать, если в них не участвовал. |
| I won't lie for you again. | Я не хочу больше врать из-за тебя. |
| You've just said it's wrong to lie. | Вы только что сказали, что врать - нехорошо. |