| Okay, I won't lie, last week I had a bride, and there was a little music. | Ладно, не буду врать, на прошлой неделе была одна невеста и было немного музыки. |
| I'm not going to lie anymore | Я не собираюсь больше врать тебе. |
| And how could he lie so well? | И как он умудрился так хорошо врать? |
| He was making a birthday wish that forjust one day his father couldn't tell a lie. | Он загадал желание, чтобы на протяжении хотя бы одного дня... его отец не мог врать. |
| Last night at his birthday party, he made a wish that I wouldn't be able to lie for one whole day. | Вчера вечером на дне рождения он загадал желание... чтобы я не мог врать целый день. |
| I've been able to lie for the last half hour. | Я могу врать уже целых полчаса. |
| But now that we know about those videos too, you got no reason to lie for Metcalf. | Но что еще мы знаем об этих записях... у вас больше нет причины врать для Меткалфа. |
| Not to mention who would lie about a baby? | И вообще, кто будет врать о ребёнке? |
| The story you're about to see takes place in a world where the human race has never evolved the ability to tell a lie. | События, которые вы скоро увидите, происходят в мире где человечество еще не научилось врать. |
| What possible reason would I have to lie for her? | Что у меня за причина может быть, чтобы врать ради неё? |
| But I've already had to lie about why a federal agent showed up at this particular door just in time to see Hawks dead. | Но мне и так уже пришлось врать почему федеральный агент появился на этом пороге, чтобы застать смерть Хоукса. |
| Why should I lie for Hugh? | С чего мне врать ради Хью? |
| They forced me to lie, or they'll kill me. | Заставили меня врать, или они убьют меня. |
| Why would she lie about having an affair with the Mayor? | Зачем ей врать об интрижке с мэром? |
| Can you at least not lie about that? | Ты можешь хотя бы об этом не врать? |
| Not going to lie, after I heard it, | Не буду врать - после того, как я ее услышал, |
| Is it always morally wrong to lie? | Всегда ли врать - это плохо? |
| It was wrong for me to lie about moving away. | Мне не стоило врать, что уехал. |
| Why lie about patient zero at all? | Почему вообще врать о нулевом пациенте? |
| You drop your lie, and I'll drop mine. | Ты прекращаешь врать мне, а я - тебе. |
| But then again, why would she lie? | опять же, зачем ей врать. |
| Why should I lie Mr Clanton? | Зачем мне врать, мистер Клантон? |
| Why would she lie about seeing something as specific as an engine cover? | Зачем ей врать о том, что она видела такую специфическую деталь на крышке мотора? |
| Why would he lie about something that's so easy to check? | Зачем ему врать насчёт того, что легко проверить? |
| Have I taught you to lie! | Я что, учил тебя врать! |