Примеры в контексте "Let - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Оставить

• Could've let the story go down with that boat.

  Могла бы оставить историю, дать ей затонуть вместе с кораблем.

• Maybe we let this thing get out of hand.

  Может быть, стоит оставить всё как есть.

• Because she's too messed up to let you leave.

  Потому что она очень запуталась, что бы оставить тебя.

• You can't just let him hang there.

  Ты не можешь оставить его там висеть.

• Well, two things... and maybe I shouldn't let them go.

  Ну, две вещи... и может быть я должна оставить их.

• I think you should let them handle this.

  Думаю, тебе лучше оставить их разбираться с этим.

• You can't let go what I said tonight without checking it out.

  Вы не можете оставить мои слова без проверки.

• I forgot to leave the gate open, so I should probably go let him in.

  Я забыл оставить калитку открытой, так что мне стоит, вероятно, пойти впустить его.

• I won't let you drop this.

  Я не позволю вам так всё оставить.

• Just let the guy keep my name.

  Но я разрешил парню оставить моё имя.

• I couldn't let it slide.

  Я не мог так этого оставить.

• I let Mamie-Claire and Dylan keep the cats.

  Я позволила Мэми-Клер и Дилану оставить себе котов.

• You don't let that stand.

  Вы не можете этого так оставить.

• I couldn't just let it go.

  Я просто не мог всё так оставить.

• After that, Owen wouldn't let it go.

  После этого, Оуэн не мог всё так оставить.

• You have to let them do their job.

  Ты должен оставить эту миссию для них.

• They won't let you live.

  И тогда они побоятся оставить тебя живой.

• He should've just let it be.

  Ему стоило все так и оставить.

• But you could've just let him live.

  Но ты мог бы оставить его в живых.

• You know at some point you've got to let this go.

  Знаешь... В какой-то момент тебе придётся оставить это в прошлом.

• But I can't let Spielberg and Lucas get away with it.

  Но я не могу оставить Спилберга и Лукаса безнаказанными.

• Hera agreed to finally let him live in peace.

  Гера согласится наконец оставить его в покое.

• Canna let the guilty go unpunished.

  Я не могу оставить виновных безнаказанными.

• The ancestors told me to let you live.

  Предки сказали мне оставить тебя в живых.

• But once you start collecting properly, you can't easily let go.

  Однажды, основательно увлёкшись коллекционированием, ты не сможешь легко оставить это занятие.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил