Примеры в контексте "Let - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Оставить

• I think if you two were to let him alone for a while...

  Я думаю, что вы обе должны оставить его в покое на некоторое время...

• He often begged me to let him go.

  Он умолял оставить его в покое.

• Only a psycho would let you do that.

  Только псих мог бы оставить тебя тут.

• Why can't you just let things be?

  Почему ты не можешь просто оставить всё, как есть?

• I couldn't let you die.

  Я не мог оставить тебя здесь умирать.

• I should have let you suffer.

  Надо было оставить тебя гнить в твоей дыре!

• I promised to let Fai his sadness here.

  Я обещал Фай оставить здесь его грусть.

• Why I should let you stay in Haven.

  Почему я должен оставить тебя в Хэйвене.

• I told you to let things be.

  Говорил же я вам оставить все, как есть.

• Perhaps it's best we let the Swiss keep him.

  Может, лучше оставить его швейцарцам.

• He and I both got so angry about it, we just couldn't let it go.

  Мы оба очень разозлились из-за этого, мы просто не могли оставить это так.

• I couldn't let that go.

  Я не мог так это оставить.

• Now if you can't leave that badge outside, then let's go.

  Так что, если ты не можешь оставить тот жетон снаружи, то тогда давай уйдем.

• Dekker should let the feds handle it.

  Деккеру следовало бы оставить федералам разбираться с этим.

• I can't let you force me down there.

  Я не могу позволить вам оставить меня там.

• I can even let you keep a little of the money.

  Возможно, я даже позволю вам оставить себе немного денег.

• My father will not let keep the baby.

  Отец всё равно не даст оставить ребёнка.

• I think you need to let it go...

  Мне кажется, тебе надо это оставить.

• I couldn't let this go.

  Я не мог это так оставить.

• Actually, I was thinking... let's just keep this between us.

  На самом деле я думал оставить это между нами.

• You can't let him get away with this.

  Ты не можешь оставить это просто так.

• I wish I could let you just live in your fantasy world.

  Я хотел бы оставить тебя в твоих фантазиях.

• We can't let Clarke have the Nightblood.

  Мы не можем оставить Кларк чёрнокровую.

• And more importantly, you let that mountain be.

  И, что более важно, оставить гору в покое.

• I couldn't let her stay here.

  Я не могла оставить ее здесь.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил