| D.B., we cannot let this stand. | ДиБи, мы не можем, всё так оставить. |
| I can't let it go, Dad. | Я не могу это так оставить, пап. |
| You can't let this happen, Chloe. | Я не могу это так оставить, Хлоя. |
| They burned me and I haven't let it go. | Они унизили меня, и я не могу это так оставить. |
| My prince, you cannot let that stand. | Мой принц, вы не можете этого так оставить. |
| We couldn't just let her go, so we gave her a new life. | Мы не могли это так оставить, и придумали ей новую личность. |
| Maybe you should just let them be? | А, может, лучше оставить людей такими, какие они есть? |
| Brett, you got to let it go. | Брэтт, тебе нужно оставить его в покое. |
| We can't just let this ride. | Мы не может это так оставить. |
| I'm going to let you stay here all night and contemplate the error of your ways. | Я должна оставить тебя тут на всю ночь, чтобы исправить твои ошибки. |
| You should have let my mum be in peace. | Ты должен был оставить маму в покое. |
| We can't let her stand out there in the rain. | Мы не можем оставить её стоять под дождём. |
| She might be the first queen, but there's no way to let her live now. | Она может быть первой царицей, но теперь нет возможности оставить её в живых. |
| I should've just let you die in the streets, man. | Я должен был оставить тебя помирать. |
| I'm sorry, I can't let her escape. | Прости, я немогу оставить ее. |
| Is that Hank should just let it go and wait for you to die. | Что Хэнк должен оставить это дело и ждать, пока ты умрёшь. |
| You got to let it play out. | Ты должен просто оставить все как есть. |
| But you know what, I'll let you have that one. | Но знаешь, что, я разрешу тебе оставить ее. |
| We must not let this stand. | Мы не можем этого так оставить. |
| I'm not supposed to let you keep anything. | Я не могу позволить вам оставить его. |
| He told me to leave him alone and let him do his job. | Оставить его в покое и дать сделать свое дело. |
| You can't let her get away with this. | Не можешь же ты вот так это оставить. |
| I cannot let this stand, Belle. | Я не могу это так оставить. |
| I just can't let this slide. | Я не могу этого просто так оставить. |
| You have to let it all go, Neo. | Ты должен всё оставить, Нео. |