Примеры в контексте "Let - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Оставить

• I can't let it go!

  Я не могу оставить его в покое.

• I'm... I'm sorry, but I cannot let them do that.

  Из... извините, но я не могу оставить их здесь.

• Lynette, you cannot let this go.

  Линетт, ты не можешь это так оставить

• Perhaps if we just let him alone...

  Может, его нужно просто оставить в покое?

• So, any chance we can let Garfield live?

  Значит, мы можем оставить Гарфилда в живых?

• My advice is, we let him.

  Я предлагаю оставить все, как есть.

• How did you let your telephone get stolen?

  Как ты мог оставить его без присмотра!

• We can't just let the Amaya family off like this.

  Послушайте. Мы не можем так оставить Дом дождя.

• I have to let them in.

  Подожди! Мы не можем оставить их на улице!

• And at first, I thought the best thing was just to let it go.

  И сначала я подумал, что лучше всё оставить, как есть.

• Well, I will have to let you all get on the rest of this night without my marvelous wit.

  Чтож, я вынужден оставить вас до конца вечера без моего изумительного ума.

• I was going to let her live because you were so attached to her but now I see she was imperfect.

  Раз уж ты к ней привязался... я собирался оставить ее в живых. что она была несовершенной.

• Mr. KHAN (Pakistan) said that, regrettably, he could not let the fallacies in the Indian representative's statement go unchallenged.

  Г-н ХАН (Пакистан) говорит, что, к сожалению, он не может оставить без ответа измышления, содержавшиеся в заявлении представителя Индии.

• All right, well, we can't let you stay all alone in the Sheriff's office so you just have to come along.

  Отлично, но мы не можем оставить вас одних в офисе шерифа, так что придется пойти с нами.

• The only reason I agree to let you keep that thing in the house is because you said we needed it for home protection.

  Единственная причина, по которой я согласилась оставить эту штуку в доме, это твои слова о самозащите дома.

• How could I let her be?

  Как я могу оставить её в покое?

• I couldn't let them be!

  Я не могла оставить их в живых!

• And you stay by my side and don't let anyone put a baby in Lil' So-So.

  А ты не позволишь никому оставить во мне ребенка.

• I can't let it be like this.

  Я не могу это так оставить.

• So I'm here to say let's just put the horrors behind us, move on, keep the people we love safe.

  Я здесь, чтобы оставить все ужасы позади нас, жить дальше и защитить тех, кто нам дорог.

• You'd let your brother sleep outside?

  Вы готовы оставить брата спать под мостом?

• Anyway, how could we let you spend the evening by yourself?

  как мы могли оставить тебя вечером в одиночестве?

• Life is telling me to let it go, move on, and I have.

  Жизнь сама подсказала мне оставить это, жить дальше, и я живу дальше.

• Maybe I'm being stubborn, but I am just not ready to let this place go.

  Может я слишком упёртая, но я просто не готова оставить это место.

• No. You can't let him live.

  вы не можете оставить ему жизнь.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил