Примеры в контексте "Let - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Оставить

• You can't let him leave.

  Ты не можешь оставить его в живых.

• I should have let him stay with collier.

  Надо было оставить его с Колером.

• You know I can't let this go.

  Ты знаешь, я не могу оставить это так.

• He can't let Kirsten Ross live now.

  Теперь он не может оставить Кирстен Росс в живых.

• I'm sure you'll understand I can't let you leave here.

  В любом случае, вы должны понимать, что я не могу оставить вас на свободе.

• I begged Kleinman to let it go, but he wouldn't.

  Я умоляла Клейнмана оставить все как есть, но он не собирался.

• We can't let that terrible man live.

  Мы не можем оставить его в живых.

• I can't let you go off on your own.

  Я не могу оставить вас совсем одну.

• Could have let you burn on that plane.

  А ведь мог оставить тебя в самолете.

• We should let her stew overnight.

  Нам стоит оставить ее на ночь.

• But perhaps the promise of a royal match will convince her to let bygones be bygones.

  Однако возможно, что обещание брака с принцессой убедит ее оставить прошлое в прошлом.

• 'She wouldn't let it go.

  Она не хотела оставить всё как есть.

• Maybe we should let them be for the moment.

  Может, сейчас лучше оставить их в покое.

• I'm willing to let bygones be bygones and chalk this attempted murder up to youthful enthusiasm.

  Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму.

• I felt responsible, couldn't let her live on the street.

  Я чувствовал себя ответственным и не мог оставить её жить на улице.

• I am willing to let it all slide.

  Я готов оставить вас в покое.

• Assuming they don't attack tonight, we should let her be.

  Скорее всего они не нападут сегодня, поэтому лучше оставить ее в покое.

• They don't let you keep the gun afterwards.

  После отставки оружие нельзя оставить себе.

• I told you we should have let Chris baby-sit.

  Я же говорил тебе, нам следовало оставить Криса сиделкой.

• I should let you get back to your book.

  Я должна оставить тебя с твоей книгой.

• Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems.

  Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем.

• It is telling me to let him be.

  Там сказано оставить всё как есть.

• Why not let that play out?

  Так почему просто не оставить все как есть?

• I can't let him leave alone.

  Я не могу оставить его одного.

• Well, for obvious reasons, I can't let you stay here anymore.

  По очевидным причинам, я не могу оставить тебя здесь.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил