Примеры в контексте "Let - Допустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Допустить

• So we can't let them come here.

  Мы нё можём допустить их сюда.

• We can't let Aris trade a Tok'ra.

  Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.

• We couldn't let the House vote proceed on Monday.

  Нельзя было допустить голосование в понедельник.

• We cannot let it get out that General Matthews has been poisoned.

  Нельзя допустить, чтобы стало известно, что генерала Мэтьюса отравили.

• I can't let you serve our guests plain old beer.

  Я не могу допустить, чтобы наши гости пили старое пиво.

• But I cannot let him do this to another woman.

  Но я не могу допустить, чтобы это случилось с кем-то ещё.

• We can't let her get more popular than we are.

  Нельзя допустить, чтобы она стала популярнее нас.

• I can't let you get married like that.

  Я не могу допустить, чтобы ты вышла замуж.

• I can't let Bob see me like this.

  Я не могу допустить, чтобы Боб увидел меня в таком виде.

• We can't let that happen, sir.

  Мы не должны этого допустить, сэр.

• I couldn't let that happen and neither could Milo.

  Я не мог этого допустить, как и Майло.

• I can't let you fall in love with me.

  Нельзя допустить, чтобы ты на меня запал.

• Dumped by a younger model once, won't let it be twice.

  Будучи отброшенной в сторону молодой моделью однажды, вы не хотите допустить этого снова.

• We cannot let fear divide us.

  Нельзя допустить, чтобы страх разделил нас.

• She made me promise not to let that happen to her.

  Она просила меня не допустить ее превращения.

• I cannot let that happen again.

  Я не могу ещё раз такого допустить.

• It's fairly important we don't let that circulate for a while.

  Очень важно не допустить циркуляции слухов.

• But I cannot let anything happen to the Sisters in my care.

  Но я не могу допустить, чтобы что-то случилось с сёстрами под моей опекой.

• We cannot let that woman or those codes onto the Grid.

  Нельзя допустить эту женщину или эти коды в Контору.

• I can't let that happen, Major.

  Я не могу допустить этого, Майор.

• Besides, you're too good to have let it happen.

  Кроме того, ты слишком хорош, чтобы это допустить.

• But I couldn't let what happened to me happen to others.

  Но я не могла допустить, чтобы это произошло с кем-то ещё.

• You should have been a National, but they could never let that happen.

  Ты должен был играть за "Нэшнл", но они не могли этого допустить.

• Well, James, I can't let that happen.

  Вот что, Джеймс, этого я допустить не могу.

• And I can't let that happen.

  А этого допустить я не могу.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Разрешил