Примеры в контексте "Let - Допустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Допустить

• You can't let this get out.

  Но и утечку ты не можешь допустить.

• I respect your husband, but I can't let this sway me.

  Я уважаю вашего мужа, но я не могу допустить, чтобы это повлияло на меня.

• Rena, you... you can't let this happen.

  Рене, ты... ты не можешь этого допустить.

• We can't let it fall into goblin hands.

  Нельзя допустить, чтобы он попал в руки к гоблинам.

• Don't let them keep taking it away from me.

  Вы не должны допустить, чтобы теперь меня этого лишали.

• What I don't get is how you could let that happen.

  Что я не понимаю, так это то, как вы могли это допустить.

• We never should have let this happen.

  Мы не должны были этого допустить.

• We can't let him anywhere near her until he brings Bonnie back.

  Мы не можем допустить, чтобы он бял рядом с ней пока он не вернет Бонни назад.

• You can't let a little bald head interfere with your job.

  Ты не можешь допустить, чтобы маленькая лысая головка мешала твоей работе.

• I think you know that I can't let that happen.

  Думаю, ты понимаешь, что я не могу этого допустить.

• And I will not let my son live like this.

  И я не могу допустить, чтобы мой ребёнок пережил это.

• We cannot let the nanoprobes be destroyed.

  Мы не можем допустить уничтожения нанозондов.

• We can't let her end up like this girl.

  Мы не можем допустить, чтобы для нее это кончилось так же, как для этой девочки.

• We can't let this thing spread to the east coast.

  Мы не можем допустить распространения болезни по восточному побережью.

• I couldn't let you keep thinking that you killed someone.

  Я не мог допустить, чтобы ты считал, что убил кого-то.

• We can't let Cam know what the situation with his parents is.

  Мы не можем допустить, чтобы Кэм узнал о ситуации с его родителями.

• I can't let it happen, Bobby.

  Я не могу этого допустить, Бобби.

• We probably should never have let that deposition happen.

  Наверное, мы не должны были допустить этот опрос.

• I can't let someone like that take you home.

  Я не могу допустить, что бы такой человек вез тебя домой.

• I can't let that happen.

  А я этого допустить не могу.

• Lucy and Paul could not let that happen.

  Люси и Пол не могли допуститЬ этого.

• And try not to let Jake get away while I'm gone.

  И постарайтесь не допустить, чтобы Джейк ушел, пока меня нет.

• The right thing to do is to stand together and demand they be let back in.

  Будет верным решением объединиться и потребовать их допустить.

• We have conferred and in the spirit of fairness have decided to let Matty McKibben walk.

  Мы посоветовались и во имя справедливости решили допустить Мэтти МакКиббена до вручения.

• I should never have let them take you.

  Я должен был не допустить твоего похищения.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Разрешил