Примеры в контексте "Let - Допустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Допустить

• She doesn't have the authorization to let you in there with Hamid.

  У неё недостаточно полномочий, чтобы допустить вас к Хамиду.

• I can't let another man get shot.

  Я не могу допустить, чтобы еще кого-нибудь подстрелили.

• Sorry, we can't let that happen.

  Извини, этого мы не можем допустить.

• And she couldn't let that happen.

  И она не могла этого допустить.

• Captain Holt told me not to let him get hurt tonight.

  Капитан Холт сказал, что я должна не допустить, чтобы он пострадал.

• I can't let that get out there.

  Я не мог допустить, чтобы они всплыли.

• You caught me by surprise once, I wasn't going to let it happen again.

  Однажды ты застал меня врасплох, я не хотела допустить этого снова.

• And I can't let you get caught with me.

  А я не могу допустить, чтобы вас поймали со мной.

• And they each decided they couldn't let that happen.

  И каждый из них решил, что не может этого допустить.

• Well, we can't let him do that.

  Мы же не можем допустить этого.

• But I can't let that happen.

  Но я не могу этого допустить.

• They can't let anyone new operate there, or they're asking for problems.

  Они не могут допустить присутствия соперников, иначе им просто не выжить.

• Sanjay's the only one in class who might do better than me, and I cannot let that happen.

  Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.

• Okay, well, we can't let that happen.

  Нет, такого мы допустить не можем.

• I couldn't let them find him, not like that.

  Я не могла допустить, чтобы его нашли в таком виде.

• We must not let those words remain just words.

  Мы не должны допустить, чтобы эти слова остались просто словами.

• We can't let this happen.

  Мы не должны допустить, чтобы это случилось.

• I can't let this fall apart.

  Я не могу допустить, чтобы всё это рухнуло.

• We can't let Mother know.

  Мы не можем допустить, чтоб мама узнала.

• We must not let them succeed.

  Мы не должны допустить, чтобы они в этом преуспели.

• We must not let those detractors destroy the United Nations.

  Мы не должны допустить, чтобы эти критики разрушили Организацию Объединенных Наций.

• AIDS is terrible, but we cannot let it claim victory.

  СПИД ужасен, но мы не можем допустить, чтобы он торжествовал победу.

• We must not let all this work be lost.

  Мы не должны допустить, чтобы вся эта работа была потеряна.

• It is imperative not to let Lebanon be drawn into regional turmoil.

  Крайне важно не допустить, чтобы Ливан оказался вовлеченным в региональные неурядицы.

• She can't let you be compromised by some rich kid flashing your picture all over Hong Kong.

  Она не может допустить, чтобы тебя скомпрометировал какой-то богатенький паренек, мелькающий с твоим фото по всему Гонконгу.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Разрешил