| I couldn't let that happen, so I took matters into my own hands. | Я не мог допустить этого, поэтому я взял дело в свои руки. |
| Now we can not let the launch codes leave the hotel. | Мы не можем допустить, чтобы коды покинули отель. |
| And we cannot let her be erased. | А мы не можем этого допустить. |
| You couldn't let anything spoil that. | Вы не могли допустить никаких помех. |
| I couldn't let it go, and he... | Я не могу этого допустить, он... |
| And I... I couldn't let that happen. | Но я не могла этого допустить. |
| We must not let an opportunity like this get away. | Мы не должны допустить, чтобы он сюда вошел. |
| I think you should let him take the exam. | Думаю, его следует допустить к сдаче экзаменов. |
| You must not let the trailer be found. | Ты не должен допустить, чтобы трейлер был найден. |
| We can't let that maniac near it. | Мы не можем допустить к этому психа. |
| I can't let that happen again. | Я не могу допустить это снова. |
| I can't let anything bad happen to you. | Я не могу допустить того, чтобы тебя окружали проблемы. |
| You weren't going to let that happen. | Вы не намерены были допустить такое. |
| Then you should know exactly why I can't let that manifesto influence this child. | Тогда вы знаете, почему я не могу допустить, чтобы манифест повлиял на этого ребёнка. |
| We can't let Alex become some stranger in pictures on our mantle. | Мы не можем допустить, чтобы стать Алекс... странником, в картинках, на нашей мантии. |
| The international community cannot let another month pass with resolution 2139 (2014) being treated as nothing more than an expendable piece of paper. | Международное сообщество не может допустить, чтобы в течение еще одного месяца резолюция 2139 (2014) рассматривалась лишь как никому не нужная бумажка. |
| I need you to convince the dad to let Scott up there. | ты должен убедить отца допустить Скотта к операции. |
| We can't just lay down and let - | Мы не можем просто сдаться и допустить... |
| And I'm not about to let that happen. | А этого я допустить не могу. |
| Do not let American Top Gear lap British Top Gear. | Нельзя допустить чтобы Американский Топ Гир обошёл Британский Топ Гир. |
| We can't let them do this, say something! | Этого нельзя допустить, скажи же что-нибудь! |
| I try to keep in mind what Obama always says which is that you can't let the perfect be the enemy of the necessary. | Я стараюсь не забывать высказывания Обамы о том, что нельзя допустить, чтобы лучшее стало врагом хорошего. |
| Don't let them get close to the Earth. | Нельзя допустить, чтобы он добрался до Земли! |
| How could you let this happen and not tell me? | Как ты мог это допустить и не сказать мне? |
| How could you let that happen, Dad? | Как ты мог допустить такое, пап? |