Примеры в контексте "Let - Допустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Допустить

• You and I cannot let that happen.

  Ты и я не можем этого допустить.

• And he has orders, sir, not to let that reach France.

  И ему отдан приказ не допустить передачу бумаги во Францию.

• Well, don't let any of those hideous Warblers win.

  Нельзя допустить того, чтобы Соловьи победили.

• We can't let him win this game.

  Нельзя допустить, чтобы он выиграл.

• Eric, we can't let this happen.

  Эрик, мы не можем этого допустить.

• I swore I would never let what happened to your circle ever happen again.

  Я поклялся не допустить, чтобы то, что случилось с вашим Кругом, когда-нибудь произошло снова.

• Couldn't let your troubles interfere with what had to be done.

  Я не могла допустить, чтобы твои проблемы помешали тому, что должно было быть сделано.

• I couldn't let that happen after all the things he'd done for me.

  Я не мог этого допустить после всего того, что он для меня сделал.

• We cannot afford to let that happen.

  Мы не можем допустить, чтобы это произошло.

• Damaras is a general who works for Prince Vekar and was given orders by Emperor Mavro not to let anything happen to him.

  Дамарас - генерал, который работает на Принца Векара и получил приказ императора Мавро не допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось.

• Don't let them, by all means, near the walls of our city.

  Любым эдиктом не допустить варваров к стенам нашего города.

• That's not good to let the dead stink.

  Нельзя допустить, чтобы мертвец оставался тут дальше.

• And we can't let 777 make it to Stanton.

  Нельзя допустить, чтобы поезд дошел до Стэнтона.

• And I can't let're a big boy now.

  И я не могу этого допустить. ты теперь большой мальчик.

• We can't let that stealth device slip through our fingers.

  Мы не можем допустить, чтобы это устройство невидимости просочилось сквозь наши пальцы.

• Sir, I can't let you examine a body without an authorized NSA badge.

  Сэр, я не могу допустить вас к осмотру тела без авторизованного жетона АНБ.

• To prevent this you let the enemy believe he still has a chance for freedom.

  Чтобы не допустить этого, надо позволить противнику верить, что у него ещё есть шанс вырваться на свободу.

• Blair, we can't let lily leave rufus.

  Блэр, мы не можем допустить чтоб Лили и Руфус расстались.

• you can't let these be logged into evidence.

  Ты не можешь допустить, чтобы это было зарегистрировано как доказательства.

• And I couldn't let that happen.

  И я не мог этого допустить.

• I can't let this one little photograph determine my entire destiny.

  Я не могу допустить, чтобы какое-то фото распоряжалось всей моей судьбой.

• We can't let the water level rise up here.

  Мы не можем допустить повышения уровня воды здесь.

• We cannot let him reach Optimus.

  Мы не можем допустить его к Оптимусу.

• 'I implore you not to let that happen.

  Я умоляю вас не допустить этого.

• But I can't let that life interfere with my training again.

  Но я не могу допустить, чтобы жизнь снова помешала моим тренировкам.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Разрешил