My lady, you may be in danger. |
Миледи, вы можете быть в опасности. |
I am your one true ally, my lady. |
Я ваш единственный союзник, миледи. |
But you don't like him yourself, my lady. |
Но он вам и самой не нравится, миледи. |
When he beat me - hard, my lady. |
Когда он бил меня - сильно, миледи. |
I think it best if you speak generally, my lady. |
Я думаю, вам лучше выражаться отвлеченно, миледи. |
You're letting yourself be defeated, my lady. |
Вы заранее признаете свое поражение, миледи. |
We were very fond of Mr Crawley, you know, my lady. |
Знаете, миледи, мы все очень любили мистера Кроули. |
Sorry, my lady, I'm afraid my "troubled thoughts" wander a bit far today. |
Простите, миледи, боюсь мои печальные мысли сегодня намного тяжелей. |
As I am to myself, my lady. |
Для себя в том числе, Миледи. |
I am but a humble cleric, my lady. |
Я лишь скромный священник, миледи. |
We've been here nearly two hours, my lady. |
Мы провели здесь уже два часа, миледи. |
Not since Hannibal crossed the Alps, my lady. |
Никогда, с тех пор, как Ганнибал пересек Альпы, миледи. |
My lady, he followed my orders. |
Миледи, он исполнял мои приказы. |
Write to the King, my lady, beg his forgiveness. |
Пишите королю, миледи, и молите о прощении. |
My lady, if Carlo de' Medici is in Rome, his whereabouts have been very well concealed. |
Миледи, если Карло де Медичи в Риме, то его местонахождение было очень хорошо сокрыто. |
My lady, their army has gathered in the forest beyond the range of the cannon. |
Миледи, их войска собрались в лесу, вне досягаемости наших пушек. |
Please, forgive me, my lady. |
Пожалуйста, простите меня, миледи. |
My lady and her women will leave within the hour. |
Миледи и ее женщины уедут в течение часа. |
I will write you a pass to Oxford, my lady. |
Я выпишу вам пропуск в Оксфорд, миледи. |
The honour is all mine, my lady. |
Для меня это большая честь, миледи. |
Please, Morgana, my lady, I beg of you. |
Умоляю, Моргана, миледи, не надо. |
Well, I wouldn't fight the idea of a second footman, my lady. |
Я не расстаюсь с мыслью о втором лакее, миледи. |
You must get him to stop calling Granny 'my lady'. |
Тебе надо заставить его перестать называть бабушку "миледи". |
My lady, I must leave you. |
Миледи, я должен вас оставить. |
Lord Ramsay sent me to draw you a bath, my lady. |
Лорд Рамси велел искупать вас, миледи. |