| I don't like the look of this, My Lady! | Мне все это не нравится, миледи! |
| Behold, the next in line becomes my Lady, the Duchess Frances Suffolk, who would, of course, relinquish all her dues and rights in favour of her daughter, Jane. | Итак, миледи, следом на очереди вы, герцогиня Франсис Саффолк, которая конечно откажется от своих прав в пользу своей дочери Джейн. |
| I must warn you, my Lady, that those concealing the truth from those commissioned by the King to discover it, are themselves guilty of treason, and are very likely to be hanged. | Должен предупредить вас, миледи, что те, кто скрывает правду от этой комиссии, назначенной королем для раскрытия этой правды, сами виновны в измене и вероятно будут повешены. |
| He said, "My Lady Hertford sent it to me." | Он сказал, что деньги пришли от миледи Хартфорд. |
| I need a favour and I don't want to bother Lady Grantham with it. | Мне кое-что нужно, но я не хочу беспокоить леди Грэнтэм, Конечно, миледи. |
| My Lady, I wanted to ask if you had any news of my brother Edward? | Миледи, я хотел узнать, есть ли у вас новости о моем брате Эдварде? |
| But you don't think Downton's going wrong, do you, My Lady? | А вы считаете, что в Даунтоне есть проблемы, миледи? |
| Now, my Lady, I have some questions for you... and I expect some straight answers. | А теперь, миледи, у меня есть несколько вопросов... я и жду несколько прямых ответов |
| Once you're safely back amongst your own people, will you give me leave to go, My Lady? | Когда вы вернетесь к своим, вы позволите мне уехать, миледи? |
| Good evening, my lady. | Добрый вечер, миледи. |
| I'm so sorry about that, my lady. | Прошу простить, миледи. |
| Good morning, my lady. | Доброе утро, миледи. |
| I'm fine, my lady. | Я в порядке, миледи. |
| Excuse me, my lady. | Прошу прощения, миледи. |
| At your service, my lady. | К вашим услугам, миледи. |
| Have you lost something, my lady? | Вы что-то потеряли, миледи? |
| You need not worry, my lady. | Не волнуйтесь, миледи. |
| What's that, my lady? | Что это, миледи? |
| Another thought, my lady. | И вот ещё что, миледи. |
| Morning, my lady. | Доброе утро, миледи. |
| Are you finished, my lady? | У вас всё, миледи? |
| Well, my lady, | Что ж, миледи... |
| My lady, you do need to eat. | Миледи, вам нужно поесть. |
| Sister Angela, my lady. | Сестра Анжела, миледи. |
| It may have slipped your mind, M'Lady, but do you remember I gave you a train ticket when we came to London for Lady Rose's ball? | Вы не помните, миледи, как я отдавала вам билет на поезд, когда мы ездили в Лондон на первый бал леди Роуз? |