| The whole fake kidnapping was Kevin's idea. | Всё это поддельное похищение было идеей Кевина. |
| Local activists draw the line at kidnapping. | Местные активисты обрисовали линию как похищение людей. |
| Kidnapping and aggravated assault, Mr. Larsen. | Похищение и нападение при отягчающих обстоятельствах, мистер Ларсен. |
| The Peter Bishop Act of '91 says every kidnapping gets treated like a possible fringe event. | Закон Питера Бишопа от 1991 года предписывает любое похищение рассматривать как потенциальный случай пересечения Грани. |
| At the very least, Oliver Epps could be good for assault, kidnapping, unlawful imprisonment. | Как минимум, Оливер Эппс сядет за нападение, похищение и незаконное лишение свободы. |
| So the beginning was like a kidnapping. | С самого начала это очень напоминало похищение. |
| Or maybe he would have ended up in jail for kidnapping a minor. | А может быть, он оказался бы в тюрьме за похищение несовершеннолетней. |
| I don't think he's got her permission, and that's kidnapping. | Небось еще и без ее согласия, а это уже похищение. |
| We think the Rev might be involved in a kidnapping. | Мы думаем, что Преподобный может быть вовлечен в похищение. |
| I mean, imagine accidentally kidnapping Jason Bourne's granddaughter. | Я имею ввиду, представьте себе случайное похищение внучки Джейсона Борна. |
| Credit card fraud is six months probation, kidnapping is life; you do the math. | Мошенничество с кредитками - 6 месяцев испытательного срока, похищение - пожизненное; считай сам. |
| Recent studies challenge the claims that bride kidnapping used to be prevalent. | Недавние изучения подтверждают факт того, что похищение невесты стало привычным и превалирующим явлением. |
| Well, if I'm not arrested, then this is kidnapping. | Ну, если я не арестован, то это похищение. |
| Her kidnapping relates to her pregnancy. | Её похищение связана с её беременностью. |
| In local news, a kidnapping today in Bel Air. | Последние новости - сегодня в Бэл Эйр произошло похищение. |
| They think I made up the kidnapping. | Они думают, что я придумал это похищение. |
| This isn't my style - this kidnapping. | Похищение, оружие - это не мой стиль. |
| He says the kidnapping business was a horrible misunderstanding. | Он говорит, что похищение было ужасным недоразумением. |
| And I don't know what you're into... Kidnapping, extortion, robbery... | Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж. |
| Kidnapping a family is messy, Mike. | Похищение семье - грязное дело, Майк. |
| There was a kidnapping in Kuala Lumpur, a-a drive-by in Manila. | Было еще похищение в Куала-Лумпуре, обстрел из машины в Маниле. |
| Kidnapping in bulk - Not the worst thing I've heard. | Похищение оптом - не худшее, что я слышал. |
| And Sam said that Morris is the one that is financially and logistically responsible for kidnapping Jada and getting her to Sudan. | И Сэм сказал, что Моррис тот, кто финансово и транспортно несет ответственность за похищение Джады и ее возвращение в Судан. |
| I felt bad for kidnapping you, so I brought you a peace offering. | Мне было стыдно за ваше похищение, так что вот мое предложение мира. |
| So technically, this is a kidnapping. | Значит, формально, это похищение. |