| They called up Lucas's history and it showed Josh logged onto his web-based e-mail account at 6:20, sent a few e-mails, then closed it down. | Они подняли системные записи Лукаса, и выяснилось, что Джош заходил в свой почтовый ящик в 6:20, послал несколько сообщений, а потом вышел из сети. |
| Josh Silver delivers his brilliantly simple solution forcorrecting vision at the lowest cost possible - adjustable, liquid-filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordableeyeglasses and reveals his global plan to distribute them to abillion people in need by 2020. | Джош Сильвер рассказывает о своём потрясающе простомрешении проблемы коррекции зрения за минимальные деньги - озаполненных жидкостью линзах. Выступая на TEDGlobal 2009, ондемонстрирует свои доступные очки и раскрывает масштабный план поих распространению среди миллиарда нуждающихся людей к 2020году. |
| Josh is instantly smitten by the new "wild child" Rahne, and sneaks out of the Institute at night to go to a bar where Rahne is playing pool. | Джош был сразу сражён новым, «развязным» внешним видом Рэйн, и ночью он выбрался из Института, пойдя в бар, где Рэйн играла в бильярд. |
| While reviewing the Austin Powers in Goldmember's soundtrack album, Josh Tyrangiel, writing for Entertainment Weekly, gave the song a negative review stating that it was "all shimmy and innuendo". | Прослушав альбом саундтреков «Остин Пауэрс: Голдмембер», Джош Тирэнгил написал для Entertainment Weekly отрицательный обзор на песню, заявив, что она представляет собой «трепыхания и инсинуации». |
| Josh Blaylock as Brian Doheny (commonly referred to as BrianD), an FPS player and the main protagonist of the series. | Джош Блейлок - Брайан Доэни (как правило, называют Брайан Ди), FPS-игрок и главный герой сериала. |
| It's just that Josh and I have been through so much, and we're both so relieved that we've finally bridged the fjord that once separated us. | Просто Джош и я прошли вместе через многое, и мы оба так рады, что преодолели препятствия фьорда, что разделял нас. |
| It means that Josh is dating a super fly entrepreneur who's probably just using products that haven't been outwardly cleared by the Federal Food, Drug and Cosmetics Act. | Это значит, что Джош встречается с супер крутой бизнес-леди, которая, вероятно, использует продукты, которые не были согласованы федеральным актом о пищевых продуктах, медикаментах и косметике. |
| Well, look, Josh, the only gift that I need is your friendship and your presence in the room right now. | Ну, слушай, Джош, самый лушчий подарок, это твоя дружба, и то, что ты рядом, например. |
| In March 2012, Chronicle director Josh Trank negotiated his interest in directing the film with Sony, after Ross left development to direct The Hunger Games. | В марте 2012 года режиссёр фильма «Хроника» Джош Транк договорился с Sony о своей заинтересованности в режиссуре фильма после того, как Росс покинул работу над постановкой фильма «Голодные игры». |
| On-pitch controversy swirled around United goalkeeper, Josh Wicks who intentionally stomped on Montero's hand, after Montero scored the opening goal in the 67th minute. | В середине второго тайма на поле начались беспорядки из-за того, что вратарь «Юнайтед», Джош Викс, намеренно наступил на руку Монтеро после того, как тот открыл счёт на 67-й минуте. |
| The game featured 18 players, including Jamaican Olympic sprinter Usain Bolt, Entertainment Tonight correspondent Rocsi Diaz, actor Josh Hutcherson, ABC News correspondent John Schriffen, and Kevin Hart. | В матче приняли участие 18 игроков, в том числе ямайский спринтер, Олимпийский чемпион Усэйн Болт, корреспондент «Entertainment Tonight» Рокси Диас, актёр Джош Хатчерсон, корреспондент «ABC News» Джон Скриффен и комик Кевин Харт. |
| He has also appeared in guest roles on the TV series 7th Heaven, Arrested Development, NCIS, The Office, Drake & Josh and Jack & Bobby. | Он также выступал в роли гостя в сериалах «Седьмое небо», «Замедленное развитие», «Морская полиция: Спецотдел», «Офис», «Дрейк и Джош» и «Джек и Бобби». |
| Nick Zano as Josh (season 1) - a younger man who had dated Jules, but who she felt wanted a more serious relationship than she did. | Ник Зано - Джош (сезоны 1 и 2), молодой человек, с которым встречалась Джулс, но, как она считала, ему нужны были более серьёзные отношения, чем ей, на тот момент, вследствие чего она с ним порвала. |
| Josh, all the Marriage Recognition Act doe's is ensure that a radical social agenda isn't thrust upon an entire country that isn't ready for it yet. | Джош, польза от Закона о признании браков только в том что он... является гарантом, что радикальная социальная повестка дня не толкает страну которая к ним ещё не готова. |
| In an interview with MTV, Josh Hutcherson confirmed scenes in the film would use IMAX cameras by stating, "They're shooting, I think, all the stuff in the arena is going to be IMAX". | В интервью каналу MTV Джош Хатчерсон рассказал о том, какие сцены будут сняты на IMAX-камеры: Думаю, все события на арене продемонстрируют в IMAX. |
| The scene in which Hurley attacks Sawyer was intended to be a humorous moment, with Bender suggesting that the tent be knocked over, and Josh Holloway adding Sawyer trying to escape but being pulled back. | Бендер предложил, чтобы палатку снесли, а Джош Холлоуэй добавил идею, чтобы Сойер пытался сбежать, а его затащили назад. |
| (clears throat) This is... this is Josh, my brother I was telling you... I was telling you about. | Это... это Джош, мой брат... о котором я рассказывала. |
| I'm not... I'm not talking to you, Josh. | Нет, я не тебе, Джош. |
| This is about the fact that, for a long time, Josh, | О том, что я долгое время, Джош, |
| I meant in here. Sam and Josh, they're finally having "the talk" | Сэм и Джош наконец-то решили обсудить свои отношения. |
| Fleury also has a son and daughter, Beaux and Tatym, from his relationship with his first wife, Veronica, and a son, Josh, born in 1987 to his high school girlfriend, Shannon. | Кроме этого, у спортсмена есть сын и дочь, Боз и Татим, от первой жены Вероники, а также сын Джош, рождённый вне брака в 1987 году от школьной подруги Шэннон. |
| In January 2015, however, Naughty Dog's Josh Scherr stated in an interview with Game Informer that Naughty Dog does not miss working on either series and has no intention of bringing them back to life. | Однако, позднее, в январе 2015 года Джош Шерр из Naughty Dog в интервью Game Informer заявил что они не скучают по обеим сериям, и не собираются возрождать их. |
| Did you know that Josh Milford wrote a campaign song for the presidential race, Al Smith vs. Herbert Hoover, 1928. | Вы знали, что Джош Милофорд написал песню в поддержку кампании под названием "Президентские гонки"? |
| Josh and I and Somi call this piece "The Red Circle and the Blue Curtain." Red circle. | Джош, я и Соми, мы назвали это произведение «Красный круг и синий занавес». |
| Twenty seconds left. Jeff brings up the ball. Josh catches, puts up a three! | Осталось 20 секунд. Джефф передаёт мяч. Джош его ловит и бросает трёхочковый. |