| Josh, I love you, but I absolutely forbid you to go up against this professor in his own classroom. | Джош, я люблю тебя, но я всецело против того, чтобы ты перед всей группой соревновался в красноречии с этим профессором. |
| But Gob had slept through the seven ambulances that had arrived after Josh Abramson had swung by to pick up an old computer. | Подъём! - Но Джоб проспал приезд семи "скорых", которые вызвал Джош Абрамсон, забежавший забрать свой старый компьтер. |
| David Isay: After this story ran on public radio, Josh received hundreds of letters telling him what an amazing kid he was. | Д. Айсэй: Когда эта история прозвучала на радио, Джош получил сотни писем, в которых люди писали ему, какой он замечательный ребёнок. |
| APPLAUSE Well, in a brilliant second is Josh Widdicombe, with five. | Что ж, на великолепном втором месте Джош Уиддикомб с пятью баллами. |
| But I do have Josh Cribbs, Cleveland Browns' kick returner? | Но, у меня есть принимающий Джош Криббс, из "Кливленд Браунз"? |
| Something Oakley and his partner Josh Weinstein wanted to do while they were show runners of The Simpsons was to explore side-characters, such as Apu, "a little deeper". | Иногда Окли и его партнёр, Джош Вайнштейн, пока они были шоураннерами «Симпсонов», задумывались над тем, чтобы раскрыть некоторых второстепенных персонажей - таких, как Апу - «немного глубже». |
| For Josh Hartnett, who portrayed John Tate in Halloween H20, it's that abstract, it's easier for me to be afraid of it. | Джош Хартнетт, сыгравший Джона Тейта в фильме «Хэллоуин: 20 лет спустя», говорит, что Майкл - это «нечто абстрактное, поэтому мне проще его бояться. |
| Josh Sinder has gone on to play drums in The Insurgence and also plays with Marky Felchtone from Zeke in new band Hellbound For Glory. | Джош Синдер продолжил играть на барабанах в The Insurgence, а также выступал вместе с с Марки Фелчтоуном из Zeke (англ.)русск. в коллективе под названием Hellbound For Glory. |
| Josh McDermitt as Eugene Porter, a cowardly but intelligent survivor who was instrumental in defeating the Saviors and won back the group's trust. | Джош Макдермитт - Юджин Портер, трусливый, но умный выживающий человек, который сыграл важную роль в победе над Спасителями, и полон решимости вернуть доверии группы. |
| [cheers and applause] MY NAME'S JOSH GALLOWAY, AND I WAS FANTASTIC! | Меня зовут Джош Галуэй, и я был бесподобен! |
| Josh Jones, our animation lead, spent a good deal of time tweaking the motion so that it was subtle and apparent, but not annoying in the least. | Джош Джонс, наш главный аниматор, убил много времени, чтобы такое подрагивание стало очевидным, но не доставало игрока. |
| Josh Baldwin (played by Warren Berkow) - The White Blaster Beetleborg, granted the ability of invisibility by Flabber, which he activated by dusting his hands. | Джош Болдуин (роль исполняет Уоррен Берков) - Белый битлборг, которого Флаббер наделил способностью невидимости. |
| Josh feels it's necessary to look at the map now, even though I know where we're going and we're going straight ahead up there. | Джош считает, что надо заглянуть в карту, хотя я знаю куда идти. |
| Josh, that girl you're making amends to is on her way up. | Джош, девушка перед которой ты исправляешься сейчас поднимается |
| JOSH GALLOWAY IS A SOCIAL CRITIC AND SATIRIST. HIS MATERIAL IS CONTROVERSIAL, | Джош Гэллоуэй общественный критик и сатирик. |
| Josh made, there is a very good chance he passed some of the bills at the wrong place, ripping off the wrong guy. | Джош сделал, есть вариант, что он потратил деньги не в том месте, разозлив не того парня. |
| Josh exposes himself to you, he shares his feelings, is vulnerable in a way that's excruciating, and you? | Джош открылся тебе, поделился своими чувствами, такой мучительно уязвимый, а ты? |
| In March 2012 it was revealed that Josh Homme and bassist Scott Reeder had filed a federal lawsuit against John Garcia and Brant Bjork alleging "trademark infringement and consumer fraud" over the use of the Kyuss name. | В марте 2012 Джош Хомме и Скотт Ридер подали федеральный иск против Джона Гарсии и Брэнта Бьорка, заявив о «нарушении товарного знака и обмане потребителей» касательно использования названия Kyuss. |
| Following the events of the previous episode, "Follow the Leader", Kate Austen (Evangeline Lilly), Juliet Burke (Elizabeth Mitchell) and James "Sawyer" Ford (Josh Holloway) are on a submarine leaving the island. | В продолжение событий предыдущей серии - «Следуй за лидером» - Кейт (Эванджелин Лилли), Джульет (Элизабет Митчелл) и Сойер (Джош Холлоуэй) находятся на подлодке, уплывающей от Острова. |
| On February 22, both Hitfix and the official Facebook page debuted two viral posters of the Victory Tour featuring Jennifer Lawrence (Katniss) and Josh Hutcherson (Peeta). | 22 февраля на сайте Hitfix и на официальной странице Facebook представлен постер Тура Победителей, на котором изображены Дженнифер Лоуренс (Китнисс) и Джош Хатчерсон (Пит). |
| In the House of M reality, Josh was an agent of S.H.I.E.L.D., serving alongside Agent Kevin Ford (Wither) as interrogator. | Джош был агентом Щ.И.Т.а, служа вместе с агентом Кевином Фордом (Иссушителем) в качестве допросчика. |
| In June 2013, Robert Downey Jr. signed on to return as Tony Stark/ Iron Man for a third Avengers film, and Josh Brolin signed a multi-film deal the following May, to play Thanos. | (Тони Старк/ Железный человек) подписал контракт на съёмки в третьем фильме про Мстителей, а Джош Бролин был утверждён на роль Таноса в мае следующего года. |
| Now, putting aside when you're a bit of a brat with your dad, you're a great person, Josh. | Опуская тот факт, что ты отродье своего отца, ты восхитительный человек, Джош. |
| Is there any doubt in your mind, sir, Josh Peyton was instrumental in effecting the safe return of your daughter? | Сэр, вы сомневаетесь, что Джош Пейтон действовал в интересах безопасного возвращения вашей дочери? |
| Durant then brings Bella into the wet lab, and has Josh take samples of her saliva, although Bella attempts to bite his arm; he narrowly avoids this. | Дюрант приносит Белу в лабораторию, и Джош берёт образцы слюны, в этот момент Белла попыталась откусить его руку, но Джош успел убрать руку. |