| She threw a party, and now Josh is on his way here, and there's like a gazillion people in there, and they won't leave! | Она закатила вечеринку, Джош уже едет сюда, а там куча людей, которые не хотят уходить! |
| So, Josh, what do you do? | А ты, Джош, чем занят? |
| Josh, do you... do you think maybe you could say something nice to your mum? | Джош, не... не думал, что ты мог бы сказать что-то приятное своей маме? |
| I mean, did Josh just leave or is he on his way? | Джош только что ушёл или он только едет? |
| JOSH, I LOVE TO JOIN YOUR PARTY THERE BUT I CANNOT LEAVE MY RELATIVES AND FRIENDS HERE BEHIND | Джош, я бы с радостью присоединился к тебе, но не могу оставить родственников и друзей. |
| But Josh is the only guy that's actually worked with me about lyrics and stuff, and it's been completely wonderful. | Но Джош это тот парень, который на самом деле работал со мной над текстами и прочим, и это было восхитительно.» |
| like your father, like Josh, like Greg, like other men, I'm sure. | как Джош, как Грег, как другие мужчины, я уверена. |
| Do you remember when we were leaving from the wedding and Josh gave us this amazing food truck and he was so sweet and he watched us drive away and I started thinking maybe I still had feelings for him? | Помнишь ту часть, когда мы уезжали со свадьбы И Джош подарил нам восхитительный фургон и он был такой милый и смотрел как мы уезжаем и я начала думать, может у меня все еще есть чувства к нему? |
| Which way am I coming from, Josh... which way? | К чему я клоню, Джош, к чему? |
| ' it can say 'What would Josh do?' and on the other side, say, 'Nothing, don't do anything.' | там будет написано "Что бы сделал Джош?", а на другой стороне "Ничего, не делай ничего." |
| And you don't need to make apologies for who you are or what you do for a living because who you are is really great, and if Josh doesn't see that, then... he doesn't deserve you. | И к тому же, тебе не надо извиняться за то, кто ты есть и как ты зарабатываешь себе на жизнь, потому что та, кто ты есть сама по себе прекрасна, а если Джош этого не осознаёт, то... он тебя не заслуживает. |
| Given that we know that Josh Tate was selling his Ecstasy tablets to Liam Fallon and that Hexton was watching the pair of them | Учитывая, что мы знаем, что Джош Тэйт продавал свои таблетки экстази Лиаму Фэллону, и что Хекстон за ними следил, возможно, здесь есть связь. |
| That Josh, he does it, it's on purpose, but when you do it - by accident, right? | это Джош, он делает это намеренно, но ты сделала это случайно, так? |
| I mean, Josh, some of that stuff you were saying to my dad, the forever stuff, I had no idea that you felt like that. | Я имею ввиду, Джош, те вещи, что ты сказал моему отцу про навсегда, я и не подумала бы, что ты так считаешь |
| So when Josh says to you you're chopping the onion wrong, what you hear is, "You're not the boyfriend I want," when really all he's saying is, "You're chopping the onion wrong." | Поэтому, когда Джош говорит, что ты неправильно режешь лук, то ты слышишь "Ты не тот парень, которого я бы хотел", хотя на самом деле, он пытался сказать "Ты неправильно режешь лук" |
| Josh bought me the truck, and then his publicist got me on your show, and the only reason he kept me on as his chef is because we slept together on the first date and he thought that I would sue. (Sobbing) | Джош купил мне тот фургон, а его публицист привел меня на это шоу, и единственная причина, почему он дал мне работу шеф-повара, это потому что мы переспали на первом свидание и он думал, что я буду с ним судиться. |
| Josh, follow my voice. | Джош, иди, но мой голос. |
| Josh said you like goldfish. | Джош сказал, что ты их любишь. |
| Josh isn't himself. | Джош сам не свой в последнее время. |
| Operation Squash Josh a go. | Операция "Джош в смятку" начинается. |
| So Josh, tell me. | Что ж, Джош, скажи мне... |
| OK, Josh, later. | Ладно, Джош, потом. Садитесь. |
| Josh wasn't to blame. | Джош не был виноват в том, что произошло. |
| 9-year-old nephew, Josh... | 9 - летний племянник, Джош. |
| Come on, Josh. | Джош, а что бы ты сделал? |