| Chris Buck and Jennifer Lee again served as the directors with Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, and Josh Gad reprising their roles from the first film. | Крис Бак и Дженнифер Ли снова выступили в качестве режиссёров, а Кристен Белл, Идина Мензел, Джонатан Грофф и Джош Гэд вновь озвучили своих персонажей из предыдущей картины. |
| Josh Rushing: The night they showed the POWs and the dead soldiers - Al Jazeera showed them - it was powerful because America doesn't show those kinds of images. | Джош Рашинг: в ту ночь они показали военнопленных и убитых солдат - Аль-Джазира их показала - эти кадры оказали очень сильное влияние, потому что Америка не показывает такого. |
| Josh Breeding arranged and performed a version of the song "I Want to be The One" (based on the Dr. Wily 1-2 theme) for a school talent show. | Get Equipped Однажды Джош Бридин на школьном шоу талантов исполнил кавер-версию песни "I Want to be The One" (Dr. Wily 1-2). |
| Jerry Trainor, Perez Hilton, Josh Peck, Ke$ha, Nathan Kress, Drake Bell, Miranda Sings, and Jennette McCurdy have appeared on the series as cameos or guest stars. | Джерри Трейнор, Перес Хилтон, Джош Пек, Ke$ha, Нэйтан Кресс, Дрейк Белл, Миранда Сингс и Дженнет Маккарди появились в сериале в эпизодах, либо в качестве приглашенной звезды. |
| Josh... why'd you do that? | Джош... зачем ты это сделал? |
| The group consists of musicians Avey Tare (David Portner), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb), and Geologist (Brian Weitz). | В состав группы входят Avey Tare (Дэвид Портнер), Panda Bear (Ноа Леннокс), Deakin (Джош Дибб) и Geologist (Брайан Уайц). |
| Chad is the bear, Josh is the girl and Flea is the raccoon and me as the funny little raven out front. | Чад - медведь, Джош - девочка, Фли - енот, а я - забавный маленький ворон на переднем плане»... |
| He is working for Atari and develops a partnership with his friend Steve Wozniak (Josh Gad) after he sees that Wozniak has built a personal computer (the Apple I). | Он работает на Atari и развивает партнёрство со своим другом Стивом Возняком (Джош Гэд) после того, как он видит, что Возняк построил персональный компьютер (Apple I). |
| 'Josh, how can you tell if someone's pregnant? | Джош, а как узнать, что кто-то беременный? |
| When he's sad, Josh likes to go to the Aloha | Когда ему грустно, Джош любит ездить в Алоху, |
| and at the end, Josh cried so loud that I had to turn up the volume. | и в конце Джош так разрыдался, что мне пришлось прибавить звук. |
| How the hell do I know, Josh? | Какого черта я должен знать, Джош? |
| I mean, Josh, what are you doing here? | Да и что ты тут делаешь, Джош? |
| That way, when Josh comes, you're not technically alone with him, | Таким образом, Джош придёт, но технически ты не будешь с ним наедине. |
| I'm sorry, Josh. I know you don't want me to do it. | Извини, Джош, я знаю, ты не хотел, чтобы я это делал. |
| Like, not-not 'cause Josh is there. | Не потому, что Джош там будет |
| Josh, do you think you're defining yourself through your relationship? | Джош, ты что - определяешь своё место в жизни через отношения? |
| To be fair, Mrs. H, Josh and Rebecca have known each other since they were 16, and they've been through a lot this last year, so... | И всё-таки, миссис Э, Джош и Ребекка знают друг друга с шестнадцати лет, и они через многое прошли в прошлом году... |
| Josh is leaving me... to become... a priest? | Джош бросает меня... чтобы стать... священником? |
| Josh, focus on your girlfriend and on your family, okay? | Джош, сфокусируйся на своей девушке и на семье, хорошо? |
| Knowing how slow they can be, I'm sure ballistics said it'd be a few days before they could confirm whether or not it was the gun used to kill Josh Richards. | Зная, как медленно они работают, уверен, эксперты сказали, что им нужно несколько дней, чтобы удостовериться, из этого ли пистолета был застрелен Джош Ричардс. |
| Undercut our credibility and hurt our chances if the jury was believing our first defense, that Josh did it. | уменьшим доверие к нам и повредим нашим шансам, если присяжные поверили нашей первой версии, что Джош сделал это. |
| I know you can do it, Josh! | Я знаю, что у тебя получится, Джош! |
| But Jake is so charming and so into me, and as you pointed out, Josh did send me away with him. | Но Джейк такой милый и я ему нравлюсь, и как ты сказала, Джош отправил меня вместе с ним. |
| If you really wanted to propose, Josh, you would have done it already. | Если бы правда хотел, Джош, то давно бы предложил. |