| What do you have to say about that, Josh? | И что ты на это скажешь, Джош? |
| Just for the record, Josh, I'd love you even if you did get fat. | Джош, что б ты знал, я буду любить тебя, даже если ты растолстеешь. |
| You know, Josh touched both of our lives, didn't he? | Ты же знаешь, что Джош затронул жизни нас обоих, правда? |
| "I love you too, Josh"? | "Я тоже тебя люблю, Джош"? |
| Do you remember where you were on the 26th, Josh? | Вы помните, где находились 26-го числа, Джош? |
| What could Josh possibly tell you that would make this trip worthwhile? | Что такого может сказать Джош, чтобы поездка того стоила? |
| Josh wanted to tell me is that he's rich now? | Джош хотел сказать, что он теперь богат? |
| No matter how you cut this deck, Josh is going to jail. | Независимо от того, как ты разрубишь этот узел, Джош пойдет в тюрьму |
| No, listen, Josh, if I could explain this to you more clearly, I would. | Нет, слушай, Джош, если бы я могла объяснить понятнее, я бы это сделала. |
| What did Josh say about the early part of the evening? | Что сказал Джош о том, как начался вечер? |
| Look, Josh almost caught me and Cooper together, and I covered and I said he was going out with you. | Слушай, Джош почти поймал нас с Купером, поэтому я сказала, что он идет с тобой. |
| Look who it is... it's me and my confidante, Josh Cribbs! | Посмотри кто это... я и мой приятель, Джош Криббс! |
| You sure you're okay, Josh? | Ты уверен, что все нормально, Джош? |
| Seriously, I will kill you, Josh, to death! | Серьёзно, я убью тебя, Джош, насмерть! |
| Josh, do you know how much people charge for a cup of coffee these days? | Джош, ты знаешь, сколько люди платят за чашку кофе в наши дни? |
| Josh and Sam are good, and Bruno's a reasonable guy. | Джош и Сэм очень хороши. А Бруно ответственный парень, так что - |
| 'Cause, you know, I'm not really - much of a man, Josh. | Потому что, ну, ты ведь знаешь, что я не совсем из таких, Джош. |
| And I am not pretending to know what it's like to be you, Josh, but... I see things differently now. | И я не притворяюсь, что знаю... на что это похоже: быть тобой, Джош, но... теперь я смотрю на вещи по другому. |
| Be that as it may, Toby, Josh, Charlie let me introduce Mr. Rodney Grant from the President's Council on Physical Fitness. | Так или иначе. Тоби Зиглер, Джош Лайман, Чарли Янг, позвольте представить вам Мистера Родни Гранта из Президентского совета по Физической подготовке. |
| This is Josh coming at you with your 2:00 briefing. | Это Джош Лайман идет к вам с вашим 2-х часовым брифингом! |
| Josh, if I saw you then I wouldn't have been able to go. | Джош, если бы я потом увидела тебя, я бы не смогла уехать. |
| Josh, you be as nasty as you need to be. | Джош, делай все непристойности, какие взбредут тебе в голову. |
| And if Josh doesn't get on the list, he'll be devastated! | И если Джош не попадет в этот список, он будет опустошен! |
| Josh wasn't going to get on the list unless you went on a date with Logan. | Джош не попал бы в список, пока ты бы не сходила на свидание с Логан. |
| Most of what these poor souls did is no worse than what Josh did. | Большая часть того, что сделали эти бедняги - не страшнее того, что сделал Джош. |