| They were doing homework... and Josh gave her a drink. | Они делали домашнюю работу... и Джош дал ей выпить. |
| Come on, Josh Fairlie, remember something. | Давай же, Джош Фейрли, вспомни хоть что-нибудь. |
| Josh, what-what is it that you do? | Джош, а ты чем занимаешься? |
| It's about this guy I knew, Josh Parker, and his girlfriend, Tiffany. | Эта история про парня, моего знакомого, его зовут Джош Паркер, и его подругу, Тифани. |
| Josh Porter, Stanford. | Джош Портер, Стандфорд. |
| I've got a new nickname for Josh. | Я придумала новое прозвище для Джоша. |
| If Fallon was dealing Josh's Ecstasy, then Josh dying's a big problem. | Если Феллон получал экстази от Джоша, тогда смерть Джоша для него проблема. |
| But then, Josh wont out of acting school, and went back to the crazy house from before. | Но потом Джоша исключили из школы и он вернулся в свой пригородный сумасшедший дом |
| So, josh's "separate but equal" suggestion [cellphone vibrates] was horribly offensive, | Короче, предложение Джоша "раздельно, но одинаково" |
| You put Josh on your Thirty Under Thirty list and I'll put Gabi on your Girl-Under-Girl list. | Вы вносите Джоша в список "Почти Тридцать", а я вношу Габи в ваш список "Девочка под Девочкой". |
| Berlanti directed the 2010 film Life as We Know It, starring Katherine Heigl and Josh Duhamel. | Берланти поставил фильм «Жизнь, как она есть» 2010 года с Кэтрин Хайгл и Джошем Дюамелем в главных ролях. |
| I hope some day it is Josh and me, I really do. | Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба. |
| Wasn't she, like, married to that Josh guy since kindergarten? | Она разве не была "замужем" за этим парнем, Джошем, с детского сада? |
| I swear Josh and I asked for one. | Мы с Джошем точно заказывали. |
| I wish to enter into evidence a printout of the e-mail correspondence between Josh Shelton and Camilla Mallon. | Это распечатка электронной переписки между Джошем Шелтоном и Камиллой Маллон. |
| Josh Greenberg has just received a phone call from Rosa. | Джошу Гринбергу только что позвонила Роза. |
| And I know also that you have feelings for Josh... | И я знаю, что ты чувствуешь к Джошу. |
| Well... because I'm childish, immature, and too impatient to wait for Josh to get better. | Потому что я несерьезная, незрелая и слишком нетерпеливая, чтобы подождать, пока Джошу станет лучше. |
| Barzal's first NHL point came on October 15, 2017, against the Los Angeles Kings when he assisted on a goal by Josh Bailey. | Первое очко в НХЛ Барзал набрал 15 октября 2017 года в матче против «Лос-Анджелес Кингз», отдав голевую передачу Джошу Бэйли. |
| Look, Sofia's on her way now with another one, but with everything that's going on, maybe I should just tell Josh now. | Слушай, София уже едет сюда с другим тестом, но, может, я должна прямо сейчас рассказать всё Джошу. |
| You don't have to tell her about Josh tonight. | Ты не должен рассказывать ей о Джоше. |
| No, they're for Gabi, because you're making me tell her about Josh tonight. | Нет, они для Габи, потому что ты заставляешь меня рассказать ей о Джоше сегодня. |
| Okay, I'm getting the Josh vibe again. | И мы снова разговариваем о Джоше. |
| On this, Vaughan noted he "did a little consulting early in the process", but felt the series "found the ideal 'foster parents' in Josh Schwartz and Stephanie Savage... lovingly adapted into a stylish drama that feels like contemporary Los Angeles". | На этом Воган отметил, что он «немного советовал в начале процесса», но почувствовал, что серия «нашла идеальных "приемных родителей" в Джоше Шварце и Стефани Сэвидже... с любовью адаптировал в стильную драму, которая похожа на современный Лос-Анджелес». |
| After seeing security footage of her kidnapping, Amy tells the police about Josh and his possible involvement in her disappearance, which re-sparks the investigation. | Увидев в телепередаче кадры похищения Меган с камеры безопасности, Эми рассказывает полиции о Джоше и его возможной причастности к исчезновению Меган, что приводит к повторному расследованию. |
| We already decided that if Josh didn't help having cancer... | Мы решили, что если у Джошуа и правда лейкемия... |
| In 2003, Pulver met American actor Josh Dallas while he was in the UK studying at the Mountview Academy of Theatre Arts. | В 2003 году Лара Пулвер познакомилась с американским актёром Джошуа Далласом, когда он был в Великобритании и обучался в Академии театрального искусства Маунтвью. |
| Look, Josh's bloodwork shows that he's anemic with a high white cell count, | Анализы Джошуа показывают что у него малокровие и много лейкоцитов. |
| Josh, what happened? | Джошуа, как ты сюда попал? |
| About all the other josh randalls, jed larkins. | О своём отце, Джошуа Рэндалле и обо всех друзьях Джоша. |
| Condit was expected to face Josh Koscheck on February 4, 2012, at UFC 143. | Кондит, как ожидается, сталкивается с Джошом Кошчеком 4 февраля 2012 года в UFC 143. |
| But you're living with Josh, dude. | Но ты живешь с Джошом, женщина. |
| In 1989, while still in high school, Garcia formed Kyuss (originally known as Katzenjammer and Sons of Kyuss) with Brant Bjork and Josh Homme. | В 1989 году во время учёбы в старшей школе, Джон вместе с Джошом Хомме и Брэнтом Бьорком сформировали группу «Kyuss» (первоначально «Katzenjammer» и «Sons of Kyuss»). |
| Executive produced by Daniel Carey and Paul Giamatti, with producers Don Coscarelli, Brad Baruh, Andy Meyers, Roman Perez, Aaron Godfred, and Josh Lewin, M3 Alliance, M3 Creative, and Midnight Alliance "secretly" began principal photography in October 2010. | С исполнительным продюсером Даниэлем Кэри и Полом Джаматти, а также Доном Коскарелли, Брэдом Барух, Энди Майерсом, Аароном Готфридом, и Джошом Левином, МЗ альянса, МЗ Creative, и Полуночный Альянс "тайно" началась основная часть съемок в октябре 2010 года. |
| How was your date with Josh last night? | Как прошло свидание с Джошом? |
| He's got problems, a lot, Josh. | У него проблема, большая, Йош. |
| Josh, shut the door. | Йош, закрой дверь. |
| It's as if Josh would stand up in front of all your friends and tell them what a dedicated father you are because you "encouraged" him to do his SAT's at age 14. | Это, как если бы Йош стал рассказывать всем твоим друзьям о том, какой ты заботливый отец, потому что ты "поощрял" его сдать выпускной экзамен досрочно. |
| Josh jewellery is designed and produced with passion. | Украшения Josh создаются и производятся с чувством. |
| Josh Saddler has updated the guide with regards to this change, which can also be found in NVIDIA's hardware compatibility list. | Josh Saddler обновил руководство, принимая во внимание это нововведение, которое может быть найдено и на странице списка аппаратной совместимости NVIDIA. |
| He was replaced by Killswitch's guitar technician Josh Mihlek for select songs, until his return on August 14, 2007. | Он был заменен на гитарного техника группы Джоша Михлека (Josh Mihlek) до своего возвращения 14 августа 2007. |
| Time magazine critic Josh Tyrangiel named "Love Lockdown" the best song of 2008. | Критик Джош Тиранджел (англ. Josh Tyrangiel) из журнала Time назвал «Love Lockdown» лучшей песней 2008 года. |
| Josh Hansen added that both efforts will continue as long as people are willing to devote time to them. | Джош Хансен (Josh Hansen) добавил, что оба варианта будут разрабатываться до тех пор, пока найдутся люди, желающие тратить на них своё время. |
| Josh would have appreciated the final voyage. | Джон бы оценил последний путь. |
| Don't argue, Josh. | Не спорь, Джон. |
| Key GC&CS cryptanalysts who moved from London to Bletchley Park included John Tiltman, Dillwyn "Dilly" Knox, Josh Cooper, and Nigel de Grey. | Ключевыми криптоаналитиками GC & CS, которые перебрались из Лондона в парк Блетчли, были Джон Тилтман, Диллвин «Дилли» Нокс, Джош Купер и Найджел де Гри. |
| Josh, or John. | Имя. Джон или Джош. |
| The game featured 18 players, including Jamaican Olympic sprinter Usain Bolt, Entertainment Tonight correspondent Rocsi Diaz, actor Josh Hutcherson, ABC News correspondent John Schriffen, and Kevin Hart. | В матче приняли участие 18 игроков, в том числе ямайский спринтер, Олимпийский чемпион Усэйн Болт, корреспондент «Entertainment Tonight» Рокси Диас, актёр Джош Хатчерсон, корреспондент «ABC News» Джон Скриффен и комик Кевин Харт. |