| Michael could have found out what Josh was doing and confronted him back at the apartment. | Майкл мог узнать, чем занимался Джош и разоблачить его. |
| Josh, I'm letting you know now for your own good, this experiment is over. | Джош, ради твоего же блага, завязывай с этим. |
| Josh was so nice. | Джош был так мил, |
| Great, thank you, Josh. | Отлично. Спасибо, Джош. |
| Josh, time to go. | Джош, нам пора. |
| Whatever it takes to find Josh. | Что угодно, чтобы найти Джоша. |
| We can either treat Benjamin or Josh, but not both. | Мы можем лечить Бенджамина или Джоша, но не обоих. |
| Tell me you haven't been thinking about cutting the brakes on Josh's car and having him accidentally veer off the road to run over Ruben. | Просто скажи, что ты не думал о том, что б испортить тормоза на машине Джоша, и его случайный съезд с дороги и переезд Рубена. |
| It's like you don't even believe in me and Josh anymore. | Похоже, ты больше не веришь в меня и Джоша? |
| you fake-dated to help Josh. | с которой ты пошла на свидание для Джоша. |
| You were meeting josh lindsey here, right? | Вы должны были встретится с Джошем Линдси, так? |
| And frankly, you're a little obsessed with Josh Chan. | Откровенно говоря, вы немного одержимы Джошем Ченом. |
| So you should be delicate with Josh 'cause he's sad today. | Так что нам следует быть помягче с Джошем, потому что ему немного грустно. |
| What happened with you and Josh at the cafe? | Что произошло между вами и Джошем в кафе? |
| I'm seeing Josh tonight. | У меня свидание с Джошем. |
| We're gathered to celebrate the life of josh lindsey, whose journey's come to an end. | Мы собрались здесь, чтобы отслужить панихиду по Джошу Линдси, чья жизнь так трагически оборвалась. |
| To keep dating and not tell Josh? | Продолжать встречаться и не говорить Джошу? |
| Why are you really not calling Josh back? | Почему ты на самом деле не звонишь Джошу? |
| You sure you want to tell Josh? | Уверена, что хочешь рассказать Джошу? |
| Smart thing to do is to flip Josh. | Гораздо приятней будет перевнушить Джошу. |
| Moving on, let's talk about Josh. | Поехали дальше, поговорим о Джоше. |
| I am no longer angry with you for lying to me about Josh. | Я больше не злюсь на то, что ты лгала мне о Джоше. |
| It's not the house, it's Josh. | Это не в доме дело, а в Джоше. |
| I'm the pregnant werewolf, and you must be the all-powerful super witch Davina, and let's not forget Josh, newbie vampire way out of his element, voted most likely to die next. | Я беременный оборотень, а ты должно быть сверхсильная супер-ведьма Давина и не будем забывать о Джоше новорожденном вампире не в своей тарелке который скорее всего умрёт следующим |
| So far, the only thing I can tell about Josh Richards is that he couldn't decide between boxers and briefs. | Всё, что можно сказать о Джоше Ричардсоне - он не знал, что выбрать: боксеры или плавки. |
| How are we feeling today there, Josh? | И как мы себя сегодня чувствуем, а, Джошуа? |
| Henry (Jared S. Gilmore) awakens from a nightmare and is comforted by Prince Charming/David (Josh Dallas). | Генри (Джаред Гилмор) пробуждается от кошмара и его утешает Дэвид (Джошуа Даллас). |
| Little Josh, I wanted to take a minute here, and explaining what's wrong with you. | Джошуа, малыш, я хочу отнять у тебя немного времени и все-таки объяснить что с тобой такое. |
| I figure if he got to me, he might try to go for Josh - | Я думаю, если он не получил меня, он может попытаться получить Джошуа. |
| Of course Josh had to find out what was wrong with him, eventually, but you were so cavalier about telling him and taking his childhood away! | Ну размеется Джошуа должен знать, чем он болен, и он бы когда-нибудь узнал, но ты по доброте душевной рассказал ему сейчас и оставил ребенка без детства! |
| Your friendship with Josh has been a smash hit. | Ваша дружба с Джошом оглушительно успешна. |
| Alex and Josh actually have amazing chemistry. | Между Алекс и Джошом и правда потрясающая химия. |
| Will you help me with Josh and Toby? | А теперь ты поможешь мне с Джошом и Тоби? |
| The series was created by husband and wife team Josh Goldsmith and Cathy Yuspa, who were also the writers and executive producers. | Сериал был создан Джошом Голдсмитом и Кэти Юспой, которые также являлись сценаристами и исполнительными продюсерами. |
| Recurring TMNT character Casey Jones began appearing in the second season, and is voiced by former Nickelodeon star Josh Peck. | Появившийся во втором сезоне персонаж Кейси Джонс озвучивается бывшей звездой Nickelodeon Джошом Пеком. |
| He's got problems, a lot, Josh. | У него проблема, большая, Йош. |
| Josh, shut the door. | Йош, закрой дверь. |
| It's as if Josh would stand up in front of all your friends and tell them what a dedicated father you are because you "encouraged" him to do his SAT's at age 14. | Это, как если бы Йош стал рассказывать всем твоим друзьям о том, какой ты заботливый отец, потому что ты "поощрял" его сдать выпускной экзамен досрочно. |
| Josh Saddler has updated the guide with regards to this change, which can also be found in NVIDIA's hardware compatibility list. | Josh Saddler обновил руководство, принимая во внимание это нововведение, которое может быть найдено и на странице списка аппаратной совместимости NVIDIA. |
| On 2003.05.15, at approximately 8:30 A.M., I drove from Irvine to Los Angeles to attend E3, and meet my friends Josh "Lake" Hartwell and Paul Bolten. | На 2003.05.15, примерно в 8:30 A.M., я поехал с Irvine к Los Angeles присутствовать E3, и встретиться со своими друзьями и Josh «Lake» Hartwell Paul Bolten. |
| Jennings currently resides in Los Angeles, California, with his partner Josh Stehlik. | В данный момент Дженнингс живёт в Лос-Анджелесе (штат Калифорния), вместе со своим партнёром Джошом Стейлик (Josh Stehlik). |
| Time magazine critic Josh Tyrangiel named "Love Lockdown" the best song of 2008. | Критик Джош Тиранджел (англ. Josh Tyrangiel) из журнала Time назвал «Love Lockdown» лучшей песней 2008 года. |
| Josh Hansen added that both efforts will continue as long as people are willing to devote time to them. | Джош Хансен (Josh Hansen) добавил, что оба варианта будут разрабатываться до тех пор, пока найдутся люди, желающие тратить на них своё время. |
| Josh and Ellie weren't actually doing it. | Джон и Элли этим не занимаются. |
| Josh had nothing to do with the man in the hotel room. | Джон не причастен к убийству мужчины в отеле. |
| Don't argue, Josh. | Не спорь, Джон. |
| Josh lives in Chicago now. | Джон теперь живёт в Чикаго. |
| So if the dead guy wasn't Josh, why would John claim that it was? | Но если убит был не Джош, почему Джон убеждал нас в обратном? |