| This is what Josh is going to walk into. | Именно это увидит Джош, как только войдёт. |
| Herrick drew inspiration to start wikiHow from a how-to website he and Josh Hannah had previously purchased in 2004, eHow. | Херрика вдохновил к созданию wikiHow другой сайт руководств - eHow, который он и Джош Ханна купили в 2004 году. |
| I don't know what you're doing for dinner tonight, but Josh - | Не знаю, чем ты занята сегодня вечером, но Джош - |
| Josh, you must abandon this quest! | Джош, оставь свои попытки! |
| PopMatters writer Josh Langhoff wrote, "Guitarist Wes Borland pulls off one huge catchy riff after another, and he and DJ Lethal add sound effects that alter subtly and not-so-subtly." | Так, например, редактор PopMatters Джош Лангхофф написал: «Гитарист Уэс Борланд мастерски вытягивает риффы один за другим, а DJ Lethal добавляет звуковые эффекты, которые меняют то слегка, то сильно». |
| The Internet is so much more fun now that it's a Josh Chan free zone. | В интернете намного веселее, когда там нет Джоша Чена. |
| I didn't do it for Josh. | Я сделала это не ради Джоша... |
| My girlfriend works for Josh Hartnett's agent. | Моя девушка работает на агента Джоша Хартнета. |
| I just stopped Josh from wandering in here and finding his replacement. | Я только что остановил Джоша, блуждающего по коридорам и ищущего себе замену. |
| You seen Josh yet? | Ты уже видел Джоша? |
| You treat Josh like he's your boyfriend. | Ты ведешь себя с Джошем так, будто он твой парень. |
| My lease is up at the end of the month, and Josh and I spend so much time together already that we figured... | У меня последний месяц аренды, а мы с Джошем так много времени проводим вместе, что подумали... |
| Donna's magic is what got Josh into this, so I don't see how we have much of a choice. | Магия Донны сделала это с Джошем, поэтому я особого выбора не вижу. |
| And you were subconsciously trying to get even with Josh and Gabi because you're secretly mad they're together. | И ты подсознательно хотел сровнять счеты с Джошем И Габи, потому что ты в тайне все еще злишься, что они вместе. |
| Just get through the party and work it out with Josh later, okay? | Подожди пока вечеринка закончится, а потом разберешься с Джошем, идет? |
| And then you just told josh everything! | Я просила тебя не говорить ничего Джошу, а ты рассказала! |
| So I know that today mostly has to be about josh, But can we just talk about claire for a second? | Я знаю, что сегодняшний день в основном посвящен Джошу, но можем мы на секунду поговорить о Клэр? |
| Let Josh keep his good name. | Позвольте Джошу сохранить своё доброе имя. |
| I gave Josh what I had, which wasn't much - believe me. | Я отдала Джошу свои накопления, которых было совсем немного, клянусь. |
| You tell Josh the good news? | Ты сообщишь Джошу хорошие новости? |
| Darryl, I literally know nothing about White Josh. | Деррил, я абсолютно ничего не знаю о Белом Джоше. |
| Cooper, I'm sorry you had to find out about Josh and Gabi this way. | Купер, мне жаль, что ты так узнал о Джоше и Габи. |
| But I was thinking what if there's a way for Greg to find out about me and Josh, without me being the bad guy and having to tell him. | Но я подумала, а что если Грег сам узнает обо мне и Джоше, чтобы мне не пришлось говорить ему и быть плохой. |
| On this, Vaughan noted he "did a little consulting early in the process", but felt the series "found the ideal 'foster parents' in Josh Schwartz and Stephanie Savage... lovingly adapted into a stylish drama that feels like contemporary Los Angeles". | На этом Воган отметил, что он «немного советовал в начале процесса», но почувствовал, что серия «нашла идеальных "приемных родителей" в Джоше Шварце и Стефани Сэвидже... с любовью адаптировал в стильную драму, которая похожа на современный Лос-Анджелес». |
| Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV. | Эйнсли, не волнуйся о Сэме или Джоше и Тоби... или Си Джей, или демократах в Конгрессе, или республиканцах на телевидении. |
| Fandral appears in the film Thor, where he is played by Josh Dallas. | Фандрал появляется в фильме Тор, где играет Джошуа Даллас. |
| Without Josh they would have shut us down years ago. | Без Джошуа они бы закрыли братство еще год назад. |
| We're proud to have Josh. | Я хотел бы сразиться с Джошуа. |
| I figure if he got to me, he might try to go for Josh - | Я думаю, если он не получил меня, он может попытаться получить Джошуа. |
| Josh, what happened? | Джошуа, как ты сюда попал? |
| Looks like you have a date tonight With josh. | Похоже, у тебя сегодня свидание с Джошом. |
| Your friendship with Josh has been a smash hit. | Ваша дружба с Джошом оглушительно успешна. |
| The episode was written by Bill Oakley and Josh Weinstein, and directed by Bob Anderson. | Эпизод был написан Биллом Оэкли и Джошом Вэйнстеином и был срежиссирован Бобом Андерсоном. |
| So you and Josh knew each other pretty well. | Значит, вы с Джошом хорошо знали друг друга. |
| Will you help me with Josh and Toby? | А теперь ты поможешь мне с Джошом и Тоби? |
| He's got problems, a lot, Josh. | У него проблема, большая, Йош. |
| Josh, shut the door. | Йош, закрой дверь. |
| It's as if Josh would stand up in front of all your friends and tell them what a dedicated father you are because you "encouraged" him to do his SAT's at age 14. | Это, как если бы Йош стал рассказывать всем твоим друзьям о том, какой ты заботливый отец, потому что ты "поощрял" его сдать выпускной экзамен досрочно. |
| Josh Saddler has updated the guide with regards to this change, which can also be found in NVIDIA's hardware compatibility list. | Josh Saddler обновил руководство, принимая во внимание это нововведение, которое может быть найдено и на странице списка аппаратной совместимости NVIDIA. |
| In 1989, Guru Josh released Infinity, also known as Infinity (1990's... | В 1989 году Guru Josh выпускает «Infinity», также известную как «Infinity (1990's... Time for the Guru)», со своего дебютного альбома Infinity. |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| On 2003.05.15, at approximately 8:30 A.M., I drove from Irvine to Los Angeles to attend E3, and meet my friends Josh "Lake" Hartwell and Paul Bolten. | На 2003.05.15, примерно в 8:30 A.M., я поехал с Irvine к Los Angeles присутствовать E3, и встретиться со своими друзьями и Josh «Lake» Hartwell Paul Bolten. |
| In 2007, he was part of Guru Josh Project, formed by Darren Bailie and signed by Big City Beats. | В 2007 году совместно с Андресом Нюменом и Дарреном Бэйлли сформирована группа Guru Josh Project и подписан контракт с Big City Beats. |
| Josh had nothing to do with the man in the hotel room. | Джон не причастен к убийству мужчины в отеле. |
| Look, I can't have bears in the house, Josh. | Послушай, в моем доме не должно быть медведей, Джон. |
| Josh, show her the combination again, please. | Джон, покажи ей комбинацию опять, пожалуйста |
| Key GC&CS cryptanalysts who moved from London to Bletchley Park included John Tiltman, Dillwyn "Dilly" Knox, Josh Cooper, and Nigel de Grey. | Ключевыми криптоаналитиками GC & CS, которые перебрались из Лондона в парк Блетчли, были Джон Тилтман, Диллвин «Дилли» Нокс, Джош Купер и Найджел де Гри. |
| The game featured 18 players, including Jamaican Olympic sprinter Usain Bolt, Entertainment Tonight correspondent Rocsi Diaz, actor Josh Hutcherson, ABC News correspondent John Schriffen, and Kevin Hart. | В матче приняли участие 18 игроков, в том числе ямайский спринтер, Олимпийский чемпион Усэйн Болт, корреспондент «Entertainment Tonight» Рокси Диас, актёр Джош Хатчерсон, корреспондент «ABC News» Джон Скриффен и комик Кевин Харт. |