| This will sound crazy... but I always enjoyed Erin and Josh's appointments... because it gave me a chance to get to know you. | Это прозвучит странно но я всегда радовался визитам Эрин и Джош ведь это был повод пообщаться с вами. |
| The thing is, Josh... you never had to say sorry to me. | Знаешь, Джош, не мне ты должен все это говорить. |
| Look, Josh, I know this is a lot to take in. | Слушай, Джош, я знаю, что это слишком. |
| What work would that be, Josh? | И что это за работа, Джош? |
| Josh, how's it going downstairs? | Джош, как дела, в подвале? |
| And I'm sure where Josh is over at the phone banks they'll be confirming that. | И я уверенна, что когда Джош закончит с телефонным опросом, он это повторит. |
| Josh can't be a part of those plans anymore, but I think he would still want us to be a team. | Джош больше не сможет участвовать в этих планах, но я думаю, он хотел бы, чтобы мы остались командой. |
| and a period after "Josh." | и точка после "Джош". |
| How do you feel, Josh? | Как ты себя чувствуешь, Джош? |
| Josh met with some guy over bratwurst? | Джош встречался с каким-то парнем за жареными колбасками? |
| Well, Joyce, technically this is against store policy, but I'm the manager until Josh gets back. | Что ж, Джойс, строго говоря, это против правил магазина, но я - менеджер, пока Джош не вернётся. |
| Josh, join us, please! | Джош, присоединись к нам, пожалуйста. |
| Josh... it's O.K. to beat him. | Джош... Если ты выиграешь, это не проблема. |
| There's no way, Josh! | Я говорю ни за что, Джош! |
| Josh was very clear, no one is to use this tub until Caroline gets back. | Джош ясно дал понять, что никто не может пользоваться ванной до приезда Кэролайн. |
| Look, Josh, I don't remember what was said, but obviously it was bad enough for you to punch me. | Слушай, Джош, я не помню, что тогда сказал, но, очевидно, это было что-то плохое, если ты ударил меня. |
| Before you answer that, Josh, I'd like you to think about this. | Прежде чем ты ответишь, Джош, я бы хотела, чтобы ты подумал вот о чем. |
| I may have my own private island in Belize, but deep down I'm just an Astoria boy like Josh here. | Пусть у меня собственный остров в Белизе, но в душе я простой парень с Астории, как Джош. |
| Josh, this car is irreplaceable! | Джош, этой машине нет замены! |
| And, Josh, don't pretend to care now, I know you always wanted to fire me. | И, Джош, делай вид, будто тебе не безразлично, я знаю, ты давно хотел меня уволить. |
| Kincaid was walking a foot beat, came up on him, and Josh shot him with his own gun. | Кинкейд делал обход территории, напоролся на него, а Джош выстрелил в него из его же пистолета. |
| I just think that Josh should know that Korsak wanted him. | Я думаю, что Джош должен был знать, что нужен Корсаку. |
| The only one who can confirm that Josh tried to help is Kincaid, and he's still not conscious. | Единственный, кто может подтвердить, что Джош пытался помочь, это Кинкейд, а он всё ещё без сознания. |
| Listen, Josh, just because Caroline is engaged doesn't mean you need to go start feeling - all bad about yourself. | Послушай, Джош, только потому что Кэролайн обручена это не значит, что ты должен чувствовать себя плохо. |
| Josh, how is this not a no-brainer? | Джош, почему над этим не стоит поразмышлять? |