| You see, Davina, Josh and Aiden are in love, which means they both have something to lose, thus making them all too easily manipulated should the need arise. | Ты видишь, Давина, Джош и Айден влюблены, что означает, что им обоим есть что терять, И ими можно будет очень легко манипулировать если в этом возникнет необходимость. |
| WE CAN TAKE BACK THE NIGHT IN MY BED, JOSH. | Мы можем провести ночь в моей кровати, Джош. |
| The mask was in the coat of a Schakal Josh hit in the head with a rock. | Маска была в пальто у Шакала, которого Джош ударил по голове камнем. |
| So you are fully aware that you just destroyed evidence, Assistant United States Attorney Josh Perotti, at 9:47 A.M. | Т.е. вы в курсе, что только что уничтожили улику, помощник федерального прокурора Джош Перотти, в 9:47. |
| I'm doing it because it's right, and I know Josh would agree with me. | Я делаю это, потому что это правильно, и я знаю, Джош согласился бы со мной. |
| Josh, would you eat something, please? | Джош, пожалуйста, доешь до конца. |
| What's this I just found right now, Josh? | Что я только что нашла, Джош? |
| Josh Ruxin (Director, Program to Scale Up Health in Developing Countries, Earth Institute and Mailman School of Public Health, Columbia University) | Джош Раксин (директор Программы по улучшению здоровья жителей развивающихся стран, Институт Земли и Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет) |
| After beginning his career as a child actor in the late 1990s and early 2000s, he appeared on The Amanda Show and became well-known among young audiences for his role on the series Drake & Josh. | После начала свою карьеру в качестве актера детей в конце 1990-х и начале 2000-х годов он появился в шоу Аманда и стал хорошо известен среди молодежной аудитории в связи с его ролью в серии Дрейк И Джош. |
| In addition to his acting, Bell has a growing career as a musician, and wrote and performed the theme song to Drake & Josh entitled "Found a Way". | В дополнение к его действующей, Белл имеет растущую карьеру, как музыкант, и написал и исполнил песню на тему Дрейк И Джош, озаглавленный "нашла способ". |
| On the 17th of the same month, also on the band's website, it was announced that Josh Portman would be filling the spot as bassist. | 17-го числа того же месяца, а также на сайте группы было объявлено, что Джош Портман будет в группе в качестве басиста. |
| By the end of May, Josh Brolin was revealed as the voice of Thanos, with Feige confirming in July that Brolin also provided the performance capture for the character. | К концу мая Джош Бролин стал голосом Таноса, а Файги подтвердил в июле, что Бролин также исполнял захват движения для персонажа. |
| Josh Modell of The A.V. Club gave the episode a "B+" grade, concluding that "the pieces are falling nicely into place for some excellent, twisty spy games". | Джош Моделл из The A.V. Club дал эпизоду оценку "B+", заключив, что "куски потихоньку встают на свои места для некоторых отличных, извилистых шпионских игр". |
| Josh Brolin emerged as a "surprise contender" to play Cable in April, ahead of Shannon and Harbour, and was officially cast in the role. | В апреле Джош Бролин оказался «неожиданным претендентом» на роль Кейбла, опередив Шеннона и Харбора, и он официально получил эту роль. |
| Foxing began in 2011 following the end of the group Hunter Gatherer, a post-rock band active from 2008 to 2010 that featured Josh Coll, Jon Hellwig and Matthew Piva. | Группа появилась в 2011 году, после распада Hunter Gatherer, пост-рок группа существовала с 2008 по 2010 года, в которой участвовали Джош Смит, Джон Хеллвиг и Мэтью Пива. |
| In the video, Tisdale and her friends go to a club, where a man played by the actor Josh Henderson, notices her. | В видео Тисдейл и её друзья пошли в клуб, где парень (его играет Джош Хендерсон) замечает её. |
| The band is set to return to the studio, without Josh Lyford, to finish the album in June, after they finish touring with Rise Against. | Группа намерена вернуться в студию, без Джош Лайфорда, чтобы закончить альбом в июне, после того как они закончили тур с Rise Against. |
| When Terror Inc. was hired by an unknown party to kill Ray, Dontrell was unable to defend Ray because "Josh" kept jamming. | Когда Террор был нанят неизвестным участником убить Рэя, Донтрелл не смог защитить Рэя, потому что «Джош» начинал заклинивать. |
| On December 14, De Rosario was awarded 2011 Canadian Player of the Year receiving 47.7% of the vote, Simeon Jackson in second and Josh Simpson finishing in third. | 14 декабря Де Розарио стал лучшим канадским игроком 2011 года, получив 47,7 % голосов избирателей, Саймон Джексон стал вторым, а Джош Симпсон занял третье место. |
| On 16 February 2015, it was announced that drummer, Josh Morgan, was to temporarily leave the band after suffering from acute stage fright caused by Asperger Syndrome. | 16 февраля 2015 года было объявлено, что барабанщик группы, Джош Морган, вынужден временно покинуть группу из-за острых приступов боязни сцены, вызванных синдромом Аспергера. |
| Why don't you walk away, Josh? | Почему бы тебе не уйти, Джош? |
| If Josh and Sara were at that party, would you turn them in? | Если Джош и Сара были в этой компании, Вы бы превратили их в? |
| Josh called me, said they needed a couple people to help out with the dance call, - so I said yes. | Джош звонил мне, он сказал, что им нужны несколько людей, чтобы помочь с танцами и я сказал да. |
| I've got to get somewhere for us to live, Josh, somewhere my little boy can be with his mam and dad. | Я должен найти квартиру для нас, Джош, где мой маленький сын сможет жить с мамой и папой. |
| A few have done so because they are making careers as party-line Republicans, so their priority is to tell Republican politicians what they want to hear (Josh Bolton and Mitch Daniels come to mind here). | Некоторые сделали это, потому что они делают карьеру по партийной линии республиканцев, так что их приоритет заключается в том, чтобы говорить республиканским политикам то, что те хотят слышать (здесь на ум приходят Джош Болтон и Мич Дэниэлс). |