| Didn't you hear Father Jean? | Ты слышал, что сказал отец Жан? |
| Zou Zou and Jean are like brothers. | Зузу и Жан... они, как брат и сестра. |
| Before him, Bishop Desmond Tutu, who personally experienced racism, and Special Rapporteurs Jean Ziegler and John Dugard made similar statements. | До него с аналогичными заявлениями выступали епископ Десмонд Туту, который лично сталкивался с расизмом, и специальные докладчики Жан Зиглер и Джон Дугард. |
| Jean Arnault Nationality: French Born: 6 May 1951 | Жан Арно Гражданство: Франция Дата рождения: 6 мая 1951 года |
| Mr. Jean Du Preez South Africa | Г-н Жан дю През (Южная Африка) |
| There lived a man whose name was Jean Valjean | Жил один человек, и звали его Жан Вальжан. |
| Jean Valjean was my savior that night | Жан Вальжан - мой спаситель в ту ночь. |
| Did you know Jean Marais likes boys? | А вы слышали, что Жан Маре любит мальчиков. |
| This journal was founded to honour the earlier journal Correspondance mathématique et physique, which had been edited by Lambert Quetelet and Jean Garnier. | Этот журнал был назван по аналогии с вышедшим ранее журналом «Записки по математике и физике» (Correspondance mathématique et physique), которые редактировали Ламбер Кетле (Lambert Quetelet) и Жан Гарнье (Jean Garnier). |
| Accordingly, the terms of office of Judges Jean Courtial, Kamaljit Singh Garewal and Mark P. Painter were determined to be three years. | Соответственно на трехлетний срок полномочий были назначены судьи Жан Курсьяль, Камалджит Сингх Гаревал и Марк Ф. Пейнтер. |
| Mr. Olivier Jean Michel Maes (Luxembourg) | г-н Оливье Жан Мишель Маес (Люксембург) |
| Jean Baptiste, find them seats in the other room, | Жан Батист, посади в другой комнате. |
| Jean wants me to pose for him. How? | Жан хочет, чтобы я позировала для него. |
| Why did he do it, Jean? | Зачем он это сделал, Жан? |
| Jean's with Dad at the town hall. I'll walk you home. | Жан с отцом сейчас в префектуре, я тебя провожу. |
| Your punter... Isn't that Jean Lavandier? | Ваш клиент - это Жан Лавандье? |
| I'm sure it's what Jean would want. | Я уверен, что Жан это одобрил бы. |
| There's the boathouse for lunch, or we could walk on over to Jean Georges. | Можем позавтракать под навесом для лодок, или прогуляться до Жан Жоржа. |
| This Jean Renault, did you catch him? | Этот Жан Рено... вы его поймали? |
| You'll be burned yourself if you talk like that, my dear Jean. | С таким разговором можно и сгореть, Жан. |
| His Excellency, Mr. Jean Ping (Gabon) | Его Превосходительство г-н Жан Пинг (Габон) |
| Jean I de Lannoy Jean II, Lord of Lannoy (1410-1493), Flemish diplomat; Married to Jeanne of Croy. | Жан I де Ланнуа Жан II, сеньор де Ланнуа (1410-1493), фламандский дипломат; Женат на Жанне де Крой. |
| You're going thanks to Jean. | Если бы не Жан, я бы тебя не отпустил. |
| In 1981, Jean Todt, former co-driver for Hannu Mikkola, Timo Mäkinen, and Guy Fréquelin, among others, was asked by Jean Boillot, the head of Automobiles Peugeot, to create a competition department for PSA Peugeot Citroën. | В 1981-м Жан Тодт, бывший сменный водитель для Hannu Mikkola, Timo Mäkinen и Guy Fréquelin среди других, по просьбе Жана Буальо, главы Automobiles Peugeot, создал отдел соревнований для PSA Peugeot Citroën. |
| The names Jean and Marie are in honour of his godparents, his paternal uncle Jean, duc de Vendôme and his father's cousin Archduchess María of Austria (daughter of Infante Carlos, Duke of Calabria). | Имена Жан и Мари были получены в честь его крестных, дяди Жана, герцога де Вандома, и кузины его отца - эрцгерцогини Марии Австрийской (род. 1967), дочери инфанта Карлоса, герцога Калабрийского. |