| Now there's a book actually, about KIPP - the place that this is going on - that Jay Matthews, a news reporter, wrote - called, "Work Hard, Be Nice." | На самом деле есть книга о KIPP - место где все это происходит - которую написал репортер Джей Мэтьюс, называется, "Трудись упорно, будь хорошим." |
| That list that Jay sent us earlier, Lorenzo Movers had a bunch of uniforms stolen, right? | Ал, слушай, в том списке, что прислал до этого Джей, украли и форму "Грузоперевозки Лоренцо". |
| This presentation was given by Jay W. Pozenel, Senior Legal Officer, and Kathryn Alford, Legal Officer, of the General Legal Division of the Office of Legal Affairs. | С этой презентацией выступили сотрудники Общеправового отдела Управления по правовым вопросам - старший сотрудник по правовым вопросам Джей У. Позенел и сотрудник по правовым вопросам Катрин Алфорд. |
| Jay Lustig of The Star-Ledger writes that the song "unfolds gradually and at its own eccentric pace, with the music, and Springsteen's vocals, getting progressively more intense." | Джей Лустиг (Jay Lustig) из Star-Ledger писал, что эта грустная песня «раскрывается постепенно и в своём эксцентричном темпе, с музыкой и вокалом Спрингстина, становясь все более интенсивной». |
| Dad had an accident and Dad was eccentric and so is Jay. | и отец был экцентричным чудаком, как и Джей. |
| And sometime around the time you talked to Investigator Dedering on the occasion we just described, were you trying to sell one of the Dassey boys'.s to a man named Jay Mathis at work? | И примерно в то время, когда вы говорили с инспектором Дидерингом об этом случае, не пытались ли вы продать одну из винтовок братьев Дейси своему коллеге по имени Джей Мэтис? |
| So I should answer? - Answer it, Jay. | [Из зала] Отвечай, Джей! |
| Before I could get back to U.S. soil, David Letterman and Jay Leno had already started in on - one of them had me in a big white chef's hat, Tipper was saying, "One more burger, with fries!" | До того как я успел ступить на американскую землю, Дэвид Леттерман и Джей Лено уже приступили к работе - у одного я был в поварском колпаке, и Типпер мне говорит "Еще один бургер и картошка!". |
| Canada condemned the coup; while the United States' White House Press Secretary Jay Carney said, "We call for the release of all government leaders and urge all parties to reconcile their differences through the democratic process." | Пресс-секретарь американского Белого дома Джей Карни заявил: «Мы призываем к освобождению всех государственных деятелей и призываем все стороны урегулировать свои разногласия путём демократического процесса». |
| Ma'am, I have Jay calling for you on line one. | Мэм, вам звонит Джей. |
| [Sighs] It's got to be Jay. | Это, походу, Джей. |
| Shame. There's an expression in Italian, Jay - | Как говорят итальянцы, Джей, |