| Like, you write a line for Jay and he starts rambling. | Например, Джей выдаёт реплику по тексту, а дальше начинает балаболить, - вы его осаживаете или говорите: |
| Jay Chiat and Guy Day were rebellious spirit of the pirate | Джей Шиат и Гай Дей были бунтарями, пиратами по духу. |
| Jay played drums on the band's first two albums, Wisconsin Death Trip and Machine, but before Static-X could begin recording their third album, Shadow Zone, he left the band because of musical and political differences. | После образования группы Кен Джей играл на барабанах на двух альбомах группы, Wisconsin Death Trip и Machine, но перед записью третьего альбома Shadow Zone, Кен Джей оставил группу, по его объяснению из-за музыкальных и политических разногласий. |
| I'm Jay the R.A., and I'm here to say that registration is that away! | Обращайся смелей, меня зовут Джей. Беги отметиться скорей! |
| Do you know how hard it is to be funny in a second language, Jay? | Знаешь, как сложно шутить на неродном языке, Джей? |
| Jay, can I get a Macallan 18? | Джей, "Макаллан" 18-летней выдержки. |
| Well, Jay doesn't know this, but while I was testing his heart rate, blood pressure, and motor responses, I also measured his autonomic reactions while we were talking. | Джей не в курсе, но пока я анализировала его сердцебиение, давление и двигательную реакцию, я так же во время разговора замерила его вегетативную реакцию. |
| Jay Glatfelter of The Huffington Post, stated that Keamy is Crazy! ... out of all the bad guys on the Island-past, present, and future-Keamy has to be one of the most dangerous ones. | Джей Глатфелтер с The Huffington Post, заявил: «Кими сумасшедший! ... Из всех плохих парней на острове в прошлом, настоящем и будущем Кими должен быть одним из самых опасных. |
| Jay Park featured on the cover of the March edition of Men's Health Korea magazine, and the cover was subsequently chosen by staff as the best in the magazine's 7-year history. | В марте Джей снялся для журнала «Men's Health Korea», и его обложка была признана лучшей за 7 лет. |
| Bart also carried around identification with the names "Jay Garrick", "Barry Allen", and "Wally West", the first three Flashes in the main DC Universe. | Также этот персонаж пользовался именами «Джей Гаррик», «Барри Аллен» и «Уолли Уэст», которые являются именами первых трех Флэшей в основной Вселенной DC. |
| Jay, look into the local holdings of Foxriver Group. | Джей, посмотри, чем владеет "Фоксривер Груп" |
| For example, enter "Jay" or enter "laughter", "Vinegar-faced" and so on, there will be a series of related photographs. | Например, введите "Джей" или введите "смех", "Уксус лицом" и так далее, там будет ряд соответствующих фотографий. |
| During Brightest Day, Jay Garrick arrives at the Shade's home with Doctor Mid-Nite, Sebastian Faust, and Wildcat to see if he can help track down the missing Obsidian, who possesses abilities similar to those of the Shade. | Во время событий Brightest Day в дом Мрака приезжают Джей Гаррик, Доктор Мид-Найт, Себастьян Фауст и Дикий кот, чтобы узнать, сможет ли он помочь найти пропавшего Обсидиана, обладющего возможностями, похожими на таковые у Мрака. |
| Four of the puppies are named Jay, David, Paul, and Branford, a reference to late-night talkshow hosts David Letterman and Jay Leno and their respective bandleaders Paul Shaffer and Branford Marsalis. | Четверо щенков имени Джей, Дэвид, Пол и Брэнфорд - отсылка на ведущих ночных ток-шоу Дэвид Леттерман и Джей Лено и на руководителей джазового оркестра Пола Шаффера и Брэнфорда Марсалиса. |
| Commented guitarist Jay Jay French, "While other bands have made exclusive deals with big box chains and discounters, Twisted Sister remembers all the independent record shops who have supported us through the years." | По словам гитариста Джей Джей Френча, «в то время как другие группы заключают эксклюзивные соглашения с крупными фирмами и дискаунтерами, Twisted Sister помнят каждый магазинчик, поддерживавший их на протяжении многих лет». |
| Doug Belgrad would also produce the film through his 2.0 Entertainment, along with Elizabeth Cantillon, Banks and Handelman, while Banks and Jay Basu wrote the screenplay with the early drafts by Craig Mazin and Semi Chellas. | Даг Белград также будет продюсировать фильм вместе с Элизабет Кантильон, Бэнкс и Хэнделманом через свою компанию 2.0 Entertainment, в то время как Бэнкс и Джей Басу будут работать над сценарием с использованием ранних черновиков, написанных Крэйгом Мазиным и Семи Челлас. |
| Before debut, the group appeared on MBC's show Show Champion on April 24, 2012 and performed the track "Polaris", a song which singer Jay Park and actress Lee Si-young had made for them as a gift through MBC's Music and Lyrics. | Перед дебютом группа появилась на Show Champion 24 апреля 2012 года и исполнила композицию «Polaris», песню, которую написал Джей Пак и актриса Ли Си Ён в качестве подарка, представив ее на Music and Lyrics канала MBC. |
| Walker's work influenced later juice advocates such as Jason Vale in the UK, otherwise known as The Juice Master, and Jay Kordich, who popularised "juicing" in the United States with extensive television advertising in the 1990s. | Труды жизни Нормана находят новых сторонников, таких как Джейсон Вейл из Великобритании, иначе известный как The Juice Master, и Джей Кордич, который популяризовал «juicing» в Соединенных Штатах с обширной телевизионной рекламой в 1990-х. |
| We used to sit around for hours at Jamie's house, singing and playing and having a good time... So when Jay and Joe and myself wrote this song, we thought it would be great to have him on it. | Гэри ЛеВокс вспоминал: Мы привыкли сидеть в течение многих часов в доме Джейми, петь, играть и хорошо проводить время... Поэтому, когда Джей, Джо и я написали эту песню, мы думали, что было бы здорово, если бы он принял участие. |
| In a March 2000 issue of Natural History, Stephen Jay Gould argued that Haeckel "exaggerated the similarities by idealizations and omissions." | В 2000 году в журнале Natural History была опубликована статья, в которой Стивен Джей Гулд утверждал, что Геккель «преувеличивал сходства с помощью идеализации и упущения». |
| Six people (including Sharon Tate's baby) were murdered at the Benedict Canyon home where Roman Polanski and Sharon Tate lived: Tate (who was eight months pregnant), Steven Parent, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, and Abigail Folger. | 5 человек было убито в городе Беверли-Хилз в доме, где проживали Роман Полански и Шерон Тейт: Тейт (находящаяся на 8-м месяце беременности), Стивен Пэрент, Джей Сибринг, Войтек Фриковски и Эбигейл Фолджер. |
| Murphy commented on the cast's exclusion: "I completely understand NBC's position, and look forward to seeing a Jay Leno float." | Мёрфи отреагировал на это следующим образом: «Я прекрасно понимаю позицию NBC и не могу дождаться, когда же Джей Лено поймёт, какую ошибку он допустил». |
| In August, Yim and Dos Ben Dejos (Jay Rios and Eddie Cruz) defeated Dallas and The Now (Vik Dalishus and Hale Collins) in a Tables, Ladders, and Chairs match when Yim pinned Dallas. | В августе того же года Миа Йим и Дос Бен Дехос (Джей Риос и Эдди Крус) победили Лэрри Даласа и The Now (Вик Далишус и Хейл Коллинс) в матче со столами лестницами и стульями. |
| She was part of the line-up for the Supafest Tour in Australia (formerly the Ladies and Gentlemen Tour and The Jamfest Tour), which included Akon, Kelly Rowland, Pitbull, Jay Sean, Sean Paul and Eve. | Выступала во время своего тура по Австралии на фестивале Supafestruen (ранее Ladies and Gentlemen Tourruen и The Jamfest Tour), в котором также приняли участие такие исполнители как, Эйкон, Келли Роуленд, Pitbull, Джей Шон, Шон Пол и Ив. |
| Not to start a brushfire here, but if Little Jay had taken you out, what difference would any story make to you? | М: Не хотелось бы начинать войну, но если Малыш Джей уничтожит тебя, какая тебе разница, что и как будет? |